Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-07 / 105. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1993. május 7. Az év 127. napja Névnapjukon szerelettel köszöntjük Gizella - Monika nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05 09 - nyugszik 20.15 órakor A HOLD kel'21.57 - nyugszik 05.59 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 280. apad Medve: 240, apad Komárom: 260, változatlan Párkány: 220, árad • 1833-ban született Johannes BRAHMS német zeneszerző (t 1897). Bl|li IDÖ YARKATO? Reggel helyenként ködképződés, nappal enyhén felhős lesz az ég, délután elszórtan eső, zivatar várható. A nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között alakul, közepes erősségű északkeleti irányú szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Derült vagy enyhén felhős lesz az ég, délután, főleg a hegyvidékeken záporeső várható. Az éjszakai hőmérséklet 7 és 11, a hegyvidéki völgyekben 5, a nappali hőmérséklet 22 és 26, északon 20 fok körül alakul. A Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom irodájának új címe: Žabotova 2, 814 04 Bratislava. Telefon: 07/495 546, 495 164, 495 264 Fax: 07/495 264 KÖZLEMÉNYEK A Márai Sándor Alapítvány szeretettel vár minden érdeklődőt a ma este megtartandó Márai Sándor-emlékestre - Márai Enikő budapesti előadóművész részvételével melyre az MKDM Žabot u. 2. szám alatti székházának I. emeleti nagytermében kerül sor. Az előadás kezdete 19 óra, belépés díjtalan. xxx A Pozsonyi Komenský Egyetemen működő Teller Ede Klub Hogyan tovább, kisebbség? címmel előadást szervez Csáky Pál parlamenti képviselővel. Minden érdeklődőt szeretettel várnak május 12-én, 19.30 órakor a Csemadok pozsonyi székházába. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-06 pozsonyt telefonszámon veszi hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA MI? HOL? MIKOR? HBS9I MOZIK MŰSORA POZSONY e YMCA: Az öröm városa (am.) 15.00, 18.00, 20.30 e HVIEZDA: Zöld kortya (am) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Blade Runner (am.) 15.00, 17.30, 20.00 e SLOVAN: Mindent bele. (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Buffy - a vámpirőlő (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 e Charlie centrum: Drakula (am.) 17.00, 19.30, 22.00: Mindent, mit szeretek (szlovák) 18.00, 20.15; Biciklítolvajok (olasz) 20.00 e ISTROPOLIS: Végzetes vonzerő (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA e DRUŽBA: Az utolsó mohikán (am.) 16.30, 19.30 e SLOVAN: Az öröm városa (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: Mindent bele (am.) 15.30, 17.45, 20.00 e ÚSMEV: Buffy - a vámpírölő (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Tökéletes katona (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA e SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hoffmann meséi (19) • KIS SZÍNPAD: Play Strindberg (Haláltánc) (19) e ÚJ SZÍNPAD: Szerelmesek papucsban (19) e KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (18) e JÓKAI SZÍNHÁZ: Nem játszik e THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 8.00 Szombat délelőtt. 12.00 Hirek. 12.10 Slágermúzeum. 13.00 Új-Hullámhossz. Riportmüsor. 14.00 Nóták. 14.25 Iskolások műsora. 14.55 Helyesen szlovákul. 15.00 A rádió hangarchívumából. 15.50 Látóhatár. Irodalmi műsor. 16.00 Köszöntő. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Világosság. Egyházi magazin. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Zenés gyermekműsor. 10.15 Kalevala. Lengyel filmballada. 11.25 Tao Tao, 26/18. 11.50 American Business English (33.). 12.05 Kanadai mozaik. 12.20 Este pais (18.). 12.50 Muzzy Comes Back (33.). 13.00 Menedzser magazin. 13.30 Autósok-motorosok magazinja. 14.00 Tévékaleidoszkóp. 14.20 Örökzöld dallamok. 15.00 Sara és a mókus. Ausztrál ifjúsági film. 16.05 Gyermekek vetélkedője a Niké díjaiért. 16.45 Élet a természetben. 17.10 Triangulum. Zenés műsor. 18.00 Baywatch, 21/18. 18.55 A Mates nyerőszámainak sorsolása. 19.00 Esti mese. 19.10 Tvbérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sporthírek. 20.05 Fogadjunk, hogy... A Német Televízió szórakoztató showműsora. 22.10 Gólok-pontok-másodpercek. 22.25 Gorilla. Francia akciófilm-sorozat. Gorilla bajban van. 23.45 Rózsaszín sorozat. 0.15 Erotikus videoklip. 0.20 Teletext-hirek. A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás SZTV 2 12.55 Hirek. 13.00 Események, kommentárok. 13.20 Korlátok. Publicisztikai műsor. Ism. 13.50 MTV Prime. 14.45 Ágacska. A kassai Thália Színház előadása, felvételről (magyar nyelven; feliratozva). 16.10 Nemzetiségi magazin. 16.40 Az emberiség érdekében. Dokumentumfilm. 17.55 Környezetvédelmi magazin. 18.45 Entrée libre (33.). 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.15 F. Svantner: Vég nélküli élet. Tévéfilmsorozat. V/4, rész. 21.25 Németek. Angol dokumentumfilm-sorozat. 22.25 MTV-slágerlista. 23.19 Csak arra gondolok. Belga animációs sorozat. 23.20 Események. 23.45 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.30 A Reggel. 8.30-12.00 Korhatár nélkül. 12.00 Tévémagiszter. 13.30 Zenebolondok. 14.05 Maigret. Angol krimisorozat. 15.05 Telis-televideó '93. 15.10 Gaia. Ökológiai filmújság. 15.40 Kalandorok kíméljenek! Kánya Kata társkereső műsora. 16.50 Öt kicsi indián. Társasjáték. 17.50 Ádám fiai, Éva lányai. Magazinműsor. 18.15 Ötven perc a Szabadságról. Szakszervezet Amerikában. Dokumentumfilm. 19.10 Szerencsekerék. 19.40 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.35 Kaliforniai pókerparti. Amerikai film. 22.35 Top-show. 23.55 Moulin felügyelő. Francia bűnügyi sorozat. 1.20 Híradó. TV 2 6.00-8.00 NAP-KELTE. 8.05 Gazdaképző. 8.35 PC abc. 9.00 Cigánymagazin. 9.25 Naš ekran. 9.50 Unser Bildschirm. 10.15 Főnixmadár II. Dokumentumfilm. 10.45 Ecranul nostru. 11.10 Slovenskí Utrinki. 11.35 Naša obrazovka. 12.00 Sorstársak. 12.15 Família Kft. 12.45 Útkereső. Vitaműsor kamaszoknak. 13.10 Azok a csodálatos állatok. 13.25 Sakkiskola. 13.40 Majomvilág. Francia ismeretterjesztő sorozat. 15.10 „Kis kutya, nagy kutya..." 15.35 Szolgálatukra. 16.00 Ki miben tudós? 17.00 Autó 2.17.25 Gyerekeknek. 18.00 Knight Rider. 19.00 Szigorúan ellenőrzött vonatok. Csehszlovák film - 1966. ff. 20.40 Csajkovszkij-est. 21.20 Telesport. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Az 50-es évek mozija. 23.00 Becsület és dicsőség. Magyar fiim. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Kánon. Vallás és kultúra. 16.40 Nils Holgersson. 17.05 Várak, törökök. 17.55 A labdarúgás története. 18.15 Mesesarok. 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 26/1. rész. 18.45 Hírek. 19.00 Ballagás. Magyar film. 20.40 Bach-, Mendelssohn-kórusmüvek. 21.00 Polip, VI/3. 22.00 Évforduló. 22.05 Hirek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétől nyugatra. 10.15 Euroturizmus. 10.30 Norma Rae. Amerikai film. 13.00 Híradó. 13.35 Herr Josef utolsó szerelme. Német-osztrák tragikomédia. 16.00 Gyermekwurlitzer. 17.10 X-Large. 18.05 Alpok-Duna-Adria. 18.30 Baywatch. 19.30 Híradó. 20.15 Érti a mókát? 21.50 Arany lányok. 22.15 Fantom az éjszakában. Amerikai thriller. 23.50 Hiradó. 23.55 Ahogy te nekem, ugy én neked. Olasz filmvigjáték. 1.40 Ex libris. ORF 2 8.00 Panorámaképek a tartományokból. 12.55 Ezer mestermű. 13.05 A szabadság kalandos útjai, IV/1. 16.55 A kastély urai. Vigjátéksorozat, 8/2. 18.00 Labdarúgás. 19.30 Híradó. 20.15 Hugo és a Jóisten. Osztrák filmvígjáték. 21.50 Esti sport. 22.20 A kelleténél eggyel több. Brit film. 0.05 A simlis és a szende. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.10 Teleshopping. Vásárlók magazinja. 8.20 Könyvmagazin. 8.30 Walt Disney bemutatja... 9.20 Gyermekek vetélkedője. 10.10 Környezetvédelmi vetélkedő. 10.50 Aerobic. 10.55 Hirek. 11.00 Líceum az Alpokban. -Francia filmsorozat (12.). 11.50 A természet kincsei. Kisfilm. 13.05 Egészségügyi magazin. 13.50 Katonák magazinja. 15.20 Cseh fúvószene. 16.00 A Simpsonok. 18.00 Hirek. 18.20 Tazmania (4.). 18.45 Lépésről lépésre.. (4.). 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Szórakoztató magazin. 20.55 A Nina Ricci divatcég bemutatója Prágában. 21.35 Vladimír Misik. Portréfilm. 22.35 Utolsó nyár Tangerban. Francia film. 0.35 Hirek. 0.40 Rózsaszín sorozat. SAT 1 7.20 Gyermekműsor. 10.50 Szerencsekerék. 11.30 Meteor. Amerikai sci-fi. 13.20 Kalózkapitány. Amerikai kalandfilm. 16.45 Kockáztass. 18.00 Labdarúgás. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Szenvedélyek. Amerikai tévéfilm. 22.00 Kari Dall és vendégei. 23.00 Veszélyes szex koraérett ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetöje: MADI GÉZA Ügyelet: GAÁL LÁSZLÓ (belpolitika) MÁZSÁR LÁSZLÓ (gazdaság) KÖVESDI KÁROLY (kultúra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) TOMI VINCE (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, DONÁTH DANI lányokkal. Német erotikus film. 0.35 Örült Max II. Amerikai-Ausztrál akciófilm. RTL 8.30 Amerikai rajzfilmek. 10.45 Csodás univerzum. 12.30 Harry és Hendersonék. 13.25 Bel-Air hercege. 13.50 Ultraman. 14.15 Rendőri jelentés. 14.40 Knight Rider. 15.40 Az A-csapat. 16.40 Jump Street 21. 19.15 Beverly Hills 90210. 20.15 A vidám nászéjszaka. Vígjáték 3 felvonásban. 22.00 A vörös zsaru. Amerikai akciófilm. 0.05 Forró szex Ibizán. Svájci szexfilm. 1.30 M - a férfiak magazinja. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Az öröm városa (am.) 15.00, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Zöld kártya (am.) 15 30. 18 00, 20.30 • MIER: Blade Runner (am ) 15.00,17.30, 20.00 • SLOVAN: Mindent belel (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Buffy - a vámpíröló (am ) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Drakula (am ) 17.00, 19.30, 22.00; Mindent, mit szeretek (szlovák) 18.00, 20.15; Véres románc (cseh) 22.15 • ISTROPOUS: Csukd le a szemem (angol) 16.00, 18.00, 20:00 KASSA • DRUŽBA: Az utolsó mohikán (am.) 16 30, 19.30 • SLOVAN: Az öröm városa (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: Mindent bele! (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Buffy - a vámpírölö (am.) 16 00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Tökéletes katona (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Üvegre festve (19) • ÚJ SZlNPAD: Kár, hogy szajha (19) • ISTROPOLIS: A terápia ellenére (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZlNHÁZ: Szomorú vasárnap (Perbenyík - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 8.00 Hírek. 8.10 Reneszánsz zene. 8.30 Világosság. Egyházi műsor. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 A Boney M együttes énekel. 10.00 Hírek 10.05 Pedagógusnapló 10.35 Aki tudja - írja meg! Komolyzenei vetélkedő. 11.15 Életfa. Nyugdíjasok magazinja. 12.00 Hírek. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.00 Nótacsokor. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15.00 Fáklya. 15.40 Hazai tájakon. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.45 Kuko és a gyerekek. 10.05 Óvodások műsora. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.45 Szerencselovag. Német kalandfilmsorozat. VIII/4. rész 11.40 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 12.10 Déli hangverseny. 13.00 Lépések. Televíziós vitaműsor. 14.10 P Dobšinský: Három fonál. Mesejáték. 15.00 Stan és Pan (ff.) 15.25 Hírek. 15.30 Folklórműsor. 16.10 Filmmúzeum. Lány seprünyélen Cseh filmvígjáték. 17.25 Forrás. 17.50 Egyházi magazin 18.05 Scooby Doo (1) 18.30 A Flinstone család. (1.) 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Bőrönd Szórakoztató televíziós vetélkedő. 20.45 A Strauss dinasztia. Osztrák életrajzi filmsorozat. XII/12. rész. 21.45 Időszerű események. 22.05 Gólok-pontok-másodpercek. 22.15 A Sportstúdió labdarúgó-magazinja. 23.05 M. Cerrone: Collector. Futurista opera (angol nyelven). 24.00 Teletext-hirek. SZTV 2 10.00 Nemzetközi ritmikus sportgimnasztikai verseny. Közvetítés Kassáról. 12.45 Hirek. 12.50 Óvodások filmműsora. 13.40 Palladio - a reneszánsz művésze. Portréfilm. 14.30 Talentárium. Gyemekek vetélkedője. 15.10 A jóslás. Tévéjáték. 16.15 Muzzy Comes Back (33) 16.25 Kanadai mozaik. 16.45 luventa expres. Szórakoztató vetélkedő. 17.25 Környezetvédelem 17.35 ötlettár. 18.15 Forma-1. Spanyol Nagydíj. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport 20.06 E. lonesco: Haldoklik a király. Tévéjáték. 21.30 Imago. Kulturális magazin. 22.10 A Watergate-ügy Amerikai filmdráma (feliratos). 0.05 Események. 0.30 Teletexthirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.40 Falutévé Magazin 7.25 Hagyd aludni a mamát és a papát. 8.10 Muzzy in Gondoland 8.15 This is the Way. 8.35 Vasárnapi turmix. 10.55 Vasas-Dreher - Hypo Bank Wien, nöi kézilabda BEK döntő. 12.20 Nóta-tévé. 12.50 Lakáskultúra mindenkinek 13.15 Magyarország - Spanyolország. Férfi röplabda Eb-selejtező mérkőzés. 14.05 A tánc varázsa. 15.05 Arthur C. Clarke titokzatos világa. 15.35 A Budapesti Operabarátok Egyesületének amerikai-magyar gálaestje II. 16.45 örömhír. 17.00 Walt Disney bemutatja 18.45 Szerencsekerék 19.20 A HÉT 20.00 Híradó. 20.20 Telesport 20.25 Góóól. Labdarúgó összefoglaló 21.05 Sátánkeringő Bécsben. Angol tévéfilm. 22.45 Nulladik típusú találkozások. 23.30 Kultúr-Forgácsok. TV 2 7.00 Napra-forgó. 8.05 Gólyahír. 8.35 Gyerekeknek. 9.05 Elektor kalandor. 9.10 Három kívánság. 10.00 A megbékélés napja. 11.05 Telejáték. 11.20 Országos ütőhangszeres találkozó. Részletek. 11.50 Ameddig a harang szól... 12.00 Nótaszó. 12.15 Gazdaképző. 12.45 SOrSok. Munkavállalók magazinja. 13-25 Kárpótlás és privatizáció. 13.50 Tipplista. 14.00 Telelovas. 16.00 és még egymillió lépés. 16.47 Én táncolnék veled, VI/2. Blues. 17.05 Foci csúcstalálkozó előtt... 17.20 Nahát?! 17.35 Delta. 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.30 Kedves versem. 18.43 Gyerekeknek. 18.55 Família Kft. 19.30 Az esernyő-trükk. Francia fiim. 21.10 Les soldats de la memoire. A

z emlékezés katonái. Francia dokumentumfilm. 21.20 A világ jámborai. Dokumentumfilm. 21.50 „Prímásfüllel." 22.40 Telesport. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 „Köszönöm Uram, hogy hívtál. . ." 17.10 ,,Ha van egymillió imádkozó magyar, nem félek a jövőtől." Mindszenty József bíboros 17.25 A Fekete Villám kalandjai. 17.50 Magyar évszázadok. 18.10 Mesesarok 18.35 Postabontás. 18.45 Hírek 19.00 Tízezer nap. Magyar film. 20.50 Budapest hangversenytermeiből. 21.55 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Univerzum. 12.00 Heti körkép. 12.30 Tájékozódás. 13.10 Csehországi várak és kastélyok. 13.40 Hét menyaszszony hét vőlegénynek. Amerikai musical. 15.55 Te meg én. 18.00 Híradó. 18.05 X-Large-riporl. 18.30 Baywatch. 19.30 Híradó. 20.15 Oroszlánbarlang. Németosztrák filmsorozat. 21.15 Bestsellerek. 21.45 Víziók. 22.35 Marie Curie. Életrajzi tévéfilm. Hí/1. 23.55 Híradó. ORF 2 9.05 Maja, a méhecske. 9.30 A Simpsonok. 10.00 Pan-optikum 10.15 A testvérek mind bátrak voltak. Amerikai kalandfilm. 13.30 Forma-1. Spanyol Nagydíj. Barcelona. 17.15 Idősek klubja. 18.00 Harry és Hendersonék. 18.30 Osztrák képek. 19.30 Híradó 20.15 Egy anya szívével. Német fiim. 22.05 Apu mindanynyiunkat megdumál. 22.30 Szerencselovag. Amerikai fiim. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 10.00 Külföldi tudósítások. 10.30 Hírek. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.45 Az ember és a számítógép. 11.00 Érettségi vizsga. Tévéfilmsorozat (6.) 11.50 Kalendárium 12.10 Receptek nemcsak vasárnapra. 12.50 Stúdióbeszélgetés. 13.50 A kis sellő. Mesejáték. 14.45 A mennydörgő sárkány országában. Német ismeretterjesztő film. 16.05 A múlt tanúi. 16.20 Filmmúzeum 18.00 Hírek. 18.10 Életet az éveknek. Nyugdijasok műsora. 19.10 Esti mese 19.30 Események. 20.05 Bőrönd. Szórakoztató teieviziós vetélkedő. 20.45 Gábriel tüze. Amerikai filmsorozat. 22/8. rész. 21.35 Hírek. 21.40 Hogo fogo Homolka. Cseh film. 22.55 Hirek. SAT 1 6.40 Rajzfilmek 10.20 Szenvedélyek Amerikai film. 12.10 Reinhold Messner. 13.10 Black, a fekete villám. 13.40 Menetjegy a túlvilágra. Amerikai western. 15.00 Jeremiah Johnson. Amerikai western. 17.00 Keresztül a galaxison, és aztán balra. 17.30 Baywatch. 18.30 Ranissimo. Focishow. 19.30 Majomvágy. 22.00 Talkshow a toronyban. 24.00 A SAT 1 riporterei bevetésen. (Műsorváltozás lehetséges!) Az időjárás egész Szlovákia területén jó hatással lesz a közérzetre. Mind a fizikai, mind a szellemi erőnlét javul, nő a teljesítőképesség, és javul a reakciókészség. Az alvás nyugodt és frissítő. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők tartózkodjanak a megerőltetéstől és a stresszhatásoktól. Reggel az időjárásra érzékeny egyéneknél légúti panaszok fordulhatnak elő, amelyek azonban a nap folyamán megszűnnek. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 323 220. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 364529. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rimaszombat: 0866/244-33; Kassa: 095/ 622 86-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21 és a Kelet-szlovákiai Nyomdák á. v., Letná 47, Košice. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként ós egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át.