Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-07 / 105. szám, péntek

KALEIDOSZKÓP . ÚJSZÓM 1993. MÁJUS 3. „Rózsa" jeligére - Pár évvel ezelőtt egy méhecske csípett meg, amit föl sem vettem, mert addig ez már többszír megtörtént velem, s nem volt semmi bajom. A harmadik napra azonban a csípés környéke elkezdett kékülni, az egész lábam bedagadt. Az orvos ólomecetes borogatást és Prothazint írt elő. Azóta sem tudok más gyógyszert szedni, mert akármilyen mást veszek be, rövidesen az egész testem elkezd viszketni, tele lesz piros foltokkal, bedagad a szemem és a szám is, és az is kibírhatatlanul viszket. Többször feküdtem azóta kórházban, de soha semmiből nem tudnak rendesen kigyógyítani, mert az antibiotikumokra, fájdalomcsillapítókra allergiás vagyok. Nem tudom, mit tegyek, mi lesz, ha megint megbetegszem? - Soha annyi allergiás reakcióval és annyi megbetegedéssel nem találkoztunk, mint napjainkban. Ez azért van, mert szervezetünk soha nem tapasztalt mértékben van kitéve a kömyezetszenynyezésnek. A levegő, a talaj, a viz, az élelem tele van különböző vegyi anyagokkal, nehézfémekkel, melyek védekező rendszerünket ingerlik. Reakcióink védelmet nyújtanak a fertőzések, mérgek ellen, és egy bizonyos minta szerint vannak immunrendszerünkbe beprogramozva. Abban nincs semmi különös, hogy egyszer erősebben, másszor kevésbé reagálunk, hiszen érzékszerveink sem egyformák, tűrőképességünk is különböző. Régóta ismert viszont, hogy egyes emberek bizonyos anyagokra kórosan érzékenyek, és teljesen váratlan, szokatlan tünetekkel reagálnak. Ez a kórosan érzékeny, váratlan reakció klaszszikus esetben az ismételt behatásra következik be, és ezt nevezzük allergiának. Van, aki csak egy bizonyos anyagra allergiás, és van, sajnos, olyan is, aki több mint százra. Laikus szemmel nézve a helyzetet - olyan túlterhelt ember viselkedéséhez hasonlíthatjuk, aki minden megszólításra, impulzusra egyformán ingerülten, kiabálva reagál. Allergia esetében az uniformitás, a bioaktív anyagok (hisztamin, szerotonin stb.) nagy tömegű, céltalan felszabadulásában jelentkezik, s ezek váltják ki a kellemetlen tüneteket, mint a viszketés, kiütések, daganatok. Levélírónk az allergiának ebben a rosszabb fajtájában szenved és elkeseredése jogos, mert el tudom képzelni, hogy állapota mennyire meg tudja keseríteni az életét. Sajnos, mai tudásunk szerint az allergiát nem tudjuk kigyógyítani. Igyekszünk - különféle tesztekkel - a lehető legpontosabban meghatározni, hogy mely anyagokkal való találkozást kell a betegnek kiküszöbölnie és igyekszünk őt felszerelni életmentő gyógyszerekkel, injekciók, spray vagy tabletták formájában. Jó, ha egy szakember felügyeli a beteg állapotát, mert szükség esetén operatív módon tud beavatkozni. Az utóbbi időkben - saját bevallása szerint betegek egy csoportja sikerrel próbálta az ismert Herbalife kúrát, de erről a módszerről végzett tudományos kísérletek eredményei még nem állnak rendelkezésünkre. K. Zsófia, Érsekújvár - Gyermekkorom óta gondjaim vannak a vesémmel. Utoljára 1991ben voltam alaposabban kivizsgálva. Akkor azt mondták az orvosok, hogy az egyik vesém nem működik, össze van zsugorodva, a másik viszont megnagyobbodott. Mivel a Verografin nevű kontraszt anyagra allergiás vagyok, nem tudnak megröntgenezni, csak ultrahangra küldenek, de mindenki mást mond nekem. Ilyen esetben nem indokolt a CT-kivizsgálás? Az utóbbi időben ugyanis a jobb vesém fáj! - Mivel a vesék funkciója életbevágóan fontos, teljesítőképességük többszörösen túlbiztosított. Az egyik vesét nyugodtan ki lehet operálni, az átlagos „normális" élethez a másik teljesen elegendő. Feltéve természetesen, ha teljesen egészséges. Ha a szakorvos (urológus) azt állapítja meg, hogy az egyik vese nem működik, rögtön meg kell vizsgálnia nem jár-e ez az állapot komplikációkkal, melyek közül a leggyakoribb a magas vérnyomás. Komplikáció esetén a nem működő vesét majdnem mindig el kell távolítani a szervezetből. A komplex kivizsgálásnak mindenképpen tartalmaznia kell a vizeletvizsgálatot, a vérnyomás hosszabb ideig tartó megfigyelését, ultrahangos, indokolt esetben röntgen vizsgálatot, melyben helye lehet természetesen a CT-vizsgálatnak is. Mindenképpen indokolt a vizsgálatok megismétlése akkor, ha új tünetek jelennek meg, mint például állandó, csillapíthatatlan fájás, véres vizelet stb. Olyan esetben is fontos a rendszeres ellenőrzés, amikor a beteg valamilyen vesével kapcsolatos műtéten esett át. Ha bebizonyosodik, hogy a működésképtelen vese okozza a problémákat, a legrövidebb úton el kell távolítani. Mivel nem egyszerű műtétről van szó, alaposan mérlegelni kell a vizsgálatok eredményeit, s a két rossz közül azt kell választani, amelyik a beteg jövője szempontjából kevésbé veszélyes. Amennyiben levélírónk megadja pontos címét, és elküldi eddigi eredményeit, nagyon szívesen közvetítek. „Magányos" jeligére - Vagy két éve magas lett a vérnyomásom. Az orvostól kétfajta tablettát kaptam. Akkor is szedem őket, amikor a vérnyomásom már visszatért eredeti értékeire. Úgy érzem, ez volt a baj, mert rosszul kezdtem magam érezni, főleg éjszaka, hányingerem lett, gyenge voltam. Egy ismerősöm felvilágosított, hogy vizelethajtó tablettát szedek, ezért abbahagytam a szedését, hiszen bennem nem volt víz, legalábbis sehol sem láttam magam feldagadva. Elvesztettem a kedvemet is, meg akartam halni. Most semmilyen gyógyszert nem szedek. Mit tud tanácsolni? - A nem helyénvaló bizalmatlanság iskolapéldájáról van szó, ami a leggyakrabban akkor alakul ki, amikor a sok munka mellett nincs elég idő a beteg felvilágosítására. Magas vérnyomás esetén majdnem mindig vizelethajtókat adunk, mert a víz tömegének az apadása a vérnyomás csökkenését vonja maga után. Ez lehet több liter is, amelynek jelenléte egyébként nem okvetlenül daganatok formájában mutatkozik meg. A víz távozásával együtt bizonyos sók is elillannak a szervezetből, és ezeket pótolni kell, mert hiányuk gyengeséget, esetleg szívritmuszavarokat okozhat. Ez lehet oka a levélben leírt hányingernek is. Az éjszakai roszszullét is eléggé tipikus. A vérnyomáscsökkentő szerek egy csoportja depresszív kedélyváltozást, sőt klasszikus depresszió kialakulását is kiválthatja, amire gondolnunk kell, mert a beteg meglepheti környezetét és orvosát egy váratlan és érthetetlen öngyilkossággal vagy öngyilkossági kísérlettel. A gyógyszer elhagyása ebben az esetben talán egy ilyen állapot kialakulását akadályozhatta meg. Nem helyes viszont, hogy levélírónk ezt az orvossal való konzultáció nélkül tette meg, aki egész biztosan tud az antihypertenzív szerek e mellékhatásáról, és mindjárt megoldhatta volna a problémát. Ha levélírónk elvesztette bizalmát orvosa iránt, nyugodtan választhat másikat, akivel beszélje meg negatív tapasztalatait, és méresse meg vele a vérnyomását. Ne csak egyszer, hanem egy közösen kidolgozott terv keretében rendszeresen, amiről, jó volna, ha naplót is vezetne. „Kölcsönkenyér visszajár?" jeligére - Nem értek egyet válaszával, amit az „Ica Vágselylyéről" jeligéjű levélre adott, mert szerintem a férfi és a nő közötti kapcsolatot nem lehet kölcsönkért pénzhez hasonlítani. Én hasonló cipőben járok, azzal a különbséggel, hogy amikor válni akartam, mert a csalódás után végre megtaláltam az igazit, a feleségem látszólag hirtelen nagyon figyelmes lett, kibékültünk, és most megint pokol az életem! - Megértem az elkeseredését, uram, ami miatt nem vette észre válaszom lényegét. Abban az esetben olyan párról volt szó, melynek mindkét tagja szíve mélyén kívánta a kibékülést, csak nem tudták, hogyan fogjanak hozzá, hogy közben ne veszítsék el egyéniségüket, tartásukat. Higgye el, hogy az emberek néha nagyon szívesen kapaszkodnak meg akár a legbanálisabb megoldásban, magyarázatban. Nem is erről van szó, hanem arról, hogy bátorságot merítsenek az első lépés megtételéhez. Megbocsátani nehéz, de ez hősiesebb tett, mint boszszút forralni. Sehol sincs az megírva, hogy két ember kapcsolata ne romolhatna meg, hogy akár évek múltán ne tisztázódjon: tévedés volt, vége, nincs tovább. Viszont ennek a vállalásához is bátorság kell, szerintem jóval nagyobb, mint ahhoz a színjátékhoz, amelyik arra megy ki, hogy kinek sikerül jobban megalázni, felbosszantani a másikat. Ebben a társasjátékban csak vesztesek vannak. Úgy érzem, akkor vesztette el teljesen a becsületét a felesége előtt, amikor annak a másik nőnek adott szavát nem tartotta be. Elismerem, hogy nem könnyű ma lakáshoz jutni, de lássa be, két ember között egy kapcsolatnak csak úgy van értelme, ha mindketten úgy érzik, egyformán éltetik. De a falat sem úgy építik, hogy mindenki odateszi a téglát, ahová eszébe jut, meg kell beszélni a szereposztást, s néha megnézni, nem ferdén nő-e az a fal, mindenki elégedett-e a munkájával! Düledező házzal csak két dolgot lehet tenni. Elmenekülni belőle, vagy megerősíteni. Levelében alig említi gyermekeit. Kár, hogy őket nem vonta be a „téglahordásba". Semmiképp sem ajánlom, hogy problémáját alkohollal próbálja megoldani! Sem azt, hogy belemenjen egy kétes értékű versengésbe, ki tud roszszabbat mondani a másikról. Ha már nem sikerült a férj szerepében megvalósítani elképzeléseit, próbáljon meg apaként felnőni a feladathoz, már csak azért is, hogy ne a rossz mintát utánozzák majd a gyermekek, ha eljő az ideje. • • • Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az Új Szó szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. m MAGYARÁZAT 1. Az idő (óra, perc) kifejezése It's o'clock óra van. Egész óráknál használjuk. It's a quarter past Negyeddel múlt óra. It's half past Féllel múlt óra. It's ten past Tíz perccel múlt Az óra első felében az előző órához viszonyítjuk az elmúlt perceket. Azt mondjuk meg, mennyi idővel múlik el az előző óra. Az óra második felében a következő órához viszonyítjuk a hiányzó perceket. Azt mondjuk meg, mennyi idő van még hátra a kővetkező óráig. 2. Az angolban a negyedhez, a félhez és a háromnegyedhez nem viszonyítunk perceket. 3. A minutes szó elmarad, ha a percek száma öttel osztható. 4. A következő egyszerű formát is lehet hallani: A: What's the time (by your watch)? What time is it (by your watch)? B: It is... A: My watch is....minute(s) fast/slow. It is....o'clock It's 5, 10, 15 (minutes) 1,2,3,4,6,7 minutes past/to... E

H FUNCTION a) It's twenty-seven minutes past seven. Három perc múlva fél nyolc. b) It's a quarter past nine. Negyed tíz. c) It's nine o'clock. Kilenc óra. d) It's three minutes to four. Három perc múlva négy óra. e) It's one minute past one. Egy perccel múlt egy óra. E3 TEST Az alábbi feladatlappal ellenőrizheted eddigi tudásodat. Ha készen vagy, a megoldások alapján javítsd ki munkádat! Ha teljesítményed 70 %-nál magasabb, gratulálok! 1. My name ... John, a) -b)am c)are d)is 2. „I am Leo and this is Viki." „Nice ... you." a) to meet b) meeting c) meet d) to 3. Where ... you from? a) is b) are c) am d)do 4. Is your name Bence? a) Yes, my is. b) Yes, it is. c) No, it no. d) No, I am not. 5. What is the time ... your watch? a) a b) on c) by d) in 6. ... father is Mr Kiss? a) Who is b) Who's c) Whose d) Where 7. ... are rivers. a) this b) these c) he d) I am 8. How do you do? a) Thank you, I'm well, b) How do you do? c) Good, d) Well. 9. Are these ... suit-cases? a) you b) I am c) yours d) your 10. 8.33 a) It's half past three, b) It's 33 minutes past 8. c) It's 27 minutes to 9. d) It's a quarter to 8. 11. What nationality ...? a) you are b) are you c) is it d) from 12. ... old are you? a) What b) Who c) How d) How many 13. How many are eleven and twelve? a) 22 b) 23 c) 33 d)31 14. She ... a typist. a) are b) is c) am d) it 15. Where is he ...? a) of b) from c) are d) not (q'st 'qn 'q'et 'ozi 'q tt 'oot 'pe 'qe 'q-z 'a-g 'o-s 'q> 'q'e 'ez 'p-t) 14-15 pont: SZUPER! 12-13 pont: Gratulálok! 6-12 pont: Jó lenne átismételni az eddigi anyagot, de azért nem rossz! B

Ű MOTTÓ Every dog has its day. EE

1 SZÓSZEDET April /'eipril/ April Fool

's Dav /'eipnl 'fuiz 'dei/ August /'j:gast/ autumn /flam/ birthday

/'b3Ode i/ box /büks/ Boxing Day /"bDksiijde 1/ boy/bra/ card /ka:d/ Christmas Dav /"knsmas dei/ date /deit/ each other / i.-t/'Ada(r)/ etc. /at'setarA/ fall /hi/ February /'februsn/ for /fo(r), fa(r)/ Friday /'/raidei/ give /giv/ in /in/ January /'d3aenjuan/ July /dyjlai/ June /'djum/ lover /lAva(r)/ March /'ma í// May /me 1/ milkman /'milkman/ Monday /'mAndei/ new /nju

:/ newspaper boy /'nju^peips boi/ New Year's Dav /'nju'jiaz'dei/ április (áprilisi) bolondok napja augusztus ősz születésnap doboz karácsony másnapján fiú itl: üdvözlőlap karácsony napja dátum egymás(t), egymás(nak) stb. stb. itl: ősz (USA) február -nak, -nek (prepozíció) péntek adni -ban, -ben (prepozíció) január Július június szerető, szerelmes, kedves (főnév) március május lejesember hétfő új újságkihordó fiú Újév napja Rovatvezető: BODNÁR GYULA