Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-06 / 104. szám, csütörtök

IMPORTÁLT IGAZSÁG Kötve hiszem, hogy rajtunk, szlovákiai magyarokon is sokat segítene, ha nemzetközi fórumon döntenék el, hogy igaza van-e Magyarország miniszterelnökének, amikor lélekben 15 millió magyar miniszterelnökének tekinti magát. (4. oldal) SZÉLMALOMHARC UTÁN Az Ifjú Szívek állami együttes, de nem profi. A tagok minimális jutalomért dolgoznak. Amit egy egyetémista segédmunkásként 2-3 nap alatt könnyedén megkeres, azt az együttesben négy hét után kapja csak meg. (5. oldal) Csütörtök, 1993. május 6. • Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 104. szám Kiküldött munkatársunk, S. Forgon Szilvia telefonjelentése EURÓPA NAPJA STRASBOURGBAN A SZLOVÁK KÜLÜGYMINISZTER MA BESZÉDET MOND AZ ET MINISZTERI BIZOTTSÁGA ELÓTT Május 5-ét Európa napjaként ünnepelték Strasbourgban. Ezen a napon hozták létre 1949-ben az Európa Tanácsot. Szimbolikusnak is vehető, hogy Jozef Moravčík, a Szlovák Köztársaság első külügyminisztereként éppen ezen a napon érkezett a városba. Szerdán este a Szlovákiának az Európa Tanács mellett működő állandó missziója rendezvényén vett részt. A csütörtöki program fő pontja az Európa Tanácsnak a sportrendezvényeken történő erőszakos megnyilvánulások meggátolására irányuló konvenciójának, valamint a doppingellenes konvenciónak az aláírása. Ugyancsak csütörtökön találkozik Catherine Lalumiére asszonnyal, az Európa Tanács főtitkárával, megbeszéléseket folytat az Európa Tanács emberjogi bizottságának elnökével, Carl A. Norgaard úrral és az Európa Tanács parlamentjének titkárával, Heinrich Klebes úrral Moravčík külügyminiszter ma előadást tart az Európa Tanács minisztereinek bizottsága előtt is. Csütörtöki záróprogramjaként sajtótájékoztatón válaszol az újságírók kérdéseire. KATARÍNA TOTHOVA ES BALSAI ISTVÁN MEGBESZÉLÉSE KISEBBSÉGI KÓDEXRE VAN SZÜKSÉG (Munkatársunktól) - Megközelítőleg nyolc téma szerepelt Katarína Tóthová szlovák és Balsai István magyar igazságügyi miniszter tegnapi találkozójának napirendjén. A találkozót követő rövid sajtóértekezleten tőként a nemzeti kisebbségek helyzetéről esett szó. Balsai István elmondta, a magyarországi kisebbségi oktatásügyre 1994-ben a költségvetés félmilliárd forintot irányzott elő. A szlovák tévé kérdéseire válaszolva megállapította, Magyarországon a névhasználat nem okoz problémákat, olyan falvakban is vannak szlovák feliratú és kétnyelvű táblák, ahol a szlovákok kisebbségben élnek, s hasonló tapasztalatokat szerzett külföldi útjain is. Ennek kapcsán részletesen taglalta a hamarosan elfogadásra kerülő nemzetiségi törvény alapelveit, amely lehetővé teszi, hogy az alulról szerveződő önkormányzatok, illetve AGRARUTJELZOK TARTÓOSZLOPAI TRENCSENTEPLICBEN TÁMOGATÁSI ALAP, KÖVETELÉSEK FELVÁSÁRLÁSA (Munkatársunktól) - Sikerül-e végre kitűznie a hazai mezőgazdasági kátyúba rekedt szekere számára az olyan járható utat, amelyen végre kievickélhet a mostani válságból? Ez volt a tétje a trencsénteplici Poľnohospodár üdülőben tartott már harmadik szakmai találkozónak, amelyen Vladimír Mečiar kormányfő részvételével a mezőgazdasági tárca vezetői, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara, valamint a hazai bankrendszer képviselői az ágazat jelenlegi rendkívül mély válságából vezető kiút lehetséges módozatait keresték. Nos, tűzoltás közben nehéz az útjelzőtáblák felállítása, azonban a tanácskozás dicséretére válik, hogy mégis megpróbálkozunk vele. A tárca vezetése által előterjesztett koncepció legsürgősebb feladatának a megbénult pénzforgalom felújítását és működőképessé tételét tartja. Ehhez elsősorban az kell, hogy a mezőgazdasági termelők megkapják a mindmáig behajthatatlan mintegy 10 milliárd koronát kitevő követeléseiket. Ezúttal hiteleik visszafizetésének átütemezését is kérik. Felhasználható pénzforrások hiányában azonban mindez nehezen kivitelezhető. Ésszerű megoldásnak tűnik az a javaslat, amely szerint az állami tulajdonban levő földalap terhére évi 6,6 milliárd korona kibocsátásával olyan hitelkeretet hoznának létre, amellyel megtehetnék az első lépést az ágazati pénzforgalom felújítására. Ezt az összeget a Konszolidációs Bank kezelné, s elsősorban a mezőgazdasági termelővállalatok követeléseinek felvá-. sárlására, illetve kifizetésére fordítanák. A koncepció ágazati támogatási alap létrehozásával is számol, amely kedvező kamatú hitelek folyósításával támogatná az életképes termelőket. Ennek folyósításához a Szlovák Mezőgazdasági Bank felajánlotta saját hálózatát. Amint azt a tanácskozás folyamán rögtönzött sajtóértekezleten is megerősítették, az érintettek megegyeztek abban, hogy az ágazati gondok nem oldhatók meg lokálisan, a válság kezelésére makroökonómiai szabályokra van szükség. Vladimír Mečiar is szükségesnek látja, hogy a jelenlegi helyzetben a termelőket kedvező kamathitelekkel is támogassák. S noha a tanácskozáson az útjelző táblákat nem sikerült megfesteni, hiszen az ajánlásokat még a kormány és annak gazdasági tanácsa is megvitatja, megkockáztatható, hogy a válságból kivezető útjelzők tartóoszlopait már sikerült lerakni. —tszl— BŐSÖN, DE NEM AZ ERŐMŰRŐL Az utóbbi három évben Szlovákiában csökkent a folyóvizekbe került szennyezőanyagok mennyisége, sajnos, pénzhiány miatt e téren nem sikerül valamennyi feladatot teljesíteni. Ezekről a kérdésekről is szó esett az SZK Nemzeti Tanácsa mezőgazdasági bizottságának tegnap Bősön megtartott kihelyezett ülésén. A képviselők ezúttal nem a vízerőműről, hanem a vízgazdálkodási politika koncepciójáról és alapelveiről tárgyaltak. Július Binder, a Vízgazdálkodási Építővállalat igazgatója szerint a szlovákiai folyók környékén csökkent a talajvízszint. Ez a tény a bősi vízerőmű környékére azonban nem érvényes, ott emelkedett a talajvízszint. A bizottság ülésén elhangzott továbbá, hogy a vízgazdálkodási szektornak világos a fejlesztési koncepciója. Az egyes vízgazdálkodási létesítmények építése megfelelő árés támogatási politikára kötődik, a bővített újratermelés szavatolása azonban elképzelhetetlen a vízdíjak emelése nélkül. ÜLÉSEZIK A BOSZNIAI SZERB PARLAMENT A VILÁG MÁR TÜRELMETLEN A szarajevói rádió tegnap reggeli információja szerint röviddel azelőtt, hogy a boszniai szerbek parlamentje megkezdte tanácskozását, a Vance -Oven-féle tervről, a szerb egységek folytatták támadásaikat. A boszniai Zepa város szüntelen tüzérségi támadásoknak volt kitéve. Ennek nyomán Philippe Morillon tábornok, a kéksisakosok parancsnoka megígérte a boszniai vezetésnek, hogy ENSZ-katonákat küld az ostromolt városba. Kedden a boszniai szerbek hadserege még cáfolta, hogy támadásokat hajtana végre, azt állította, csak válaszolt a muzulmán erők vad offenzívájára. Nemcsak Boszniában, hanem a horvátországi Zadar kikötőváros közelében is tüzérségi harcok voltak. Tegnapra virradó éjszaka legalább négy személy vesztette életét. A horvát rádió arról is tájékoztatott, hogy az ún. Krajinai Szerb Köztársaság fegyveresei szerdán este ágyúkkal lőtték a partvidéki városokat. A tüzérségi támadásokkal egyidőben heves harcok robbantak ki a horvát és a szerb gyalogság között is. New Yorkban kedden este zárt ajtók mögött ült össze az ENSZ Biztonsági Tanácsa, hogy megvitassa Butrosz Ghali főtitkár javaslatát, mely szerint ő venné át a boszniai ENSZ-erők feletti parancsnokságot. A BT tagjai hűvösen fogadták ezt az indítványt, a vitában az a vélemény kerekedett felül, hogy Ghali elképzelése megvalósíthatatlan. Közben Londonban John Major brit kormányfő francia partnerével, Edouard Balladur-rel tanácskozott a boszniai konfliktusról, különös figyelmet fordítva a boszniai szerb parlament szavazására. Franciaország és Nagy-Britannia ellenzi a Boszniával szembeni fegyverembargó feloldását és fenntartásai vannak a boszniai szerbek tüzérségi állásai elleni esetleges berepülésekkel szemben. (Folytatás a 2. oldalon) kisebbségi önkormányzatok önállóan kezeljék a kisebbségek ügyeit. Katarina Tóthová, miután a szlovák nemzet galamblelkúségót hangsúlyozta, kitért arra is, hogy feltétlenül szükséges egy európai kisebbségi kódex elfogadása, habár a kisebbségi jogok szabályozását kétoldalú szerződésekkel is megoldhatónak tartja. A további kérdésekre válaszolva azt tartotta fontosnak hangsúlyozni, hogy ő, egykori egyetemi oktatóként nagyon sokat merített a magyar jogi szakirodalomból, s egyáltalán a magyarországi jogot mindig is nagyon fejlettnek tartotta. Az újságírók megtudhatták azt is, hogy megközelítőleg egy hónapon belül Svájcban tartanak megbeszélést az európai igazságügyi miniszterek, s a kisebbségek jogairól tárgyalnak majd. (Folytatás a 2. oldalon) SZTRÁJKHULLÁM ROMÁNIÁBAN Sztrájkhullám kezdődött tegnap Romániában, tiltakozásul a Vacaroiu-kabinet szociálpolitikájának komoly hiányosságai ellen. Az öt legnagyobb központi szakszervezeti tömörülés közül azonban tegnap még csak kettő, a Fratsia és a Nemzeti Szakszervezeti Blokk, kezdett általános sztrájkot. A többi három központi szakszervezeti tömörülés vezetése 48 órányi haladékot adott a kormánynak, s folytatja az egyezkedést. A bukaresti rádió jelentése szerint a gépkocsivezetők munkabeszüntetése miatt a 41 romániai megye közül 14-ben teljesen megbénult a forgalom és a teherszállítás. Bukarestben már hétfő óta sztrákol a metró, tegnap sok autóbusz és trolibusz is leállt, komoly gondokat okozva a lakosságnak. Leállt a román főváros tíz nagyüzeme is. A nap folyamán az egészségügyi dolgozókat tömörítő Sanitas szakszervezet is sztrájkba lépett. Sok egészségügyi központban csak a sürgős eseteket vizsgálják ki, míg más helyeken ugyan rendesen dol(Folytatás a 2. oldalon) ÚJSZÓ •INFORmÄCiO VAGYONNYILATKOZAT-TÉTEL: JUNIUS 30-IG A Szlovák Nemzeti Tanács a múlt év szeptemberében hagyta jóvá az adóigazgatásról és az adófizetésekről illetve a területi pénzügyi szervek rendszerének változásairól szóló 511 -es számú törvényt. E törvény 40. paragrafusa értelmében pedig a lakosságra újabb kötelezettség (és feltehetően sorbanállás is) vár, ugyanis május 31-ig vagyonnyilatkozatot kell tennie minden természetes és jogi személynek. Ez a kötelezettség minden olyan személyre vonatkozik, akinek állandó lakhelye a Szlovák Köztársaság, illetve azokra a jogi személyekre, akik a Szlovák Köztársaság területén folytatnak vállalkozói tevékenységet. A törvény értelmében mindig az adott esztendő január elsejei vagyoni állapotot kell majd feltüntetni a nyilatkozatban. Első ízben az idén kell ezt megtenni, majd 1995-ben, s a következőkben pedig minden három esztendőben. A vagyonnyilatkozatot az illetékes adókezelő hivatalban kell majd benyújtani, s várható, hogy a pénzügyminisztérium a jövő hét folyamán kezd ezzel kapcsolatban nagyobb szabású tájékoztatásba. Annál is inkább, mert tegnap tudomásunkra jutott: a pénzügyminisztérium egy hónappal meghosszabbítja az eredeti határidőt, tehát a vagyonnyilatkozatot június 30-ig kell majd minden érintettnek beadnia. A szlovák kormány április 19. rendeletével azt szabályozza, hogy a vagyonnyilatkozatban miről nem kell majd számot adni. Többek között olyan személyi ingóságokról, amelyek bizonyíthatóan nem szolgálnak vállalkozói célokat illetve kereseti tevékenységet, amennyiben összértékük a természetes személyek esetében nem haladja meg a 100 000 koronát. Nem kell nyilatkozatot tenni az általános háztartási berendezésekről, ha összértékük nem haladja meg a 300 000 koronát, a természetes személyek valutabetéteiről, készpénzkészletéről (sem a szlovák koronáról, sem pedig a valutáról), a szerzői jogról, a behajthatatlan követelésekről stb. A törvény szóban forgó paragrafusának 5. pontja értelmében a vagyonnyilatkozatnak feltétlenül tartalmaznia kell majd minden ingatlant. Az ingóságokról pedig csak akkor kell nyilatkozatot tenni, ha összértékük meghaladja az 1 millió koronát. A vagyonnyilatkozat-tétellel kapcsolatos tudnivalókról olvasóinkat a jövő hét folyamán részletesebben is tájékoztatjuk. (pákozdi) Viz A DUNA-ÁGAKBA A bősi vízerőművön üzembe helyezték azt az objektumot, melynek segítségével másodpercenként 250 köbméter víz ereszthető a Kis-Csallóköz ágrendszerébe. A Duna-ágakba jelenleg Doborgaz, Vajka és Bodák térségében 28-30 köbméter vizet engednek másodpercenként. Körülbelül egy héten belül az ágaknak meg kellene telniük. A zsiliprendszert Doborgaz mellett építették fel, s a későbbiekben egy kis vízerőmű megépítésével is számolnak itt. Segítségével az ily módon az ágakba engedett víz kinetikus energiáját hasznosítanák. A TŐZSDE HARMADIK NAPJA Továbbra is lanyha az üzleti élet a Pozsonyi Értékpapírtőzsdén. Kedden 33 kötvényre született kötés, összesen 397 316 korona értékben. Az árfolyamok sem változtak lényegesen, mindössze a VÚB 100 ezer koronás névértékű kötvénye javult 4 százalékot (igaz, erre csak egy kötés született). Megkezdődött az Állami Rehabilitációs Kötvények kereskedelme is, ezek árfolyama 77 százalék volt. -tl-