Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-31 / 124. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1993. május 31. Az év-152. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük AN­GÉLA - PETRONELA, PETRANA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.41 - nyugszik 20.45 órakor A HOLD kel 15.53 - nyugszik 02.08 órakor • DOHÁNYZÁSMENTES VILÁGNAP • 1793-ban ezen a napon kiáltották ki Párizsban a jakobinus diktatúrát. MILYEN IDD VÁRHATÓ? Túlnyomóan felhós időre számithatunk, sok helyütt zápor vagy zivatar is lehetsé­ges. A kora délutáni hőmérséklet 18 és 22 fok között, délen 24 fok körül alakul A nyugati, északnyugati szél megélénkül Előrejelzés keddre és szerdára: A nap­sütést csak időnként zavarja meg átme­neti felhősödés, s főleg a délutáni órák­ban fordulhat elö csapadék A legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet 6 és 10, illetve 8 és 12, a legmagasabb nappali általában 23 és 27 fok között, Árvában, Liptóban és a Szepességben kedden 21 fok körül várható. VESZETT MACSKA KELET-SZLOVÁKIÁBAN HÁROM EMBERT MEGMART (Munkatársunktól) - Kelet-Szlová­kiában az utóbbi időben rendkívüli mó­don elterjedt a nagyon veszélyes ve­szettség. Két hónappal ezelőtt például a tornagörgői szövetkezet tehénistálló­jába tévedt egy veszett róka, ahol meg­harapott egy tehenet. Ennél azonban sokkal tragikusabb kimenetelű volt an­nak a veszett macskának a garázdálko­dása, amelyik az elmúlt héten három embert - egy felnőtt nőt és két kislányt mart meg Szádalmáson. Az áldozato­kat kórházban ápolják. A falu polgár­mesterének, Hric Pálnak a tájékoztatá­sa szerint a betegség terjedésének megakadályozására határozott intéz­kedésekre van szükség. Már elvégez­ték a veszélyeztetett állatok oltását. Reméljük, sikerül útját állni a veszé­lyes kórnak, annál is inkább, mert két évvel ezelőtt a veszettség a Rozsnyói járásban emberáldozatot is követelt. (krt) GYALOG GRÖNLANDON ÁT A világhírű hegymászó, Fteinhold Messner testvérével, Huberttel együtt a szó szoros értelmében át­gyalogolt Grönlandon. A Messner milánói irodájában kiadott tájékozta­tás szerint a két férfi április 23-án gyalog indult a sziget déli részérói s útjuk során 2250 kilométert megté­ve megérkezett az északi Thulába. Messneréket útjuk során segítette a délnyugati szél, néhányszor ször­föt is igénybe vettek, s így jóval korábban fejezték be útjukat. Ennek során sem kutyaszános utazást, sem pedig helikopteres élelmiszer­utánpótlást nem vettek igénybe. VÁLASZ OLVASÓINKNAK ILLETÉK VAGY ADÓ? K. I.: A restitúciós törvények alap­ján házingatlant kaptam vissza. Kell ezután átíratás i illetéket vagy jöve­delmi adót fizetnem? A restitúciós igények rendezése törvényből kifolyólag illetékmentes. Hasonló rendelkezést tartalmaz a jövedelmi adóról szóló törvény is, amely a 3. §-ának negyedik bekez­désében kifejezetten leszögezi, hogy a restitúciós törvények alapján visszaszolgáltatott ingatlanok, ingó dolgok és vagyoni jogok kiadásából származó jövedelem nem esik a jö­vedelmi adó alá. (m-n.) M árusíts o\csob ba n' Somorján a járási építőipari vállalat (OSP) épületében, Pozsonyi út 37. Nyitvatartás: hétfő-péntek: 9.00-13.00 14.00-17.30 szombat: 9.00-13.00 Árusítás viszonteladóknak is! Szeretettel várjuk, vásároljon nálunk! Stavointex Kft. VX-859 ÉPÍTKEZŐK, FIGYELEM! A STAVEK0 Kft. értesíti kedves vásárlóit, hogy 1993. június 1-jén megnyitja új üzletét Köbölkúton a vasúti átjáró mellett. Kínálatunk: cement (SPC 250, SPC 325), fehér cement, mészpor, mészhidrát, brizolit, szögek, nyílászárók, fali- és talajcsempék, kádak, mosdók... stb. Telefon: 0810/92 401 VK-872 Gyermeknap június 5-én. szombaton a budapesti Vidám Parkban. Utazás autóbusszal Somorjáról. Gyermekeknek 199, felnőtteknek 239 korona. Alex-tour - Hlavná 2 Šamorin Tel.: 0708/3702. déltől este 6-óráig. ORVOSMETEOROLÓGIA A - maga* légnyomás B - Magysnlftatt légnyomás C - alacsony légnyomás O - uralkodó légköri áramlás Ny­1 - höméraéktot változások 2 - frontátvonulás 3-Mn Gyengén fokozódik az időjárás negatív hatása. Csökken a testi ós szellemi teljesítőképesség, illetve a koncentrációkészség Gyakoribbá válnak a szív- és érrendszeri, valamint a légzőszervi megbetegedésekben szenvedők panaszai, erősödhetnek a reumatikus fájdalmak A nap folyamán az időjárás negatív hatása bizonyos mértékben csökken HYunpni ...ÖNNEK KEDVEZ A SZERENCSE Kizárólagos forgalmazója: CZ&CZ spol. s r.o. Štefánikova 24 811 04 Bratislava Tel.: 07/495 400, Fax: 07/491 655 ÁRUSÍTÁS - SZERVIZ: Pestovateľská ul., 821 04 Bratislava Tel.: 07/236 883 VK-760 V-1 793 • KISTRAKTOROKAT, KASZÁLÓGÉ­PEKET árusit a NOVÁTOR; KASSA, Omská 14, tel.: 760 015, KIRÁLYHEL­MEC, Főút 168, tel : 220 58,211-13 V-1641 • Eladó Granova, Citrina és Rubina paprikapalánta. Megrendelhető távolabb­ra is, utánvéttel is szállítom. Tel: 0819/46-35. Cim: Kucsora János, 945 01 Komárno-Cerhát 7 V-1653 • Eladó Škoda 120 L Tel.: 0709/244­51. V-1722 • Eladó jó minőségű szegfű szép színek­ben és koszorúba való nyílott szegfű temetkezések részére. Tel.: 0709/902 06. V-1725 • A vásárút-szigeti csirkefarm eladásra kínál levágásra való csirkéket. Árusítás május 31 -étól naponta 7-tól este 19 óráig. Tel.: 0709/951 281. V-1743 • Eladó Mercedes-220 diesel. Gabčíko­vo, Bratislavská 155, tel.: 0709/946 10. V-1755 • Eladó hároméves kancacsikó és hároméves félmura, herélt csikó. Cim: Kara Lajos, 946 35 Búč 346. V-1758 • Fél hektárról eladó lucerna Blahová­Bellova Ves községben. Tel: 07/834 600 VS-824 • Szeretne egészségesen, súlyfelesleg nélkül nyaralni? Hívja a 0708/92 240-es telefonszámot, 9 órától. V-1706 • Szőnyeg- és kárpittisztítást a helyszí­nen vállalok, közületeknek is Méhes Zol­tán, Vrakúň 167, tel.: 0709/253 68. V-130 Felhívjuk olvasóink figyel­mét, hogy üzenetrögzítőnk a 210/44-26-os telefonszá­mon műszaki okokból előre láthatólag keddig nem műkö­dik. Kérjük szíves megérté­süket. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A kéz, amely a bölcsőt ringatja (am.) 15.00, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Sister act (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Hiába futsz (am.) 15.00, 17.30. 20.00 • SLOVAN: A három becsületes (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17,30, 20.00 • TATRA: Túlélés (am.) 14.30. 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Szel­lem a házban (angol) 17.00, 19.30: A tanú teste (am.) j8.00, 20.15, 22.00: Apokalip­szis most (am.) 20.00 • ISTROPOLIS: A láthatatlan menekülő (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A láthatatlan menekülő (am.) 16.30, 19.30 • ELÁN: Egy becsü­letbeli ügy (am.) 18.00 • SLOVAN: Sister act (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: Zöld kártya (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Veled nem, te nős vagy (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORAMA-KERTMOZI: komédia (olasz) 21.00 Bolondos SZÍNHAZAK MŰSORA • UJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Traviata (19): Smer Stúdiószínpad: A vasárnap a fájdalom ideje (19) • THÁLIA SZÍN­HÁZ: nem játszik • JÓKAI SZÍNHÁZ: Esterházy (Kisvárda - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; UFO-hiradó; Munkahelyi börze; 15.00 Hí­rek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Sportmagazin; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.15 Napocs­ka. Gyermekműsor. 9.35 Ifjúsági maga­zin. Ism. 10.15 Rhytmick. Videoklip-ösz­szeátlitás. Ism. 10.55 A Worldnet bemu­tatja... 11.25 A Sportstúdió labdarúgó­magazinja. 12.15 Teletext-hirek. 16.30 Hírek. 16.35 Marco Polo köve. Olasz kalandlilm-sorozat, 26/13. rész. 17.05 Folklórműsor. 17.35 Rozmaring Klub. 18.20 Veszélyes öböl. Kanadai tévéfilm­sorozat. 25/11. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Wo sich Fuchs und Ha­sé gute Nacht sagen. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Idősze­rű események. 19.57 Sport. 20.05 J. Barč -Ivan: A zsírosfazék. A színmű tévévál­tozata. 21.25 Prix Danube-krónika. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Szlovákok Floridán II. 23.10 Teletext­hirek. SZTV 2 14.55 Regionális műsor. 15.05 Külföldi tudósítások. 15.35 American Business English (37.). 15.45 Alles Gute. (21-22.). 16.15 Rhytmick. 16.55 Segélykoncert Boszniáért. Közvetítés Bécsből. 18.40 Visszatérés. Dokumentumfilm. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.06 A Worldnet bemutatja... 20.40 Ext­ra sportmagazin. 21.45 Film & video. Filmújdonságok. 22.10 Lépések. Televí­ziós vitaműsor. 23.20 French Open '93. Összefoglaló. 23.45 Események. 0.10 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.45 Falutévé. 8.05 Financial Times. 8.35 Gyereksarok. 9.05 Hajós Bili, a botcsinál­ta kalóz. Ausztrál rajzfilm. 10.20 Walt Disney bemutatja... 12.05 Cimbora kon­cert - Bécs. 12.50 Csendül a nóta. 13.20 A tánc varázsa. VI/6. 14.25 Amőba - Kü­lönkiadás. 14.55 Wurlitzer. Barry Mani­low. 15.25 Bűvös hatos. Rózsa György játéka. 15.40 Kalendárium 1993. 16.25 Családi mozidélután a Disney-vel! Mene­külés a Boszorkány-hegyre. Amerikai tilm. 18.10 Isten apostola. Dokumentum­film. 18.50 Gyereksarok. 19.05 A hitről gyerekeknek. 19.20 Telesport. 19.30 Hír­adó. 20.00 24 óra. Látogatóban Antall József miniszterelnöknél. 20.30 Shakes­peare: Rómeó és Julia. Közvetítés a ka­posvári Csiky Gergely Szinházból. 23.40-0.50 June Anderson Rossini-estje, 2. rész. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 9.05 Pünkösdö­lő. Dokumentumfilm. 9.15 Micsoda kü­lönbség. Amerikai film. 10.05 A „Produk­ció" a Vakok Általános Iskolájából. 10.30 Vannak vidékek legbelül .. 11.05 Pün­kösdi királyt választunk! 11.50 Ameddig a harang szól. 12.00 Erdélyország sok szép vize... A Téka együttes. 12.45 Man­tovai Ricciarelli énekverseny. Riportfilm. 13.10 Taszár '92. Légi show-riporttilm. 14.05 Alain Delon-sorozat. A Fekete Tuli­pán. Francia-olasz-spanyol kalandfilm. 15.55 Ifjúsági innovációs verseny. 16.50 Nincs kiszállás... 17.35 Elektor kalandor. 17.40 Természeti képek. 17.46 Gyere­keknek. 18.20 Tipplista. 18.30 Telesport. 19.00 Frici, a vállalkozó szellem. 19.30 Placido Domingo híres szerepeiből éne­kel. 20.35 Columbo. Amerikai krimisoro­zat. Gyilkosság tervrajz alapján. 21.50 Ünnepi Ének. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 „Diki", a demokrata herceg. Portré Ale­xander von Liechtensteinről. 23.11 Rock­pódium. Hobo Blues Band. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hirek. 16.10 Házibuli II. Francia film. Ism. 18.10 80 nap glatt a Föld körül Willy Foggal. 19.00 Egymillió zöld­hagymával. Román bűnügyi filmvigjáték. 20.35 Világszövetség. 21.15 A polip, VI/6. 22.15 Haydn: Az évszakok. 23.20 Hirek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.45 Joan Sutherland - La Stupenda. Portréfilm. 12.15 Vigyázat, hamisítvány. Dokumentumsorozat. 13.10 Santa Fétől nyugatra. 13.35 Agglegény a Paradi­csomban. Amerikai filmvigjáték. 15.20 A szabadság utáni vágy. Olasz film. 17.00 Bolond Hold. Kanadai film. 18.30 Bay­watch. 19.30 Híradó. 20.15 Peter Fran­kenfeld-gála. 21.45 Talpig fehérben. So­rozat. 22.25 I Love Vienna. Osztrák film­vígjáték. 0.05 Híradó. ORF 2 8.00 Panorámaképek a tartományokból. 10.45 Hawaii. Amerikai film. 13.00 Az erdő dala. Balett. 15.00 Üdülőhelyi kon­cert. 16.00 Bécs körül II. 17.30 Hársfa utca. 18.05 Alf. 19.30 Híradó. 20.15 Dick Tracy. Amerikai film. 22.25 A Cherry utcai szerződés. Amerikai krimi. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.05 Gyermekműsor. 9.50 A boszorkány. Tévéfilm. Ism 11.25 Riporterek stúdiója. 12.05 Keresztkérdések. 13.15 Autósok­motorosok magazinja. 14.05 Kecsap Klub. 14.20 Iskolatévé. 14.55 Angol nyelv kicsinyeknek (37.). 15.05 Was? (42). 16.00 Kontaktus Stúdió. 18.00 Hírek. 18.10 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Josef Rakoncaj. 20.20 Gyökerek. Amerikai tévéfilmsorozat (15.). 21.05 Az utolsó beszélgetés Ma­rilynnal. Dokumentumfilm. 21.30 Super­set '93. 22.10 Események, kommentárok. SAT 1 11.30 Frank Sinatra - Út a csúcsra, 1. rész. 13.45 Timber Jack. Amerikai wes­tern. 15.20 Lana, az amazonok királynője. Német kalandfilm. 16.40 Louis de Funes­sorozat: Lányok pórázon. Francia-olasz filmvigjáték. 18.30 Hiradó. 19.30 Szeren­csekerék. 20.15 Frank Sinatra - Út a csúcsra, 2. rész. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 4-es csatorna. 0.45 Timber Jack. Ism. RTL 12.40 A Galactica küldetése. Sci-fi. 15.00 Gumimacikkal nem szokás csókolózni. NSZK filmvigjáték. 16.40 Smokey ós a banditák visszatérnek. Amerikai akció­film. 19.15 Egy rém rendes család. 20.15 A Hold hegyei. Amerikai kalandfilm. 22.40 Kulturális magazin. 23.10 A szörny-cápa. Francia-olasz horrorfilm. SUPER CHANNEL 12.30 Politikai magazin. 13.30 Sportma­gazin. 14.30 Videógenerátor. 16.30 Élő, zenés műsor. 18.30 Bonanza. 19.30 De­tektívek. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Na­pirend. 21.30 Környezetvédelem 22.00 ITN-hirek. 22.30 Hírmagazin. 22.48 Tőzs­deszemle. 23.00 Beépültek. Ausztrál krimi. TV 5 13.15 Banánhéj. 16.15 Vision 5 16.30 Ifjúsági magazin. 18.00 Vetélkedő. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga hiradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. 21.30 Szórakoz­tató műsor. 0.25 Éjféli klub. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Prbinova 25, 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 4 6 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ős nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÚ A mai lapszám kiadásvezetöje: MADI GÉZA Ügyelet: T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ (belpolitika) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: SZILVÁSY ERZSÉBET, VALÉRIA NEMCOVA, TORONYI PÉTER Fiőkszerkesztősógeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39. Készül a Danubiaprinf, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodave­zető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 KoSice; ügyfélfogadás héttőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hfrtapszolgálat, ós a Mediaprint - KAPA. Előfi­zethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazga­tósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents