Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-29 / 123. szám, szombat

1993. MÁJUS 29. ÚJ SZÓi KALEIDOSZKÓP 6 ROVATVEZETŐ: DR, PÁLHÁZY BÉLA „Remélek" jeligére - A gyomorröntgen vizsgálatom negatív volt, de a tükrözésen megállapították, hogy fekélyem van. Miután állandóan panaszkodtam, végül is Bazinban kötöttem ki. Itt állandóan injekcióztak, majd fücdőbe kerültem, ahol valamit javult a helyzetem. Most újból visszatérőben van az állapotom, remeg a gyomrom, nem alszom rendesen. A gerincem is fáj. Prothiaden nevű gyógyszert szedek, de nem érzek számottevő javulást. Mitévő legyek? -A depresszió annyira elterjedt betegség, hogy egyes tanulmányok szerint a lakosság több mint 60 százaléka šzenved élete során valamelyik tormájában. Van aki csak egyszer életében, rövid ideig depressziós, van aki hosszú hónapokat tölt el valamelyik gyógyintézetben, és állapota ciklikusan javul, majd romlik. Előfordul aztán egy érdekes formája a depressziónak, amikor pszichés tüneteket jóformán nem találunk, de a betegek intenzív fájdalmakra panaszkodnak, melyek a test bármely pontján megjelenhetnek, nagyon gyakoriak és kellemetlenek tudnak lenni. Orvosi nyelven ezt nevezzük lárváit depressziónak. A betegek gyakran hosszú hónapokon át szenvednek a kórház különféle osztályain, míg valakinek eszébe jut kikérni a pszichiáter véleményét is. Az antidepresszív kezelés szokta ilyenkor megszüntetni a panaszokat. A depressziók gyógyítására ma már nagyon sok gyógyszer áll a rendelkezésünkre. A Prothiaden is ilyen szer, s nyugodtan el lehet mondani, hogy csoportjában a legkülönbek közé.tartozik. Fontos azonban, hogy egyrészt a beteg szervezete elfogadja, másrészt megfelelő szintű legyen az adagolás. Ezt viszont mindenképpen orvosnak kell megítélni. Annál is inkább, mert nem kívánatos mellékhatások is jelentkezhetnek, mint azt levélírónk is tapasztalhatta. Feltételezem, hogy elmegyógyásztól kapta a gyógyszert, ezért a legközelebbi ellenőrző vizsgálaton részletesen mondja el neki a panaszát. Elmegyógyászatban az orvos és a beteg legnagyobb ellenfele a türelmetlenség. Természetesen ha levélírónk úgy érzi, személyesen jobban ki tudja magát fejezni mint levélben, csütörtökön a rendelőben szívesen meghallgatom. „Édesanya" jeligére - Nehéz szülésem volt, a baba most már 5 hónapos. Fejlett, nagyon szép, csak a fejével nem vagyok kibékülve. Már a megszületéskor csúcsos volt, ami aztán visszafejlődött. Most viszont egyre deformáltabbnak látom a fejét, mert csak jobb oldalon tud aludni. Az arca sem egyforma, de az orvos azt mondta, hogy ez „anatómiai" dölog. Ezt én nem értem, és nagyon el vagyok keseredve. Kérem sürgős tanácsát, mitévő legyek, kihez forduljak? -A baba koponyacsontjai nem érnek össze, csak kötőszövettel tartják egymást. Ez nagyon fontos jelenség, mert szüléskor és születés után az első évben bekövetkező gyors növekedéskor ez teszi lehetővé a fej térfogatának a szükség szerinti változását. Ez az állapot körülbelül egy esztendeig áll fenn, a továbbiakban a növekedés érezhetően lelassul. Nehéz szüléskor valóban szoktak deformált fejű kisbabák születni, de az estek döntő többségében a bőr alatti kötőszövet daganatáról van szó, mely pár napon belül - mint a jelen esetben is - felszívódik, maradék nélkül, bármilyen ijesztő is az első benyomás. Az is igaz, hogy ha csak egy oldalon szokja meg az alvást a baba, átmenetileg „ellaposodhat" a feje. Ennek azonban nincs nagy jelentősége, mert egyéves korára a feje felveszi genetikailag beprogramozott konfigurációját. Figyeljük meg, hogy valóban, a felnőtt emberek között a koponya deformációja jóval kisebb arányban fordul elő, mint a csecsemőknél. Persze, nem lehet neheztelni azért, hogy a mamák szép babát akarnak látni karjaikban, s próbálják a védőnőkkel egyetemben a piciket más-más testhelyzetben elaltatni. Egy idő után azonban úgyis a babák győznek, ami nem csoda, ha arra gondolunk, hogy mindannyiunknak van egy legkedvesebb fekvőhelyzete. Ebbe helyezzük magunkat alváshoz készülődvén. Egyes esetekben a csecsemők szinte dühödten védekeznek a testhelyzetük megváltoztatása ellen. Ennek tünetértéke lehet mert mögötte az idegrendszer valamilyen károsodása húzódhat meg, ami az izmok petyhüdtségében, egyenetlen fejlődésében, esetleg a fej aszimmetrikus tartásában mutatkozik meg. Ilyenkor a koponya ellaposodása is ijesztőbbnek tűnik. Levélírónkat szeretném megnyugtatni, hogy az anatómiai kifejezés semmi rosszat nem jelent. Szó szerint úgy lehetne lefordítani, hogy „testtani", tehát nem kóros. Ebben az értelemben használta a gyermekorvos. Minden eshetőséget mérlegelve, azt tanácsolom az elkeseredett édesanyának, keresse fel picijével a legközelebbi gyermekurológust, és mondja el aggályait. A negatív lelet lesz számára a legmegnyugtatóbb gyógyszer. „Agi" jeligére - Fiatal házasok vagyunk, s már szeretnénk gyermeket is, csak egy kicsit félek. A férjem sportol, súlyokat emel, s hogy erősebb legyen, vitamintablettákat szed. Olyat, amilyet a kulturisták szednek. Szeretném megtudni, hogy nem fog-e ez kihatni a gyermek fejlődésére. Egy ismerős családban ez ugyanígy volt, s a kétéves kisgyermek csak hízik és hízik! Okozhat a tabletta hormonzavarokat??? - Megnyugtathatom kedves „Ági", hogy a valóban vitamint tartalmazó tabletták semmiképp sem okozhatnak hormonzavarokat a leendő gyermeknél. Abban az idősebb családban a leírtak alapján valószínűleg genetikailag megalapozott hormonzavarról van szó, s a kicsi biztosan állandó ellenőrzés alatt van. Bár az ilyen tipusú hormonzavar ebben a korban eléggé ritka, de nem zárható ki teljesen. A gyermekkori kövérség az esetek döntő többségében a túltáplálás következménye. Biztosan mindenki ismeri például a játszótéren felügyelő nagyit, aki tíz percenként diktál egy-egy csokit, nápolyit vagy szendvicset a gyerekbe, nehogy éhenhaljon egy kis mozgásban. A kulturistáknál engem azonban másvalami nyugtalanít. Hozzám közelálló fiatalok haltak már bele különféle tabletták fogyasztásába, csak azért, mert jóhiszeműen elfogadták „vitaminos erősítő" címén a hormontablettákat. Üljön le „Ági" mielőbb a férjével egy őszinte beszélgetésre. Nézzék át közösen azokat az erősítőket, valóban vitaminokról van-e szó!! Nem elég, ha ezt csak kijelenti valaki. Az átvett csomagolásnak mindnek érintetlennek kell lennie! Soha nem fogadjon el a férje csak úgy egy-egy tablettát azzal, hogy vitamin! Ha nincs, akiben meg tudnánk bízni, nagyon szívesen közvetítek, keressenek fel a rendelőben, s hozzák el azokat az „erősítőket", ha csak egy szem tabletta formájában kapták is. Meg tudjuk állapítani az összetételét, persze egyszerűbb, ha elhozzák a dobozát is. Kérem, ne vegyék félvállról figyelmeztetésemet, fennáll a veszély, hogy a férje az életével játszik! „Remény" jeligére - Évekkel ezelőtt jóval több mint 100 kilogramm volt a testsúlyom. Persze, tele voltam mindenféle panasszal. Aztán ráéreztem a sport ízére. Jogging, turisztika, kerékpározás, gimnasztika tölti ki szabadidőmet, most 90 kg alatt vagyok. Legjobbnak azonban a futást szeretem, már jó időt érek el a maratoni futásban. Most azonban betegállományban vagyok, fáj a csípőm, a forgóm, s alig tudom mozgatni a bal lábamat. Vannak, akik kárörvendve gúnyolnak, hogy kellett-e nekem futás? Szeretném visszanyerni az egészségemet, nagyon kérem, segítsen! -Először is, őszintén gratulálok, hogy volt mersze és főleg kitartása egy új, egészséges életmódot elsajátítani. Megnyugtathatom, nem azért kapott ülőidegzsábát (isiász), mert futott, hanem azért, mert a traktoron, erőgépen dolgozóknak majdnem minden esetben ez a sorsuk. A durva rázkódtatások, az időjárás viszontagságai kikezdik a hátgerinc stabilitását, és ez az ideg vagy idegek becsípéséhez vezethet, amit különféle gyulladások kísérnek. A kezelés hosszadalmas és fájdalmas. Infúziók, fájdalomcsillapítók, gyógytorna segítségével próbáljuk a gyulladást csökkenteni, a blokkot kioldani, a sérült helyet megerősíteni. Az orvosnak, a személyzetnek, de főleg a betegnek végtelenül türelmesnek kell lennie, s néha még így sem lehet elkerülni a műtétet. Ha kezelőorvosával helyesen állítja össze a gyógytornagyakorlatait, még ebben az esetben sem biztos, hogy le kell majd mondania a futásról, de ilyen esetben inkább rendszeres úszást szoktunk ajánlani. Csak megfelelő hőmérsékletű vizet kell találnia, ami tájainkon még mindig nem egyszerű. Ne féljen magánbeszélgetést kezdeményezni az osztály főorvosával, ahol fekszik. Biztosan együttműködik egy olyan rehabilitációs kollégájával, akiben meg tud bízni. Mondja el nyugodtan aggályait, elvárásait, biztosan segítségére lesznek olyan terv összeállításában, melynek segítségével visszakerül a futópályára. Itt Pozsonyban tudok ajánlani sportorvost és tanácsadást is közvetíteni Önnek. Ami pedig a gúnyolódást illeti, egyszerűen ne vegye figyelembe. Ön már túljutott a kocsmai ivászatok, dohányzások szintjén, ők minden erejükkel ezt szeretnék tökéletesíteni. Gondoljon arra, hogy már a Biblia említést tesz a lelki szegényekről, akik nem tudják, mit cselekszenek... * * * Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az Új Szó szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. LISH WITH mVOCABULARY 1. Itt csupán annyi a feladatod, hogy nézd meg a hét napjainak nevét és rövidítését. / s yV x / s 4 5 6 7 8 9 10 MO TUE WED THU FRI SAT SUN 2. Válaszolj az alábbi kérdésekre. Ha nem megy, akkor sem kell zavarba jönnöd, hiszen új anyagot dolgozunk föl. a) What day is today? b) What day is November 6th? c) What day is November 10th? GRAMMAR (a,b,c: It's. A: What's the date today? B: It's (the) 8 th (of) November. A: What day is it today? B: It's Monday Tuesday Wednesday etc. A: When's my your his/her birthday? A: What day is it today? B: It's Monday Tuesday Wednesday etc. A: When's my your his/her birthday? A: When's St. Valentine's Day? on (the) 14 th (of) February. February (the) 14 th. B: It's in January February March etc. ¥T

m DIALOGUE 1. Viki: My birthday's in December. When's your birthday? John: It's in February. Viki: When's your birthday, Samantha? Samantha: It's on (the) 15th (of) March. Viki: What's the date today, John? John: It's (the) 8th (of) May. 2. Az alábbi példa alapján írj mondatokat a megadott szavak felhasználásával. Pl.: my birthday My birthday's in January. a) my father's birthday b) my mother's birthday c) my brother's birthday Rovatvezető: BODNÁR GYULA a budapesti LONDON STÚDIÓ angol nyelvű távoktató programjának 6 tankönyvével és 6 hangkazettájával. • Napi egyórás tanulással egy könyvet egy hónap alatt lehet elsajátítani. • Fél év alatt, rendszeres napi tanulással a készség szintjéig begyakorolható a hat könyv anyaga. • Egyedülálló abban, hogy a magyar gondolkodásmódon keresztül közelíti és magyarázza az angol nyelvhasználat szabályait és sajátosságait. • A tankönyvek egyben munkafüzetek is. • A tökéletes kiejtés, beszédértés és beszédkészség elsajátítását a hangkazetták speciális gyakorlatai segítik. • A hanganyag angol anyanyelvű előadók tolmácsolásában hallható, magyar nyelvű magyarázatokkal. • Ez a program minden korosztály számára eredményes. • Közvetlen tanári segítség nélkül is eredményesen elsajátíthatja a tananyagot. És most figyelem! Ha az Új Szóban rendeli meg a 6 tankönyvet és a 6 hangkazettát, akkor csak 1670 koronát fizet (áfával együtt) + a postaköltség. Címünk: - Üj Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava.