Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-29 / 123. szám, szombat

1993. MÁJUS 28. ÚJ szói HÍREK-VÉLEMÉNYEK 2 A Szlovák Televízió magyar adása ma 18.40-kor A tartalomból: • Duna Menti Tavasz • Agg Edina a vers- és prózamondók I. kategóriájának győztese • „Bál" a Szlovák Nemzeti Színházban • Élet a szigeten • Kertészkedő marcelháziak • Ballagás '93 Műsorvezető: HÉGER RUDOLF RÖVIDEN MICHAL KOVÁČ köztársasági elnök tegnap felkereste Pozsony egyes kerületeit. Meglátogatta Dúbravka városrészt, itt Ján Rössl polgármesterrel és a képviselőkkel találkozott. A Pribina utcában az épülő Szlovák Nemzeti Színház problémáival ismertették meg a vendéget, majd a Szent Márton-dómot tekintette meg és végigsétált az Óváros utcáin. Tárgyalt Peter Kresánek főpolgármesterrel, aki a városfejlesztés időszerű gondjairól és a legégetőbb feladatokról tájékoztatta. VLADIMÍR MEČIAR kormányfő, az „Egy év utáni találkozók" sorozata következő állomásául Kysucké Nové Mestót választotta. A helyi csapágygyárban a rossz gazdasági helyzetről tájékoztatták őt. A Penta Rt.-ben vállalkozókkal, a Čadcai járásban pedig választóival és a mozgalom szimpatizánsaival találkozott. ROMAN KOVÁČ, a kormány alelnöke és Katarína Tóthová igazságügyminiszter tegnap Liptóban járt. Kováč az államigazgatási és az önkormányzati szervek munkatársaival tárgyalt, a miniszterasszony pedig többek között a rózsahegyi börtönt látogatta meg. JAROSLAV KUBEČKA, a Szlovák Köztársaság gazdasági minisztere háromnapos látogatásra Iránba utazott. Az iráni kormány néhány tagjával egyebek között az Irán-Európa gázvezeték építéséről, illetve Szlovákiának a beruházásban való részvétele lehetőségeiről tárgyalt. SZDSZ-KÜLDÖTTGYŰLÉS A rendszerváltástól a magyar nép egy szabadabb, biztonságosabb világot és a gazdasági helyzet gyors javulását várta, ugyanakkor bízott abban, hogy a hatalomgyakorlás módja gyökeresen átalakul. Eddig mindezekben hiába reménykedett. Ezekkel a szavakkal kezdte elnöki beszédét Pető Iván, az SZDSZ küldöttgyűlésének mintegy 600 delegátusa előtt tegnap a budapesti Nemzeti Sportcsarnokban. A legnagyobb ellenzéki párt vezetője ezt követően a gazdasági felemelkedés megalapozását követelte. A szabaddemokraták kétnapos küldöttgyűlését Demszky Gábor főpolgármester nyitotta meg. HA NYÁR, AKKOR KULLANCSVESZÉLY (Folytatás az 1. oldalról) vírusokat, s azok a véráramba kerülve súlyos megbetegedést okozhatnak. A legújabb módszer szerint a kis állatot lapos pinzettával kell kihúzni a testből, s az sem tragédia, ha a művelet közben leválik a feje és a bőr alatt marad. Ugyanis a szervezet védekezőrendszere megoldja ezt a problémát, a sebhely begyullad, majd a gennyel együtt kijön az elhalt testrész is. A kullancs eltávolítása után feltétlenül fertőtleníteni kell a sebhelyet. Abban az esetben, ha az intézkedések ellenére a sérült lázas lesz, orvosi ellátás javasolt. Mint minden évben, az erdőmunkások s a faipari dolgozók az idén is védőoltásban részesülnek. Sajnálatos viszont az, hogy a szintén kullancscsípéstől származó boreliózis (magas lázzal, kiütésekkel járó ízületi megbetegedést okozó, illetve az idegrendszert is megtámadó betegség) ellenszere ma még nem ismert, s azt sem lehet tudni, melyik területeken fordulnak elő a vírushordozó kullancsok. (péterfi) Lapzárta: 22.10 EK-TÁRSULÁS JÚNIUSBAN Peter Mihók, a Szlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara elnöke, a szlovák kormánydelegáció vezetője sikeresnek tartotta brüsszeli tárgyalásait. Az Európai Közösségek szakértőivel együtt jóváhagyták Szlovákia társulási szerződésének szövegét. Ez azt jelenti, június közepéig a két fél aláírhatja a számunkra fontos szerződést. Az utolsó simítások során a tranzitszállítások kvótáit egyeztették. Csehország és Szlovákia előzőleg megegyezett abban, hogy a volt szövetségi köztársaság által kiadott engedélyek számát nem csökkentik. Ezenkívül a cseh-szlovák határ az Európai Közösségekből származó fuvarok számára nem jelent majd időveszteséget. A szlovák delegáció Brüsszelen kívül Strasbourgban, az Európa Parlamentben is járt. A képviselők támogatták a társulási szerződést, csakúgy, mint a belga külügyminisztérium magas rangú képviselői. Az utóbbi azért fontos, mert július elsejétől Belgium veszi át az európai tizenkettek elnökségének posztját. René Urbain, az európai ügyek belga minisztere közölte: a kölcsönös együttműködés színvonalától függ a visegrádi négyek gyors betagolása az európai szervezetekbe. Az Európai Közösségek gyakorlatias okokból kötik meg a szerződést Szlovákiával, hogy elejét vegyék - a miniszter szavaival - „a gazdasági, környezeti és szociális dömpingnek." Peter Mihók szerint nem szükségszerű kivárni a 10 évet, amelyet a teljes jogú taggá válás előtt egyébként ki kellene. Már ez előtt meg lehet kezdeni a konzultációkat, s 1995-től, miután Ausztria, Svédország és Finnország az EK tagja lesz, a többi ország intenzívebben folytathatja a felvételről szóló tárgyalásokat. KÖNNYŰNEK TALÁLTATUNK? Az év eleji, eredménytelenül végződött IMF-tényfeltáró körút után csütörtöktől ismét Szlovákiában vizsgálódik a Nemzetközi Valutaalap hattagú küldöttsége. Az első két napon a Szlovák Nemzeti Bankban, az SZK Statisztikai Hivatalában és a pénzügyminisztériumban tevékenykedtek. Az utóbbi helyen elsősorban az állami költségvetés tervezett és tényleges kiadásait vették szemügyre. Marián Marko, a pénzügyminisztérium sajtószóvivője elmondta: a tárca teljes erőbevetéssel az IMFküldöttség kiszolgálásán dolgozik. Ezért a már kiszivárogtatott piacvédő intézkedések konkretizálását elhalasztották, így mind a mai napig nem tudni, milyen importkorlátozások, büntetővámok lépnek a közeljövőben életbe. A szóvivő közölte, az IMF-delegáció a jövő héten a gazdasági minisztériumba látogat. A részletes analízis eredményétől rendkívül sok függ. Ha Szlovákia e megmérettetésben könnyűnek találtatik, akkor elesik a beígért, mintegy 80 millió dolláros IMF-hiteltől, amit pozitív végeredmény esetén júliusig folyósítanának. Az összeg Szlovákia kvótájának 25 százalékát teszi ki, s a hazai fizetőeszköz stabilitásának megőrzésére használnánk fel. (só) A HELSINKI BIZOTTSÁG SZEMINÁRIUMA A KISEBBSÉGI JOGOKRÓL TALÁN KISARJAD VALAMILYEN EGYETÉRTÉS A Szlovákiai Helsinki Bizottság tegnap a kisebbségi jogoknak szentelt szemináriumot tartott. A bizottság elnöke, dr. Július Strinka, a Szlovák Tudományos Akadémia Filozófiai Intézetének igazgatója megnyitójában a politikai kizárólagosságtól mentesülő, szakmailag megalapozott vitára szólított fel, zárszavában viszont érezhető elégedettséggel a nyílt, igaz, helyenként érzelmektől fűtött vitát méltatta s a jövőbeni lehetőségekre utalt. A véleménycseréhez Miroslav Kusý professzor és dr. Štefan Šebesta politológiai, illetve jogelméleti előadása szolgált ösztönzésül. A vitában a megjelent magyar kisebbségi politikusok, így Bauer Edit, Duka Zólyomi Arpád és Csáky Pál is felszólalt. A meghívottak köre egyébként ennél jóval szélesebb volt. Bauer Edit és Csáky Pál az Új Szó számára egyfajta tömör összegezésre is vállalkozott. BAUER EDIT: - Nos, én most, jövetel olyan képet nyújtott, amilyen a nyári hőség közepette, a télbe visszatekintő hasonlattal élnék. Szerintem rendkívül fontos, hogy valahol megtörjön a jég. A probléma ugyanis ott kezdődik, hogy még az alkotmányos tényezők - ahogy ezt szlovákiai szóhasználat alapján megszoktuk -, vagyis a közéleti méltóságok sem ismerik, vagy nem tudatosítják, hogy milyen nemzetközi kötelezettségeket vállalnak magukra. S utána természetesen kellemetlen, ha az ígéreteket teljesíteni kell. Akkor ne csodálkozzunk, hogy mindez sokszor kifejezett meglepetésként éri a szélesebb közvéleményt. Úgy érzem, hogy az ilyesfajta tanácskozások, mint a mostani, ráébresztenek az európai valóságra... S ez végül is tovább gyűrűzik. CSÁKY PÁL: - Nézze, az összemaga a tényleges helyzet. Rávilágított, hogy hol is tartunk, milyen messze vagyunk egymástól a kisebbségi jogegyenlőség értelmezésében. Mindazonáltal nagyon örülök, hogy erre a tanácskozásra sor került, mert végül is arról tanúskodik, hogy az együttgondolkodásra késztető légkörnek a kialakulása a szlovák közvéleményben is egyre inkább érződik. S így nem meglepő, hogy a kisebbségbarát megnyilatkozások mellett tapasztalhattuk az adott helyzetet tökéletesnek tartó beidegződéseken át az elfogultság ismérveit is. A lényeg, hogy közvetlenül, emberi hangon, egymást és egymás véleményét tudomásul véve mondhattuk el érveinket, amelyek megítélésem szerint valahol gyökeret eresztenek s talán kisarjad valamilyen egyetértés... (kiss) NYOMASZTÓ HELYZET, BIZONYTALAN KILÁTÁSOK (Folytatás az 1. oldalról) sek kínálnak. Ha sikerülne megvalósítani őket, a jelenlegi szövetkezetek 60 százaléka továbbra is életképes lenne. A válságos helyzet ismeretében' élesebbnek várt vita végül is a már közismert tények és a gazdasági nehézségek újrafelsorolásában merült ki. Peter Baco földművelési miniszter felszólalásában utalt arra, hogy a felmerült gondok nem oldhatók meg egyetlen határozott lépéssel, hanem számtalan, jól összehangolt nemzetgazdasági intézkedésre van szükség. Megemlítette, hogy rövidesen megkezdődik a tartozások kölcsönös felmérése és beszámítása, illetve e. váltóval való fizetés rendszerének bevezetése. Elmondta azt is, hogy a Nemzetközi Valutaalap részéről nagy nyomás nehezedik a mezőgazdaságnak nyújtott költségvetési támogatások további csökkentésére, a tárca vezetése azonban ez idáig sikeresen ellenállt ennek a nyomásnak. A tanácskozáson elfogadott alapszabály alapján a szövetség eddigi elnevezését a Mezőgazdasági Szövetkezetek Szövetsége név váltja fel. Az új névvel egyúttal új programot is elfogadtak a küldöttek. Eszerint az önálló jogi személyként működő mezőgazdasági szövetkezetek és agrárvállalkozások által létrehozott érdekképviseleti szerv elsősorban a gazdasági érdekvédelemre és a vállalkozói tevékenység fejlesztésére helyezi a hangsúlyt. A közgyűlésen Cyril Moravčíkot választották meg a Mezőgazdasági Szövetkezetek Szövetségének elnökévé. -tszlKISEBBSÉGEK ÉS SÉRTHETETLEN HATÁROK (Folytatás az 1. oldalról) módon kezelik és rendkívüli fontosságot tulajdonítanak neki. A magyar fél ismételten felvetette, hogy szükség lenne megkönnyíteni a magyar-szlovák határ átlépését, s ez bizonyára gazdasági haszonnal is járna. Kérdésemre, hogy szóba került-e az esedékes magyar-szlovák csúcstalálkozó időpontja, Herman azt válaszolta, hogy erről nem tárgyaltak a felek. A szlovák külügyminiszter a megbeszélések után a Magyar Külügyi Intézetbe látogatott, ahol a magyar közélet képviselői és diplomaták előtt kifejtette Szlovákia álláspontját a közel-kelet-európai régió nemzetei és államai közti kapcsolatokról. Mintegy 45 perces beszédében Moravčík elismerte, hogy a magyarszlovák kapcsolatok értelmezése ma komoly problémát okoz a szlovák politikai elitnek. Leszögezte: a mostani időszakban az összeurópai normákból kell kiindulni a nemzetiségi problémák területén. Pozitívan értékelte, hogy a két szomszédos ország közös célja az integrálódás az európai struktúrákba. A délután folyamán a szlovák külügyminiszter találkozott a magyar parlament bős-nagymarosi ügyekkel foglalkozó ideiglenes bizottságának tagjaival Magyar részről itt ismét elhangzott az az igény, hogy minél hamarabb kezdjék meg az ideiglenes vízgazdálkodással kapcsolatos kétoldalú tárgyalásokat. Látogatásának utolsó napirendi pontjaként Moravčík Budapesten találkozott és megbeszélést folytatott a magyarországi szlovákság képviselőivel. Magyarország vendége volt a napokban Matúš Kučera szlovák oktatásügyi miniszter is. Csütörtökön ellátogatott Szarvasra és Békéscsabára, ahol megismerkedett az ottani szlovák kisebbségi iskolahálózattal. Tegnap Budapesten tárgyalt Mádl Ferenc magyar oktatásügyi miniszterrel. Mádl a találkozó folyamán hangsúlyozta, hogy véleménye szerint szükséges lenne a magyar nyelvű oktatás hálózatának kiterjesztése Szlovákiában, elsősorban ami a felsőfokú oktatást illeti. Ugyancsak szót emelt amellett, hogy létesüljenek Szlovákiában hungarológiai intézetek. KOKES JÁNOS, Budapest LEMONDOTT A LENGYEL KORMÁNY Hana Suchocka lengyel miniszterelnök tegnap írásban nyújtotta be lemondását Lech Walesa államfőnek. Lépését megelőzően a parlament a reggeli órákban megvonta a bizalmat a kabinettől. 223 képviselő szavazott a bizalmatlansági indítvány mellett, 198 ellene, 24 pedig tartózkodott. A lengyel alkotmány értelmében az elnöknek el kell fogadnia a lemondást. Walesának azonban két lehetősége van: vagy új jelöltet bíz meg a kormány összeállításával, vagy feloszlatja a parlamentet. POZSONYBAN RIDEGEN, PRÁGÁBAN SZÍVÉLYESEN (Folytatás az 1. oldalról) mivel itt csak szűkösen férnek meg. Húsz alkalmazottnál többet helyhiány miatt nem tudnak foglalkoztatni, holott távlatilag negyven főre szeretnék bővíteni az apparátust. A jelenlegi rezidenciában nagyobb fogadásokra sincs lehetőség, hiszen nincsenek megfelelő helyiségek. A cseh nagykövet egyébként már március kilencedike óta Pozsonyban tartózkodott, amikoris átadta megbízólevelét Michal Kováč szlovák államfőnek, ám a tegnapi nagykövetség-avatásig a Bôrik szállóban végezte diplomáciai teendőit. Végezetül hadd említsem meg, hogy az újságírók rendkívül csalódottan távoztak a rideg hangulatú követség-avatásról. Alighanem igaza volt annak a kollégának, aki megjegyezte, hogy fél évvel a válás után nem is lehetett remélni kedélyes légkörű nagyköveti székfoglalót. De az is lehet, hogy a várható vagyonelosztási és egyéb jellegű szócsaták vetítették már előre árnyékukat a kötelező udvariassági gesztusokra szorítkozó nagykövetségszentelőre. (p. vonyik) xxx Tegnap Prágában megnyílt a Szlovák Köztársaság nagykövetsége. Az esemény a maga nemében történelminek is nevezhető, hiszen az önálló Szlovák Köztársaságnak ez az első külképviseleti hivatala az ugyancsak önállóvá vált Cseh Köztársaság fővárosában. A prágai várhoz viszonylag közeli szlovák nagykövetségi épület az ötvenes években Gottwald veje Alexej Čepička villája volt, s a későbbiek során a kormány és a kommunista párt vendégházává rendezték be, amelyben magas rangú külföldi vendégeket szállásoltak el. Ivan Mjartan Szlovákia első prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a megnyitáskor hangoztatta, hivatala legfontosabb feladatának a Szlovákia és a Cseh Köztársaság közti jószomszédi kapcsolatok elősegítését tekinti minden területen, s ehhez megfelelő keretet nyújt a két kormány közt eddig megkötött több mint negyven szerződés. Ezt követően a diplomaták a nagykövetség épületébe invitálták az újságírókat, pezsgőt bontottak és kötetlen beszélgetés formájában válaszoltak a tudósítók kérdéseire. Mjartan egyben szólt a Csehországban élő szlovákokra nehezedő „gyengéd diszkriminatív nyomásról", amely mindenekelőtt az oktatás és a szociális biztonság területén észlelhető. Az illetékes cseh tárcák azonnal tiltakoztak, így a prágai nagykövetség-avatásnak is volt szépséghibája. A nagykövetségen jelenleg 16 diplomata dolgozik, a többi alkalmazott létszáma 12. A diplomáciai munka gazdasági, politikai, kulturális és oktatási, valamint konzuláris kérdésekre összpontosul. A teljes skálájú diplomáciai tevékenységhez az épület távlati szempontból szűknek tűnik. Szó van arról, hogy a prágai szlovák nagykövetség idővel egy nagyobb épület-együttesben, valószínűleg a Vinohrady szőlőskertek közt emelkedő Grebovka-villába, az egykori Fučík Úttörőházba költözik. (somogyi) KORMANYFOK JÖNNEK ÉS MENNEK... (Tudósítónktól) - Nem szűkölködött a szellemes, helyenként marólúgos válaszokban Miloš Zeman, a cseh szociáldemokrácia elnöke a Slobodný piatok című hetilap 13+1 elnevezéssel immár meghonosodott, a szlovákiai sajtó képviselőinek részvételével és szlovákiai politikusok jelenlétében lezajló televíziós sajtóértekezleten. Keserédes mosolyokat váltott ki, amikor a műsorvezető bejelentette, hogy Zeman úr személyében az első külföldi résztvevőt köszöntheti. A vendég a csehszlovák állam sorsával kapcsolatban kijelentette, hogy ,.kormányfők jönnek, kormányfők mennek, de a nemzetek és a közösségek megmaradnak." Hangsúlyozta, hogy Szlovákiában természetes szövetségesnek tekintik a szlovákiai szociáldemokrata pártot, s a Demokratikus Baloldal Pártjáról úgy vélekedett, hogy sikerült szociáldemokrata típusú párttá alakulnia. Az Új Szó kérdésére válaszolva elmondta, hogy fontosnak tartja a közép-európai államok baloldali pártjainak az osztrákokat is magában foglaló, a magyar szocialisták által kiváltképp kezdeményezett együttműködését. A nemzetiségi kérdéssel kapcsolatban úgy nyilatkozott, hogy támogatja a kisebbségi jogvédelmet ott, ahol diszkrimináció tapasztalható. Megítélése szerint a nacionalizmus jelenléte - ilyen vagy olyan oldalon - a kisebbrendűségi komplexus megnyilatkozása. (k-s)