Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-26 / 120. szám, szerda

1993. MÁJUS 26. . ÚJSZÓä HÍREK-VÉLEMÉNYEK RÖVIDEN MÁJUS 27-ÉN, csütörtökön érkezik Szlovákiába a Nemzetközi Valutaalap küldöttsége, amelynek célja a szlovák gazdaság stabilizálására megítélendő 90-150 millió dolláros kölcsön feltételeinek megszabásához szükséges alapinformációk megszerzése. JÚNIUS VÉGÉIG az Általános Hitelbank újabb tíz berendezéssel bővíti jelenlegi hatvandarabos bankautomata-hálózatát. Ezenkívül Szlovákiában elsőként megkezdték a biztonságos on-line rendszer kiépítését is, amely a bankkártyák elvesztése esetén az eddigieknél sokkal rövbidebb idő alatt lehetővé teszi érvénytelenítésüket. A hálózat egyébként a tervek szerint az év végére 120-150 tagúra bővül. IDÉN NYÁRON összesen 350 Csernobil környéki gyermek érkezik Szlovákiába. Az árva, félárva, illetve beteg gyermekek háromhetes turnusokban üdülnek majd Svit, illetve Privigye környékén. HOSSZÚ TÁVÚ együttműködési szerződést kötöttek tegnap Pozsonyban •a Szlovák Gyermekalap, illetve a Športka Rt. és az Odkaz kiadó képviselői. Ennek értelmében a Športka a gyerekek számára szervezett humanitárius akciókat fogja szponzorálni az Odkaz pedig könyvadományokkal, illetve kiadványok szerkesztésével fogja segíteni a alap tevékenységét. A SZLOVÁK NEMZETI KÖNYVTÁR a más országokban szokásos gyakorlattal ellentétben még mindig nem önállósulhatott, hanem továbbra is a Matica slovenská részét képezi. Tatjana Hrabinská, a kulturális minisztérium munkatársa sze• rint a nemzeti könyvtár rendelkezésére bocsátott költségvetés már egy nagyobb járási könyvtár lehetőségeivel is összevethető. CSALLÓKÖZI KÖZVETÍTÉSSEL (Folytatás az 1. oldalról) legális úton a nemzetközi intézményekhez fordulni. Ezért reméljük, hogy a legfelsőbb szerveink elfogulatlanul ítélik majd meg ezt a kérdést. • Milyen konkrét segítséget várnak az EK-tól? - Ezt nehéz előre megmondani de azt gondolom, jelentős segítség lenne, ha kijelölnének egy közvetítőt, aki a magyar és a szlovák fél között a Duna vízelosztásáról szóló egyezkedésekben közvetítene. • Amennyiben a csallóközi társulás közvetítésével nem érnék el céljukat, milyen további lépéseket tennének? - Erről még korai lenne beszélni. Számunkra az Európai Közösségek a legmagasabb intézmény, amelyhez fordulhatunk. Természetesen a követelések kinyilvánítási formáinak skálája nagyon széles, a petícióktól és a hivatalos felhívásoktól a tüntetéseken és a polgári engedetlenségen keresztül egészen az olyan békés és erőszakmentes akciókig, mint két éwel ezelőtt az építési terület blokádja volt. Ezek teljesen jogszerűek, ha más felhívás nem talál meghallgatásra. Mi azonban szívesebben maradnánk az olyan formánál, mint ez a mostani felhívásunk. (gaál) KÖZLEMÉNYEK Ma a Magyar TV 2. csatornáján a Napzárta című műsorban Györffy Miklós beszélget Duray Miklóssal és Bíró Gáspárral a számbeli kisebbségben élő népcsoportok jogállásáról és a társnemzeti viszony megteremtésének lehetőségéről, xxx A Csemadok Nyitrai Járási Választmánya közli, hogy vasárnap, május 30-án járási dal- és táncünnepélyt rendez Kolonban. A járás hagyományőrző gyermekcsoportjain kívül a Balaton-vidéki Királyszentiváni és a csajági hagyományőrző csoport, valamint a Nyitrai Pedagógia Főiskola újonnan alakult Reketytyés néptáncegyüttese lép fel. A műsor tombolával végződik, amelyre a szüleikkel érkező gyerekek ingyenjegyet kapnak. Lapzárta: 22.10 A SZLOVÁK KORMÁNY IS FELISMERTE A KISEBBSÉGEK HELYZETÉNEK RENDEZÉSE KIHAT A BIZTONSÁGRA (Munkatársunktól) - Egyhetes kihagyás után rendkívül gazdag program szerepelt a szlovák kormány tegnapi, sorrendben 51. ülésén. Többek között megvitatták a kis- és középvállalkozóknak nyújtandó támogatási programot, a cseh és a szlovák fél között kötendő szabad kereskedelmi egyezmény alapelveit, a lakástörvényt, az egyházi vagyon visszaadásáról szóló törvényt, valamint elemezték a nemzeti kisebbségeknek nyújtott támogatások elosztását és felhasználását, illetve a bösi vízlépcső befejezésének finanszírozási lehetőségeit. Rögtön a tanácskozás elején Mečiar kormányfő tájékoztatott USA-beli látogatásának eredményeiről. Az elhúzódó kormányülés szünetében tartott sajtótájékoztatón Oľga Keltošová bejelentette, a foglalkoztatási alapnak megvan az esélye arra, hogy 1994. január 1-től leváljon az állami költségvetésről. Ezzel egyetemben a munkahivatalok közszolgálati intézménnyé alakulnának át. Jozef Tuchyňa belügyminiszter a rendőrségről szóló törvénytervezetet ismertette. Az új törvény megteremti a jogi feltételeket a rendőrség munkájának hatékonyabbá tételéhez. A törvény javasolt rendelkezései között szerepel például a személyazonosság megállapítása céljából történő elővezettetés, egyúttal viszont a hadsereg polgári célokra történő bevetését is lehetővé teszi, mégpedig az államhatárok védelme és a közrend fenntartása érdekében, azokban az esetekben, ha a rendőrség erői kevésnek bizonyulnának. A cseh-szlovák határon való átjárás szigorításáról szóló híreket megalapozatlannak ítélte meg a belügyminiszter, s utalt rá, hogy a két ország közötti határ átjárhatóságát eddig még érvényes államközi egyezmények biztosítják, amelyeket mindkét parlament jóváhagyott. Jozef Moravčík Szlovákiának az Európa Tanácsba való felvételi esélyeit pozitívnak Ítélte, annak ellenére, hogy a kiküldött megfigyelők csoportjának hivatalos jelentésében két problematikus területet jelölt meg: a személynevek anyanyelven történő bejegyzésének, valamint a helységnevek kétnyelvű jelölésének törvényes lehetőségeit. A külügyminiszter állítása szerint a szlovák fél politikai nyilatkozatot tett, hogy az említett kérdéseket rövidesen rendezi, s így nem lesz akadálya, hogy Szlovákia akár már júniusban az ET-tagja lehessen. Azt is elismerte, hogy strasbourgi tanácskozása során az említett két témakörön kívül az ország adminisztratív újrafelosztásának kisebbségeket sújtó elveit, valamint a kulturális és oktatásügyi autonómia kérdéseinek rendezését szintén felvetették. Jozef Moravčík szerint a nemzeti kisebbségek helyzetének rendezése az európai biztonságra is kihat, ezért a szlovák kormány is nagy jelentőséget tulajdonít e kérdésnek. Az autonómia körüli felvetéseket szerinte még részletesen elemezni kell, s pontosan meg kell határozni, a felek mit értenek alatta. Jozef Tuchyňa azt is elmondta, hogy szeptembertől várhatóan már új, szlovák útlevelet és személyazonossági lapot kapnak az ország állampolgárai. (tszl) SLOBODNÍK MEGMENTETTE SZLOVÁKIÁT Ha nem szólalok fel, és nem cáfolom meg a Flórián László által az Európai Népcsoportok Föderalisztikus Uniójának kongresszusán előterjesztett dokumentumot, Szlovákia (a szlovákok és a magyarok által ismert valósággal ellentétben) az európai nemzetiségek legnagyobb elnyomójának szerepében találta volna magát - jelentette ki Dušan Slobodník, szlovák kulturális miniszter, miután az előterjesztett anyagot hazugságnak minősítette, s állítását bizonyítandó néhány félmondatot kirostált belőle a Rádióžurnál tegnapi adásában. A több oldalnyi dokumentum egyetlen egy érvét sem tudta cáfolni, megkérdőjelezni. Miniszteri érdeklődését viszont fölöttébb kimerítette a kisebbségi utalások egynémelyike. Mindezzel igazolta, ő inkább tartja magát a szlovák nemzet főhivatalnokának, mint a nemzetiségileg roppantul vegyes Szlovák Köztársaság kulturális miniszterének. Más szlovák politikusokhoz hasonlóan Slobodník is úgy véli, a szlovákiai magyarságnak már-már többletjogai vannak. Bizonyította ezt azzal az állításával, hogy a szlovák kormány az elmúlt évben 25 magyar újságot, 2 magyar színházat... dotált, idén pedig 130 millió koronát juttatott a magyar kisebbségnek, (megfeledkezve arról, hogy ez mindaddig demagógia, amíg számszerűen nem mutatja ki, mennyi pénzzel dotálta a Matica slovenskát és egyáltalán az úgynevezett államalkotó nemzet kultúráját!) Slobodník miniszter úr a korábban már bevált nacionalista recepthez igazodva ismételten megvádolta Csáky Pált azzal, hogy: „Most megint átadott - egyedül és anélkül, hogy bárkit is tájékoztatott volna - az Európai Népcsoportok Föderalisztikus Úniója funkcionáriusainak egy olyan dokumentumot a magyar kisebbség helyzetéről, amelynek tartalmát nem ismerjük." Súlyos vád ez Csáky ellen; a miniszter szerint ezt nem lett vona szabad megtennie, hiszen ,,a kormány az összes nemzetközi szerződést teljesítette, teljesíti és teljesíteni fogja." Ha így lesz, Csáky sem fog dokumentumokat postázni. Ha... (fekete) ELSZÓLÁS, AVAGY A SZOKÁS HATALMA? A Szlovák Köztársaság elnökének szóvivője, Anton Bodis a szlovák sajtóirodának adott nyilatkozatban helytelennek minősíti Roman Zelenay érvelését, amikor is a DSZM alelnökeként a párt múlt szerdán (1993. május 19-én) tartott sajtóértekezletén a tolerancia példájául hozta fel a köztársasági elnöki iroda tisztségeinek betöltése során érvényesülő eljárást. „Michal Kováč DSZM-beli tagságát a köztársasági elnökké választása után megszüntette. Minthogy a Szlovák Köztársaság valamennyi polgárának elnöke kíván lenni, ehhez igazodott irodája tisztségviselőinek kinevezését illetően is. Saját megfontolásból cselekedett, döntései nem kötődtek a DSZM szerveinek jóváhagyásához. A többi elnöki irodai tisztség betöltése az egyes főosztályok igazgatóira tartozik" - áll a nyilatkozatban. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1993. május 26-án Deviza Devizaárfolyam Valutaárfolyam Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,413 44,859 44,636 43,07 46,21 44,64 Francia frank 5,251 5,303 5,277 5,12 5,44 5,28 Kanadai dollár 22,919 23,149 23,034 22,25 23,81 23,03 Német márka 17,691 17,869 17,780 17,32 18,24 17,78 Olasz líra (1000) 19,405 19,601 19,503 18,78 20,22 19,50 Osztrák schilling 2,514 2,540 2,527 2,47 2,59 2,53 Svájci frank 19,676 19,874 19,775 19,25 20,31 19,78 USA-dollár 28,915 29,205 29,060 28,36 29,76 29,06 ECU EK 34,639 34,987 34,813 ECU CSK - 34,813 PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI Tudatlanság kormányszinten (Munkatársainktól) - Őszinte gesztus volt a részünkről, kár hogy nem fogadták el - ezekkel a szavakkal kommentálta Bauer Edit képviselő az Együttélés sajtóértekezletén azt, hogy a szlovák parlament nem szavazott a magyar koalíció által benyújtott határozati javaslatról, s igy nem foglalt nyíltan állást Szlovákia Európa tanácsi tagságának feltételeivel kapcsolatban. Cáfolta azokat az állításokat, hogy a javaslat többet követel, mint amennyit a nemzetközi dokumentumok a kisebbségek jogállásáról meghatároznak, s mint amennyit az Európa Tanácsnak Szlovákia vezető politikusai megígértek a kisebbségek helyzetének rendezése terén. Ezzel összefüggésben megjegyezte: a szlovák parlament nagyon kevés figyelmet szentel Szlovákia nemzetközi helyzetének, a rá is vonatkozó nemzetközi dokumentumoknak. Megdöbbentő például, hogy Roman Kováč, a kormány alelnöke nem ismeri az európai önkormányzati chartát, miközben a kormányprogram is feladatként határozza meg annak ratifikálását. Duray Miklós elnök is kiemelte, hogy a határozati javaslat összhangban van az ET ajánlásaival. A magyar képviselők kezdeményezésükkel meg akarták gyorsítani azokat a lépéseket, amelyeket Szlovákiának meg kell tennie felvétele előtt - mondotta. - Nekünk szintén érdekünk, hogy Szlovákiát minél előbb felvegyék, nem felelnek meg a valóságnak azok a vádak, hogy mi ezt meg akarnánk akadályozni. Fehér Miklós képviselő arról a három törvénymódositási javaslatról tájékoztatott, amelyeket a magyar képviselők a múlt héten nyújtottak be. Amint arról már beszámoltunk, az anyakönyvi és a nyelvtörvény, valamint a hitelesítésről szóló jogszabály módosítását indítványozták, mind a három esetben az ET ajánlásainak megfelelően. Szóba került a DBP zsolnai kongeszszusa, amelyen Pavol Kanis alelnök a kisebbségek kollektív jogairól beszéli, támogatták a kulturális és oktatási önigazgatás kérdését és a vendégként jelen levő Horn Gyula, a Magyar Szocialista Párt elnöke pedig a DBP segítségét kérte, hogy vesse latba befolyását a szlovákiai magyarság helyzetének megnyugtató megoldásában. Amint az Együttélés vezetői elmondták, ők nem egyeztették lépéseiket sem Weiss, sem Horn pártjával és a DBP nyilván azért tesz lépésekel a nemzetiségi kérdés európai színtű megoldása felé, mert felvételt akar nyerni a Szocialista Internacionáléba. (esi) DBP: Mečiar fél a választásoktól A Demokratikus Baloldal Pártjának sajtóértekezletén Peter Weiss elnök a hétvégén Zsolnán tartott kongresszus kapcsán Michal Kováč köztársasági elnöknek a tanácskozáson való részvételét, valamint a pártról mondott elismerő szavait emelte ki. Az új gazdasági, szociális és külpolitikai program, valamint a kommunális politika elveinek elfogadásával arra szeretnék ösztönözni a többi pártot és mozgalmat is, hogy ők tegyenek az asztalra hasonló dokumentumokat és cseréljenek véleményt ezekről. Nagy érdeklődést keltettek Pavol Kanis alelnök szavai. Ő ugyanis Mečiar kormányfő kijelentéseire reagált, aki Kanisnak az idő előtti választások lehetőségére vonatkozó megjegyzését nagyon szerencsétlennek nevezte. - Az idó elóttí választások nem befolyásolnák Szlovákia és az Egyesült Államok viszonyát, hisz ezek legálisak volnának - mondotta, - Ettől a lehetőségtől csak azok félnek, akik féltik pozíciójukat. Az alelnök nem hagyta kommentál nélkül a kormányfő azon szavait sem, hogy Szlovákia baloldali eltolódása a régiek gyors visszatérését jelentené, és emiatt az ország mint európai partner, kétségessé válna. Kanis szerint Mečiar ily módon szeretné legnagyobb problémáit másra, valószínűleg a DBP-re hárítani. Felvetette: vajon a régieken a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom magas beosztású tisztségviselőit értette-e a miniszterelnök? D.T. EGY ILLÚZIÓVAL KEVESEBB (Folytatás az 1. oldalról) hetnek. Hivatalos angol és francia vélemények szerint az új javaslat éppen a Vance-Owen-féle béketervet igazolja, de hatványozottabban akarja biztosítani az úgynevezett védett övezeteket, amelyekre korántsem kell úgy tekinteni, hogy ott a muzulmánok olyan feltételek között élnek majd, mint az indiánok a rezervátumokban. Butrosz Ghali most kényelmetlen helyzetbe került, a BT éppen tartó ülésén elvárják tőle, hogy néhány ezer kéksisakossal bővítse ki a Boszniában állomásozó 9500 lós békefenntartó erőket, rendeljen 3000 megfigyelőt a Drina-határra és alakítsa meg a háborús bűnök kivizsgálásával megbízandó nemzetközi törvényszéket. A washingtoni passzív akciótervnek mégis valami fényt kellene adni. Mert így szánalmasan szürke. SINKOVITS PÉTER, Újvidék SZTRÁJKKÉSZÜLTSÉG UTÁNÚTZÁRLATIPOLYSÁGON (Folytatás az 1. oldalról) A Lévai járás földműves-szövetkezeti szövetségének képviselője az Amerikai Egyesült Államok példáját idézte, ahol társadalmi megbecsülés övezi és az állam támogatja a mezőgazdászokat. Figyelmeztetett: a legközelebbi választásokon alaposabban meg kell gondolni, kire szavaznak, kik azok a parlamenti képviselők, akik felvállalják a földművelők érdekképviseletét. Volt alapja a figyelmeztetésnek, mert a nagygyűlésen mindössze a Demokratikus Baloldal Pártja két parlamenti képviselője, Jura] Hraško és Ján Weis vett részt. Igaz, a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom egyik honatyája is megjelent Ipolyságon, de ahhoz nem volt bátorsága, hogy a tüntetők előtt mutatkozzon, netán szót kérve mozgalma bizonyítványát próbálja magyarázni. Két nyelven folyt a nagygyűlés, s a térségben élő magyarságot lélekszám szempontjából is érzékenyebben érintik a tegnap Ipolyságon napirendre került problémák. A magyar parlamenti képviselők közül ennek ellenére senki sem tartotta fontosnak bizonyítani fogékonyságát a probléma iránt. Cyril Moravčík, a Szlovákiai Földműves-szövetkezetek Szövetségének elnöke támogatásáról biztosította az ipolyságiakat, ugyanúgy, ahogy Szlovákia északi járásait Hallgattak viszont Dél- és KözépSzlovákia szövetkezetei. Ľudoví Marček, Felsöszemeréd szövetkezetének elnöke felolvasta a régió 19 pontot tartalmazó követeléscsomagját, s hangsúlyozta: tiltakozásuk mindaddig tart, amíg követeléseik döntő többségét a kormány nem teljesíti. A mezőgazdasági minisztérium jelesre vizsgázott érzéketlenségből, hiszen a sztrájkkészültség alatt még egy telefonra, a panaszok meghallgatására, egy tárgyilagos eszmecserére sem futotta erejéből. Igy aztán nem csoda, hogy az ipolysági földművesek ígéretükhöz híven ma szélsőséges eszközökhöz nyúlnak, sztrájkba lépnek, s reggel 9 óra körül mezőgazdasági munkagépekkel elzárják az ipolysági Milex tejüzemhez vezető utat. Ha a kormány érdemben erre sem válaszol, akkor a sági határátkelőhöz vezető utat is elzárják. (mázsár)