Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-25 / 119. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1993. május 25. Az év 146. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Orbán - Urban nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.46-nyugszik 20.38 órakor A HOLD kel 08.18 - nyugszik 23.52 órfakor A DUNA vízállása: Pozsony: 245, változatlan Medve: 200, változatlan Komárom: 195, változatlan Párkány: 170, változatlan • 1803-ban született Ralph Waldo EMERSON amerikai költő (t 1882) • 1818-ban született Jacob BUCKHARDT svájci történész ós művészettörténész (t 1897) • 1868-ban született Romáin COOLUS francia író (t 1952) • 1928-ban született HIDAS Frigyes Erkel Ferenc-díjas zeneszerző, karmester • 1928-ban született ZALKA Miklós író. i iMjljjf Jobbára derült égbolt, reggel az alacsonyabb fekvésű területeken helyenként köd, napközben meleg várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között alakul. Gyenge szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: megnövekszik a gomolyfelhőzet, sok helyen futó éső. Csütörtökön felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 10-14 fok, a nappali 21-25 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 24-28 fok. ÚJRA HETI IFI Háromhónapos kényszerszünet és több héten át tartó ÚJ SZÓ-beli vendégeskedés után szerdán újra megjelenik a Heti Ifi ifjúsági magazin. A 32 oldalas, színes technikával és a dunaszerdahelyi TASHY Kft. gondozásában készülő lap új áron (7 korona) keresi az olvasók kegyeit. A Heti Ifi minden számának közepén színes poszter. -dék• 1993. május 28-áig festés miatt zárva tart a csallóköznádasdi SÁMÁN panzió és étterem. Nyitás 29.-én (szombat), v-1715 KÖZLEMÉNY A Csemadok Lévai Területi Választmánya a Zselizi Városi Hivatallal és számos társrendezővel együttműködve 1993. május 30-án (vasárnap) 14.00 órai kezdettel a zselizi szabadtéri színpadon területi népművészeti fesztivált rendez. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként agéax nap, a hét többi napjón (vasárnap is) aste 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os poxsonyt talafoiMzámon veszi hívásaikat. SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás alt. oldalról) Klačany - Žirany 5:2, Machulince - Tes. Mlyňany 3:0, Mojmirovce - Chrenová 7:2. 1. Hajské 22 17 1 4 55:17 35 2. Cabaj Čápor 22 13 3 6 59:35 29 3. Machulince 22 12 4 6 31:19 28 4. Č. Klačany 22 12 3 7 45:35 27 5. Žirany 22 13 0 9 52:37 26 6. V. Zálužie 22 11 3 8 54:33 25 7. Calex B 22 10 2 10 43:39 22 8. Čechince 22 9 2 11 35:46 20 9. Rumanová 22 8 3 11 41:48 1 9 10. Čifáre 22 9 1 12 39:53 19 11. Mojmirovce 22 7 3 12 33:39 17 12. Tes. Mlyňany 22 6 5 11 31:57 17 13. Chrenová 22 5 2 15 22:44 12 14. Hrnčiarovce 22 4 4 14 16:54 12 Léva: P. Ruskov - N. Tekov 4:1, H. Klačany - Kvetná 4:0, Čajkov - Šárovce 2:1, Kalná - Lip. Sokolec 3:0, T. Lužany - Žemberovce 1:0, H. Vrbica - P. Vozokany 3:2, D. Pial - Tlmače B 2:2, Kozárovce - Pukanec 1:0. 1. Tek. Lužany 25 17 4 4 61:24 38 2. D. Pial 25 16 4 5 81:30 36 3. Tlmače B 25 12 8 5 49:29 32 4. P. Vozokany 25 12 4 9 43:26 28 5. Šárovce 25 12 3 10 50:37 27 6. Čajkov 25 12 3 10 42:43 27 7. H. Kľačany 25 11 2 12 51:50 24 8. Pukanec 25 10 4 11 34:41 24 9.1. Sokolec 25 8 7 10 41:52 23 10. N. Tekov 25 9 3 13 38:43 21 11. Kalná 25 10 1 14 36:51 21 12. H. Vrbica 25 9 3 13 33:58 21 13. Kozárovce 25 7 6 12 41:52 20 14. P. Ruskov 25 9 2 14 37:57 20 15. Kvetná 25 9 2 14 26:51 20 16. Žemberovce 25 5 8 12 27:42 18 Losonc: České Brezovo - Breznička 1:4, Rátka - Utekáč 3:1, Málinec - Kokava nad Rim. 3:3, Divin - Uhorské 10:0, Tomášovce — Fiľakovo B 1:0, FC Lučenec - Látky 1:0. 1. Divin 20 14 4 2 67:14 32 2. FC. Lučenec 20 15 2 3 47:14 32 3. Tomášovce 21 12 5 4 30:29 29 4. Kokava 20 11 1 8 40:26 23 5. Utekáč 20 9 3 8 39:31 21 6. Rátka 20 9 3 8 33:35 21 7. Málinec 20 6 8 6 32:39 20 8. Látky 21 7 3 11 35:36 17 9. Fiľakovo B 21 5 7 9 20:35 17 10. Uhorské 21 7 3 11 26:52 17 11. Breznička 20 5 5 10 36:43 15 12. České Brezovo 20 3 3 14 25:60 9 13. Halič 20 3 3 14 16:59 9 Nagykürtös: Kiarov - Vinica 1:1, Príbelce - Op. Nová Ves 5:1, Bušince - Hrušov 0:1, Kosihy n. I. - Čebovce 0:3, Závada - Záhorce 0:2, Dačov Loa - Stredné Plachtince 2:0, Modrý Kameň - Lesenice 3:0. 1. Čebovce 23 15 4 4 69:19 34 2. Stred. Plachtince 23 13 5 5 49:30 31 3. Vinica 23 10 7 6 58:37 27 4. Záhorce 23 12 3 0 33:43 27 5. Kiarov 23 11 4 8 47:40 26 6. Dačov Loa 23 10 6 7 44:43 20 7. Modrý Kameň 23 9 4 10 39:42 22 8. Lesenice 23 6 9 8 26:33 21 9. Opat. Nová Ves 23 8 4 11 31:47 20 10. Bušince 23 6 7 10 38:36 19 11. Pribelce 23 8 3 12 44:50 19 12. Hrušov 23 7 5 11 28:52 19 13. Kosihy n. I. 23 7 4 12 29:42 18 14. Závada 23 4 5 14 23:54 13 ORVOSMETEOROLÓGIA A-maga* légnyomé* B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomé* D - uralkodó légköri éramié* Nyhóméraéklet változások + Mmatogedés -lehűlés 2 — trontétvonulés 3 - tón Az egész ország területén tart az időjárás kedvező hatása a szellemi és testi teljesítőképességre, valamint a koncentrálóképességre. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedőknek ajánlatos kerülni a stresszhelyzeteket és a nagyobb megterhelest. Az időjárásra nagyon érzékenyek, valamint az alacsony vérnyomásban szenvedők migrénszerű fejfájással, sőt hányingerrel is számolhatnak. Rimaszombat: Sušany - Batka 4:0, Gem. Jablonec - Rim. Seč 4:2, Kráľ - Klenovec 4:0, Chanava - V. Blh 1:3, Hr. Ves - Gemer 3:2, Rim. Janovce - Bátka 0:1, N. Bašta - Hrn. Zalužany 1:1. 1. Rim. Janovce 23 16 2 5 52:23 34 2. Bátka 23 16 2 5 78:23 34 3. Kráľ 23 13 2 8 50:27 28 4. Hrnč. Ves 23 12 3 8 36:24 27 5. Rim. Seč 23 12 3 8 40:30 27 6. Sušany 23 12 1 10 43:18 25 7. Veľ Blh 23 9 6 8 35:34 24 8. Hrnč. Zalužany 23 9 6 8 37:39 24 9. Bakta 23 9 6 8 32:26 24 10. Gemer 23 8 4 11 33:35 20 11. Gem. Jablonec 23 6 5 12 27:48 17 12. Klenovec 23 6 3 14 37:50 15 13. N. Bašta 23 6 2 15 23:67 14 14. Chanava 23 4 1 18 28:67 9 Kassa-vidék: Ďurkov - Koš. Olšany 1:2, M. Ida - Sokoľany 0:3, Mokrance - Paňovce 4:2, Seňa - Trstené 2:0, Drienovec - Krátovce 3:1, K. Polianka -Ždaňa 1:1. 1. Drienovec 21 15 5 1 37:10 35 2. Trstené 22 12 4 6 45:30 27 3. Sokoľany 21 12 2 7 40:28 26 4. M. Ida 21 11 4 6 36:28 26 5.Jasov 21 11 1 9 35:28 23 6. Seňa 21 8 4 9 35:31 20 7. Paňovce 22 9 2 11 42:39 20 8. Kráľovce 22 9 2 11 42:48 20 9. K. Olšany 21 9 2 10 32:37 20 10. Mokrance 21 8 2 11 34:40 18 11. Ždaňa 21 7 2 12 30:29 ifi 12. K. Polianka 21 5 3 13 25:51 13 13. Ďurkov 21 4 3 14 20:54 11 Töketerebes: Dvorianky - V. Raškovce 1:0, Parchovany - Dargov 2:0, Ruská - Michaľany 4:3, Borša - Vojčice 0:3, Somotor - Vojany 2:0, Kráľ. Chlmec - Sady Treb. 4:1, Trebišov B - Kuzmice 3:0, M. Horeš - Leles 3:1 - félbeszakadt. 1. Kráľ. Chlmec 25 17 2 6 81:24 36 2. Trebišov B 25 17 1 7 68:27 35 3. Vojčice 25 14 1 10 57:31 29 4. Parchovany 25 13 2 10 60:44 28 5. Vojany 25 12 3 10 38:37 27 6. Dargov 25 11 4 10 42:37 26 7. Somotor 25 13 0 12 32:44 26 8. Borša 25 10 5 10 45:45 25 9. Kuzmice 25 10 4 11 57:46 24 10. V. Raškovce 25 10 4 11 46:50 24 11. Ruská 25 10 4 11 29:37 23 12. Michaľany 25 10 1 14 43:50 21 13. Sady Treb. 25 8 5 12 41:51 21 14. M. Horeš 24 7 5 12 26:47 19 15. Leles 24 7 4 13 31:83 18 16. Dvorianky 25 6 3 16 26:69 15 Rozsnyó: M. Slaná - Betliar 3:2, Muráň - Dedinky 1:, Sirk Jelšava B - Kr. Dl. Lúka 9:3, Vlachovo - Slavošovce 4:1, Dlhá Ves - Rožňava B 0:2, Honce - Rudná 2:1, V. Slaná - K. Teplica B 4:2. 1. Sirk. Jelšava B 2. Rožňava B 3. Betliar 4. Slavošovce 5. N. Slaná 6. Dedinky 7-S. V. Slaná Vlachovo 9. Muráň 10. Honce 11. Rudná 12. Kr. Dl. Lúka 13-14. K. Teplica B Dlhá Ves 13 3 13 1 9 7 9 10 5 68:36 29 7 50:40 27 5 52:37 25 7 39:40 23 8 40:44 23 7 49:41 22 9 48:44 22 7 39:35 22 8 42:26 21 9 49:50 20 11 40:36 19 12 42:65 15 14 34:61 13 13 28:55 13 Hirdetések: © ÚJ szó s Bibliák, ima- és énekeskönyvek, keresztény lexikonok, regények, szentek tanításai és élete, színes enciklopédiák gyerekeknek és felnőtteknek az egész magyar nyelvterületről a LILIUM AURUM-tól Vegye igénybe postaküldő szolgálatunkat! Viszonteladóknak 20% kedvezmény! Lilium Aurum spol. s r. o. Nám. 1. mája 6 c 929 01 Dunajská Streda 1 Tel./ tax: /0709/290 28 * ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Kéz a bölcsön (am.) 15.00, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: A tanú teste (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Buffy a vámplrölö (am.) 15.00, 17.30, 20 00 • SLOVAN: Tengeralattjáró (német) 11.00, 14 00, 17.00, 20.00 • TATRA: Túlélés (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Mindent bele! (am.) 17 00,19.30; Nincs bocsánat (am ) 22 00; Minden nö egyforma (olasz) 22.15 • ISTROPOLIS: Hiába futsz (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A tanú teste (am.) 16.00, 18.15, 20.30 • ELÁN Júlia szerelme (am.) 18.00 • SLOVAN: Kéz a bölcsön (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: Robbanás (am ) 15.30, 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Túlélés (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Oroszlánszív (am.) 21.00 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Poppea megkoronázása (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Andreas Búr mester (19) •ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Tartuffe (19.30) • ISTROPOLIS: Becézgetések (19); Mária (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ruszalka (19); Smer Stúdiószínpad: Pantomim Fesztivál (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Magyarországon vendégszerepel RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Stúdióbeszélgetés; Rock-lexikon. 15.00 Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból; Mi történt ma? Rádióbörze; Kivánságmüsor. 16.00 Hírek; Közlekedés; Stúdióbeszélgetés; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Seniorok klubja. Ism. 10.10 örömhír. Egyházi műsor. Ism. 10.40 Extra sportmagazin. Ism. 11.40 Hazai slágerlista. Ism. 12.20 Bös - az ellopott valóság. Dokumentumfilm. Ism. 12.40 Teletext-hirek. 16.40 Hírek. 16.45 Kontaktus Stúdió. 17.45 Célpont. Publicisztikai műsor. 18.20 Veszélyes öböl. Kanadai tévéfilmsorozat, 25/10. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Ich mují dir wohl die Federn Stutzen. 19.00 Esti mese. 19.10 Fözök, főzöl, főzünk Edo Vítek főzőleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Derrick Német búnügyi tévéfilmsorozat. A számla. 21.05 Prix Danube-krónika. 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat. 21.35 Konfrontációk. Művészeti magazin. 21.50 Rendörmagazin. 22.00 Időszerű események. 22.40 Látomások. Amatör filmesek műsora. 23.05 Teletext-hirek. SZTV 2 17.30 Regionális műsor. 17.40 Események, kommentárok. 18.05 Entrée libre (36.) 18.40 Vásárlók klubja. 19.10 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport 20.06 A Nemzetközi Valutaalap és Szlovákia... 20.40 Top Sport. Nemzetközi sportmagazin. 21.45 Polaritások. A fiatalok és a kábítószer. 22.30 A. Hieng: Süket férfi a határon. Tévéjáték. 23.30 French Open '93. Összefoglaló a Francia Nemzetközi Teniszbajnokságról. 23.55 Események. 0.20 Teletexthirek. TV

1 MAGYAR TELEVÍZIÓ 6.00 A Reggel 8.35 Napközi. 9.00 Kedves Celine, 13/8.10.00 Friderikusz-show. Ism 11.20 Játék. 12.00 Hírek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Csodálatos a világ, 22/8 16.45 Cimbória. Telefonos vetélkedő. 17.00 Northwood. 38/34. 17.30 A(k)kor (és) most. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Gyereksarok. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Katolikus krónika. 19.45 Jelképtár. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Magyar nök a Gulágon, II1/1. ..Mikor vittek Szibéria felé". 22.16 Industria '93. 22.25 Szószóló. Emberi jogi figyelő. 22.45 Sportvarázs. 0.25 Híradó. 0.35 BBC-Hiradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 9.00 Ketten, mint te meg én. NSZK tévéfilm. 10.00 Parlamenti Napló. 16.10 Korforduló. 17.00 Híradó. 17.06 Civil kurázsi. Bayer Ilona műsora. 17.31 Csipegető - gyerekhírek 17.39 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Hiradó. 18.10 Regionális híradó. 18.30 Zöldpont. 19.06 Az élet színei. Francia tévéfilmsorozat. IV/3. 20.05 Stúdió '93. 20.55 Kecskeméti animációs filmek. Deák Péter: Avarok. 21.05 Felkínálom. Pomezanski György műsora. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Magyarok Ohióban. 23.10 Népzenei Magazin. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 18.10 Házibuli I. Francia film. 18.00 Terek és emberek. Schaár Erzsébet műtermében. 18.20 Maja, a méhecske. 18.45 Hírek. 19.00 Isten rabjai. Magyar film. 20.30 Kordokumentum. Csoda Manilában. Magyar dokumentumfilm. 22.10 Évforduló. 22.15 Hírösszefoglaló. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Tízen voltunk. Cseh film. 10.50 Háborús évek. Brit dokumentumfilm-sorozat (2.) 11.45 Külföldi tudósítások. 13.40 Romaié. Cigánymagazin. 14.00 Hírek. 14.05 Klip-összeállítás 14.45 Receptek nemcsak vasárnapra. 15.25 Kecsup Klub. 16.30 Korallzátony. Spanyol sorozat (12.) 17.00 Vega. Érdekességek magazinja. 18.10 Teleshopping. 18.45 Spit MacPhee. Brit sorozat. 8/6. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Mindent a szerelemért. Amerikai film. 22.05 Események, kommentárok. s 22.50 Érettségi vizsga. Tévéfilmsorozat (4.) 23.45 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Család csőstül. 9.30 Idősek klubja. 10.15 Pan-optikum. 10.30 A Bodeni-tavi halászlány. Német titm. 12.05 Sportaréna. 13.10 Mi - aktivak. 13.35 Sinha Moca. 14.00 Testestól-lelkestói 15.00 Te meg én. 18.00 Híradó. 18.30 Baywatch. 19.30 Híradó. 20.15 Hegyek országa. 21.20 Juhnke und Co. - Az erdei orvos. Svájci -osztrák filmsorozat. 1. rész. 21.45 A második szülőföld. 23.35 Híradó. 23.40 A nagy amerikai szexbotrány. Amerikai filmvígjáték. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból 16.35 Ezer mestermü. 16.45 Egy gép megváltoztatja a világot, VI/4. 18.00 Család csőstül. 18.30 Mondd az igazat! Vetélkedő. 19.30 Hiradó. 20.15 Aki mer, az nyer. 22.00 Híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. SAT 1 9.20 Kalifornia napja alatt. 10.10 Frieda néni - Új vásottkölyök-történetek. Ism. 11.40 Szomszédok. 12.05 Szerencsekerék. 13.30 A szenvedély árnyéka 14.20 Szomszédok. 14.50 Kalifornia napja alatt. 15.45 A bosszúállók. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Híradó 19.00 Klipp-klapp klub. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Népzenei parádé. 21.10 Megmentök. 22.00 Fellebbezés. Vitaműsor. 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.15 Vigyázat, robban. 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hegylakó. 21.15 Búnügyi magazin. 22.15 Vitaműsor. 23.15 Halált hozó hatalom. Dokumentumsorozat a maffiáról. 24.00 Törvény és rend. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Vad Amerika. 12.30 Üzleti magazin. 13.00 Napirend 13.30 Videódivat. 14.30 Videogenerátor. 16.30 Élö, zenés műsor. 18.30 Bonanza. 19.30 Dante. Amerikai krimisorozat. 20.00 Zenei magazin. 22.00 ITNhírek. 22.48 Tőzsdeszemle. TV 5 9.00 Tétek/Helyzetkép 10.00 Francia nyelvterület. 11.00 Visszatükröződések 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj. 13.40 Mario. Kanadai film. Ism. 15.00 Filmművészeti magazin 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 18.00 Kérdések egy bajnokhoz. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Észak/Dél. 20.30 Társadalmi magazin. 21.30 Riportmagazin. 23.00 Kulturális egyveleg. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20). Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 364529. <kdminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: GÁGYOR ALÍZ (belpolitika) PÁKOZDI GERTRÚD (gazdaság) BROGYÁNYI JUDIT (kultúra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) TOMI VINCE (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVá, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó; 0942/244 81; Kassa: 095/622 86-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Index: 48011 A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át. -ľí-ív'/Tr :