Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-22 / 117. szám, szombat

1993. MÁJUS 22. mÚJSZÓM KALEIDOSZKÓP ROVATVEZETŐ: DR PÁLHÁZY BÉLA „Aggódó nagymama jeligére: Aggaszt a kisunokám esete, akinek öt évvel ezelőtt megjelent egy kis piros pont a bal szeme alatt, és ma már körülbelül ötfilléres nagyságú. Számomra furcsa, hogy körülötte olyan pókhálószerűség van kialakulóban, mely szintén piros. Az orvos számomra érthetetlen dolgot mondott. Állítólag ilyesmi az alkoholistáknál szokott lenni, azok májzsugora miatt. Érthető, hogy nyolcéves unokám nem alkoholista, s a vérvételéből nem állapítottak meg májbetegséget. Mit tegyünk, hogy a folt ne terjedjen el az egész arcán? - Az anyajegy a bőr leggyakoribb fejlődési rendellenessége. Gyakorlatilag a test bármely pontján előfordulhat, s természetes, hogy gyakoriságával együtt jár az alakjának, kinézetének változatossága. Sokszor már a gyermek világrajövetelekor jelen van, máskor csak évek, esetleg évtizedekkel később jelentkezik. Van úgy, hogy lassan, vagy gyorsabban növekedik, aztán egy bizonyos nagyságot elérve megáll a növekedése, esetleg éveken át szünetel. Az is előfordulhat, hogy olykor magától, nyomtalanul eltűnik, viszont az is igaz, hogy egy bizonyos százalékuk rosszindulatúvá válhat és daganattá növi magát. Gyakorlatilag azonban emberek milliárdjainak van olyan anyajegye, amelyről még csak nem is tudnak. A Naevus araneus magyar megfelelője pókfolt. Előszeretettel jelenik meg az arcon és a törzsön. A bőr hajszálér-rendellenességéről van sző. Való igaz, hogy statisztikailag máj-cirrhózist (májkeményedést) jelez, de az orvostudományban és a statisztikában az a szép, hogy ritkán állítható valami teljes biztonsággal. A pókfolt is megjelenhet más emésztő- vagy belsőszervi állapotváltozás esetén, ugyanakkor lehet csak a természet ártatlan játéka. Az elmondottakból kitűnik, hogy az unokát ki kell vizsgáltatni belgyógyásszal és bőrorvossal. Egy időben minden járásban volt bőrorvos, aki az anyajegyek felügyeletére szakosodott. Ki kell kérni a véleményét, mert ő tudja a legjobban megítélni, hogy komoly veszélyről vagy csak szépséghibáról van-e szó. A leírtak alapján az utóbbira gyanakszom, s ezt a növekedés megállapodása után plasztikai korrekcióval meg lehet oldani. Ha levélírónk megadja a címét, nagyon szívesen közvetítek. „SOS" jeligére: Nekem is van egy kellemetlen problémám. Állandóan rossz a szájszagom, ami már szinte lelkibeteggé tesz, mivel az első házasságom is tönkrement. Folyton mosom, súrolom a fogaimat, szájvizeket használok, de hiába. Állandóan szorongok, a férjem nem érti, miért térek ki a közeledése elől, de néha ilyenkor szinte pánikba esem! Pedig tudom, hogy nem lesz jó vége, ha mindig vissza fogom utasítani, talál majd valakit, akivel az ágyban is meg fogja érteni magát. Adjon kérem valami jó tanácsot, hogyan segíthetnék ezen? -A kényszerneurózis a ritkább kórképek közé tartozik, de annál keményebben meg tudja keseríteni a beteg életét, és próbára tenni a beteg-orvos kapcsolatot. A levél iskolapéldája annak, hogy egy vélt vagy valós tünetet, tulajdonságot milyen változatosan tud a beteg személyisége beépíteni a kórképbe. Mivel ezt nem lehet egy levéllel megoldani, kérem a levélírót: vegyen annyi bátorságot, keressen föl a rendelőben. Szájszaga több mint valószínű, hogy pszichés eredetű, s a párkapcsolat zavarának külső tüneteként értelmezendő. Ami egyáltalán nem jelenti azt, hogy nem kell vele foglalkozni. A „kesernyés szájíz" szólásmondásból ismert szókapcsolat, s azt jelzi, hogy ez a probléma is régen foglalkoztatja az embereket. Egészséges embereknek is lehet kellemetlen lehelete, „szájszaga", például a tavaszi primőrhagyma szezonjának idején. Sokan fogyasztanak a magas vérnyomás megelőzése érdekében fokhagymát. De az alkoholfogyasztás, dohányzás is előidézheti ezt a kellemetlen állapotot. Sokszor a kellemetlen szájíz figyelmeztet, hogy van egy rejtett fogszuvasodásunk, emésztési zavarunk, hormonális problémánk. Nagymamáink petrezselyemzöldet, pemetefüvet, fodormentát, esetleg mentolos cukorkát ajánlottak ilyen esetben, így próbálták elfedni, elnyomni a szájszagot. Az utóbbi években megjelent egy német találmány a piacon, melynek szerzője megpróbált a probléma mélyére hatolni azzal, hogy készítménye nem elkendőzi, hanem megoldani próbálja a szájszagot. A szer neve SYMPATEM, és egyes gyógyszertárakban, kozmetikai készítményeket árusító boltokban már nálunk is kapható. „30 éves fiatalasszony" jeligére: Nagyon sokat szenvedek az allergiás nátha miatt. Ez nagyon kellemetlen, főleg társaságban, mivel az állandó orrfúvás miatt mindig a figyelem középpontjába kerülök, és állandóan magyarázkodnom kell. Már kétszer voltam kórházi kezelésen, eltávolították az orromból a polipokat, de semmi sem változott. Már az ízeket, szagokat sem érzem, ami egy háziasszonynál nagyon kellemetlen. Többen javasolták, hogy próbáljam meg az akupunktúrás kúrát. Ez már az egyetlen reményem, csak nem tudom, hogy hol tudnák ezt nekem eredményesen elvégezni. ön szerint eredményes lehet? - Hogy az allergiától egyre több ember szenved nálunk, az abból is nyilvánvaló, hogy e rovat eddigi rövid létezése óta már harmadszor foglalkozunk vele. Az orvostudomány már nagyon sok ismeretet halmozott fel az allergiás reakciók mechanizmusáról, a kiváltó okokról, egyre több gyógyszer jelenik meg a piacon, újabb és újabb kezelésekről, gyógymódokról, kúrákról, próbálkozásokról kapunk hírt. Csak éppen a betegeket nem tudjuk meggyógyítani, mert alapvetően megváltoztak azok az életfeltételek, melyekhez az emberi szervezet az évezredek során hozzászokott. Szerencsésebb esetben a kiváltó okot pontosan meg tudjuk határozni, egy polipban, egy bizonyos fémben, vagy egy bizonyos virágporban, és ilyenkor felvilágosítjuk a beteget, hogy ezeket kerülnie kell, különben élete végéig problémái lesznek. Ezért távolították el a polipokat levélírónk légzőszerveiből. Vannak azonban olyan esetek is, sajnos egyre gyakrabban, mikor több - néha akár száz - ok is kiválthatja ugyanannál az embernél az allergiát. Ebben az esetben - mást nem nagyon tehetünk - a tünetek mérséklésével próbálunk segíteni a betegen. Ebben szerepet kap mind az életmód megváltoztatása, a diéta, mind a gyógyszeres kezelés. Szélsőséges esetekben az is előfordulhat, hogy lakhelyet kell változtatni. Az akupunktúrás kezelés az állapoton nem ronthat, viszont sok ember számára elviselhetőbbé tudja tenni az életet. Ezért azt javaslom, hogy ki kell próbálni. Ha levélírónk felveszi velem a kapcsolatot, szívesen közvetítek. „S. O. S." jeligére: Az utolsó reményem, segítséget kérek és megértést! Voltam orvosnál, de csak az érdekelte, hogy miért nem szlovákul beszélek, nem a problémámmal foglalkozott pedig már az öngyilkosságra is gondoltam, de tudom, hogy ehhez túl gyáva vagyok. Három hónapja tart ez az állapot, amióta privatizálták a munkahelyemet. Soha nem ismertem ezt a nagy bizonytalanságot, amit ennél a maszeknál. Mindenki idegesebb lett, nagyon rossz a munkahelyi légkör. Pedig olyan a munkaköröm, hogy ügyfelekkel vagyok kapcsolatban, tehát ráadásul mosolyognom kellene, ami kimondottan kínos és kibírhatatlan a számomra. Olyan jó lenne vidámnak tudni lenni! -A levélben leírt tünetek olyan endogén depresszióra utalnak, amely pszichológiailag megmagyarázható esemény hatására, tehát reaktív módon fejlődött ki. Tipikus tünet az álmatlanság, amelyről levélírónk részletesen beszámolt, a reggeli fáradtság és tehetetlenség érzése, az önbizalom hiánya, az öngyilkosság irányába tévedő gondolatok, melyeknek töltése egyre erősebb lehet. Kérem levélírónkat, hogy sürgősen adja meg címét, telefonszámát, vagy lépjen velem kapcsolatba, mert csak személyes találkozás és megbeszélés alapján tudunk kiutat találni kilátástalannak túnö helyzetéből. Köztudott, hogy a magyarság körében - nemcsak Magyarországon - nagyon magas az öngyilkosságok száma. Ez biztosan összefügg a személyiséggel, a lelki alkattal, a mentalitással, de azzal is, tud-e a válsághelyzetben levő beteg segítséghez jutni akkor és ott, ahol szüksége van rá. Szerte a világban kríziscentrumok felállításával próbálnak ezen segíteni. Egészségügyünk mai helyzetében ettől még messze vagyunk, de a betegnek mindenképpen joga van arra, hogy az orvos legalább meghallgassa őt. Németország egyes helyein az egészségügyi létesítmények külön tolmácsokat alkalmaznak, hogy pontosan megértsék a bevándorlók panaszát. Hiszen a betegek tartják el a kórházat. Ezért is fontos, hogy a helyi önkormányzatok minél nagyobb beleszólást kapjanak régióink egyészségügyi szolgálatának a megszervezésébe. Kopjon fel az álla annak az orvosnak, aki nem figyel oda a betegére! Az etikai és a humánus oldalát a dolognak nem kommentálom. Európában a rendelőben nem politizálnak, nem nyelvleckét tartanak, hanem igyekeznek a tudomány mai állása szerint kórismézni és hatékonyan gyógyítani. Ráadásul rendkívül udvariasak tudnak maradni! * * * Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az Új Szó szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. C LISH WITH rV

M VOCABULARY 1. Sorszámok - számjegyes rövidített, valamint betűkkel leírt alakban: 1st first 6th sixth 11th elevenül 2nd second 7th seventh 12th twelfth 3rd third 8th eighth 13th thirteenth 4th fourth 9th ninth 14th fourteenth 5th fifth 10th tenth 15th fifteenth ' 16th sixteenth 21st twenty-first 26th twenty-sixth 17th seventeenth 22nd twenty-seconc 27th twenty-seventh 18th eighteenth 23rd twenty-third 28th twenty-eighth 19th nineteenth 24th twenty-fourth 29th twenty-ninth 20th twentieth 25th twenty-fifth 30th thirtieth etc. (stb.) 2. írd le a képeken ábrázoltaknak megfelelő sorszámokat betűkkel és rövidítve is. [pjiíjl-ÁiuaMi 'pj£2 (p :i)iu!u-Ám6!a 'i|i68 (o Iiuueajxjs 'mg t (q Usjjj '}s|. (ej r

m WRITING 1. Eddigi ismereteid és nyelvi leleményességed alapján írd le betűkkel az alábbi sorszámneveket. a) 50th b) 60th c) 70th d) 80th e)90th f) 100th [(mpsjpunn lijiauainu (a :u|ia!tq6!a (p ImaiiuaAas (o iLjiauxjs (q íqiailjlí (e] a budapesti LONDON STÚDIÓ angol nyelvű távoktató programjának 6 tankönyvével és 6 hangkazettájával. • Napi egyórás tanulással egy könyvet egy hónap alatt lehet elsajátítani. • Fél év alatt, rendszeres napi tanulással a készség szintjéig begyakorolható a hat könyv anyaga. • Egyedülálló abban, hogy a magyar gondolkodásmódon keresztül közelíti és magyarázza az angol nyelvhasználat szabályait és sajátosságait. • A tankönyvek egyben munkafüzetek is. • A tökéletes kiejtés, beszédértés és beszédkészség elsajátítását a hangkazetták speciális gyakorlatai segítik. • A hanganyag angol anyanyelvű előadók tolmácsolásában hallható, magyar nyelvű magyarázatokkal. • Ez a program minden korosztály számára eredményes. • Közvetlen tanári segítség nélkül is eredményesen elsajátíthatja a tananyagot. És most figyelem! Ha az Új Szóban rendeli meg a 6 tankönyvet és a 6 hangkazettát, akkor csak 1670 koronát fizet (áfával együtt) + a postaköltség. Címünk: - Üj Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava.