Új Szó, 1993. április (46. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-05 / 79. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1993. április 5. Az év 95.' napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük VIN­CE - MIROSLAVA nevü kedves olvasó­inkat A NAP kel 06.08 - nyugszik 19.28 órakor A HOLD kel 17.57 - nyugszik 05.13 órakor • 1793-ban halt meg Píeter Anthoon VERSCHAFFELT flamand szobrász, épí­tész (szül. 1710) • 1893-ban született SZABÓ Pál Kossuth-díjas író (t 1970) • 1943-ban halt meg Bernhard PÁN­KOK német belsőépítész, grafikus és fes­tő (szül. 1872). • MILYEN IDD VÁRHATÓ? Délelőtt nagyrészt felhős idö, időnként esö, a magasabban fekvő helyeken hava­zás A nappali hőmérséklet 11-15, észa­kon 8 fok körül alakul. Enyhe, változó irányú szél Elörejezés keddre és szerdára: borult idö, több helyen zivatar, a hegyekben havazás. Szerdán napközben délen csökken a felhőzet. Éjszaka 5-1, nappal 8-12 fok körüli hőmérséklet várható, szerdán a déli országrészben 15 fokra is számíthatunk KÖZLEMÉNYEK A pozsonyi magyar gépész- és vegyészmérnökhallgatók Bánki Do­nát Klubja április 6-án, kedden 19.30 órai kezdettel előadást szervez Génmanipuláció s az ezzei kapcso­latos etikai kérdések címmel. Az est vendége: Bartha István svédországi egyetemi tanár. Szeretettel várnak minden érdeklődőt a Csemadok­székház nagytermébe. xxx Márai Sándor születésének 93. évfordulóján a Kassai Fábry Klub rövid megemlékezéssel egybekötött koszorúzást szervez. Gyülekező a Thália Színház előtt, április 6-án, kedden, 17.30 órakor. Húsvéti játékvásár! a Kakadu játéksarokban! Somorján (a Derby mellett) Nagyfödémesen (a Szeder Centrumban) Nagymagyaron (Varga Újságárusnál) Felbáron (az Univerzálban) V-1042 Szerkesztőség unit üzenet* rögzítőid szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 310/44-26-O8 pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. VÁLASZ OLVASÓINKNAK VEGRENDELKEZES T. J.: Én és a feleségem nyugdíjasok vagyunk. Van egy kis családi házunk, kertünk, s egy kevés szólónk és szántónk is. Végrendelkezni akarunk, mivel gyer­mekeink nincsenek. Ezzel kapcsolatban szeretnénk megkérdezni, elég. ha saját kezűleg Írjuk meg a végrendeletünket, vagy szükséges a tanúk aláírása is? Nem szükséges valami hivatalos forma betar­tása? Elsősorban azt kell elmondani, hogy közös végrendeletet nem írhatnak; mind­egyikük csak a saját nevében végrendel­kezhet a saját vagyonáról, illetve a közös vagyonnak az őt megillető részéről. Ez persze, nem feltétlenül jelenti azt, hogy minden egyes vagyontárgyat fel kellene sorolniuk a végrendeleteikben, hiszen megnevezhetnek egy általános végren­deleti örököst is. Ami a végrendelet formáját illeti, az lehet saját kezűleg írt végrendelet, lehet tanúk jelenlétében megfogalmazott vég­rendelet, és lehet ügynevezett közvég­rendelet, amelyet a közjegyző foglal jegy­zőkönyvbe. A legáltalánosabb nyilván a jövőben is a saját kezűleg írt végrendelet marad: érvényességének alapvető feltétele, hogy az örökhagyó az első betűtől az utolsóig saját kezűleg írja (vagy másolja) le. Az ilyen végrendeletre vonatkozik az a felté­tel is, hogy fel kell tüntetni a végrendelke­zés pontos dátumát (az év, hónap és nap említésével). Tanúkra csak akkor van szükség, ha például a végrendeletet írógéppel másol­ták le. Ilyen esetben az örökhagyó a vég­rendeletet két egyidejűleg jelenlevő tanú előtt írja alá azzal, hogy az okmány a vég­akaratát tartalmazza Ezt a végakaratot a két tanú is aláírja. A Polgári Törvénykönyv pontos ren­delkezéseket tartalmaz arra vonatkozóan is, ki lehet tanú a végrendelkezésnél. Ezek szerint a tanúnak elsősorban teljes jogi cselekvőképességgel kell rendelkez­nie (gondnokság alá helyezett, illetve úgynevezett kiskorúsitott személyek tehát nem lehetnek tanúk). Nem lehet tanú az sem, aki vak, halláskárosult, néma, és az sem, aki nem érti a végrendelkezés nyel­vét vagy akinek a végrendelet szerint örökölnie kellene. Hasonlóképpen nem lehet tanú s törvényes örökös, a végren­deleti örökös, vagy a hozzájuk közel álló személyek (elsősorban tehát az egyenes­ági rokonok, testvérek, házastársak, illet­ve más olyan személyek, akik a másik személyt ért hátrányt indokoltan a saját hátrányukként érzékelhetnék). (m-n.) Megszépülnek a hétköznapok is... NYITVATARTASIIDO Hétfő-péntek 9.00 - 13.00 14.00-17.30 Szombat: 9.00 - 13.00 GAZDAG VÁLASZTÉK - SZOLID ÁRAK! VK-522 ORVOSMETEOROLÓGIA Ny­l ť A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás 1 - hőmérséklet-változások + felmelegedés - lehűlés 2 - frontátvonulás 3 - fön Délnyugat-Szlovákiában tovább is érezhető az időjárás kedvező hatása. Serkentőleg hat és pozitívan tükröződik a testi és a szellemi teljesítőképesség­ben. A sziv- és érrendszeri betegségekben szenvedők ennek ellenére kiméljék magukat, kerüljék a stresszhelyzeteket és a megterhelést. A mély és nyugodt alvás elősegíti a regenerációt. A többi területen a mozgásszervi betegeknél fokozódnak a fájdalmak. Gyakrabban előfordulhatnak az epilepsziás rohamok '.."(JiEJÉS • Fájó szívvel és szeretettel emlékezem BINDER Béláné POCSAJSZKY Máriára, akinek nemes szíve 1991. április 5-én, 78 éves korában megszűnt dobogni. Akik ismerték és tisztelték, emlékezzenek sze­retettel feleségemre halálának szomorú, második évfordulóján. Soli deo glória. Dr. Binder Béla V-1070 ADáS»ÉÍÉl • Bérbe vennék házat Ekecsen. Tel.: 07/649-632. V-1029 • Külföldi személyautókhoz új és hasz­nált alkatrészek eladók. Tel.: 0709/91­119 vagy 0708/41-14. VS-520 • Eladók német juhászkutyakölykök, törzskönyvvel. Kitűnő szülőktől. Cím: Szabó Ferenc, Križná42, Šamorín V-961 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Drakula (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Hellraiser III: Földi pokol (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Ketten a szerelemért (am ) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Egy asszony illata (am ) 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 • TAT­RA: Több mint testőr (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: A lá­nyom nélkül nem megyek (am.) 17.00, 19.00; Éjszaka a Földön (am.) 18.00, 20.15; Chaplin (angol) 21.45 •ISTRO­POLIS: Júlia szerelmei (am.) 16.00, 18 00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Bumeráng (am.) • ELÁN: A prosti (am.) • SLOVAN: A lányom nélkül nem megyek (am.) • TATRA: Oroszlánszív (am.) • ÚSMEV: Több mint testőr (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-Café: (am.) 19.00 Fekete látomás SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tra­viata (19) • ÚJ SZÍNPAD: Cigánybáró (19) • KORZO SZÍNHÁZ: Apropó (19.30) •ISTROPOLIS: Békességet e háznak (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Jö­vőre veled ugyanitt (Rozsnyó - 19) • JÓ­KAI SZÍNHÁZ: Kaviár és lencse (Vág­sellye - 19.30) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár, UFO-híradó, Munkahelyi börze. 15.00 Hí­rek, Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp, Kívánságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedési információk, Sportmagazin, Játék. 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, Összefoglaló a nap eseményeiről, Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból, Műsorelőzetes. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.15 Napocs­ka. Gyermekműsor. 9.35 Fany. Ism, 10.15 Rhytmick. Videoklip-összeállítás. 10.55 Labdarúgó-magazin. Ism. 11.45 Teletext-hirek. 16.25 Hírek. 16.30 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsorozat. 26/5. rész. 17.00 Folklórműsor. 17.30 Doron. Dokumentumfilm 18.20 Jack Holborn. Új­zélandi kalandfilmsorozat. XII/7. rész 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Késői virágok. Tévéjáték. 21.15 Terra X. Publicisztikai film. 22.00 Időszerű események. 22.33 Sport 22.40 Vándorlások. Dokumentumfilm. 23.20 Te­letext-hirek. SZTV 2 16.55 Regionális műsor. 17.05 Külföldi tudósítások. 17.35 American Business English (29.). 17.50 AllesGute. (5 ). 18.05 Rhytmick. Videoklip-összeállltás. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport 20.06 Picasso-kiállítás Madridban. Doku­mentumfilm. 20.40 Extra sportmagazin. 21.45 Film & Video. Filmújdonságok. 22.10 Lépések. Televíziós vitaműsor. Ism. 23.20 Események. 23.45 Teletext­hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.05 Financial Times. 8.35 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja... 10.45 Játék. 12.00 Hirek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Miért? „Az erőszak" 16.45 Játék Bűvös hatos. 17.00 Nort­wood. Kanadai tévéfilmsorozat. 38/1. rész. 17.30 Mákvirágok. Szenvedélyek nélkül szenvedélyekről. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Esti mese 18.50 A hitről gyerekeknek. 19.00 A nagykövet férje. Francia kalandfilmsorozat. XIII/7. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.35 Át­menet. 21.00 Molnár Ferenc: Marsall. Az egyfelvonásos tévéváltozata. 22.05 (H)arc-képek. Szemadám György műso­ra. 22.50 A Kamara az uszodában. A Bu­dapesti Kamaraszínház vendégjátéka Hollandiában. 23.35 Híradó 23.40 BBC­hiradó. TV 2 6.00-10.00 NAP-KELTE. 15.00 Parla­menti Napló. 17.10 Hiradó. 17.15 Termé­szeti képek. 17.25 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Hiradó 18.10 Regionális híradó. 18.40 Telesport 19.05 Korkép. Magyarország jelenidőben. 19.35 Feljegyzés. 20.05 Kojak. Amerikai bűn­ügyi tévéfilmsorozat. Asztaltelégia. 21.00 Az ép észre kiöltött betonnyelv Bős kö­zségnél. 21.44 Nyitott stúdió. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Enter. 23.10 Szeszélyes nyár. Csehszlovák film. 1968. ff. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.05 Csak semmi pánik. Magyar bűnügyi filmvigjáték. 17.40 Zalai dombság. 18.15 Máris György. Egy nép­művész portréja. 18.30 Mesesarok. 18.45 Hírek. 19.10 Dialógus. 19.10 Közép-kelet­európai filmek. Pásztorát Szovjet-grúz film - 1976. ff. 20.50 Kánon. Vallás és kultúra. 21.10 Híres magyar könyvtárak. 21.55 Hírösszefoglaló. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Hooperman felügyelő. 9.30 Éjszakai stúdió. 10.30 A vidám búcsújárás. Német népies film. 13.00 Híradó. 13.10 Winne­tou és Old Shatterhand a Holtak völgyé­ben. NSZK-jugoszláv-olasz kalandfilm. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - aktívak. 19.30 Híradó. 20.15 Sport­aréna. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Kínai negyed. Amerikai bűnügyi film. 23.30 Hír­adó. 23.35 Teli szív és üres zsebek. NSZK-olasz filmvígjáték. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 13.35 A walkür. Wagner operájának 3. felvonása. 14.55 Mamma Lucia Ameri­kai-olasz film, H/1. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Hooperman felügyelő. 18.30 Szí­vecském. Show. 19.30 Híradó. 20.00 Kul­turális hírek. 20.15 A falusi orvos. 21.00 Filmüjdonságok. 21.15 Teleszkóp. 22.30 Monthy Python Repülő Cirkusza. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Gyermekműsor. 9.50 A szerződés. Tévéjáték. 11.05 Mezőgaz­dasági magazin. 11.35 L. Minkus: Don Quijote. Pas de deux. Tánc-fantázia. 11.45 Jan Brueghel portréja. 13.20 Autó­sok-motorosok magazinja. 14.00 Hírek. 14.05 Kecsup Klub. 14.20 Iskolatévé. 15.00 Angol nyelv kicsinyeknek (30.) 15.10 WAS? (33.). 15.20 Hipp-hopp. Ve­télkedő gyerekeknek. 16.00 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin 18.00 Hírek 18.10 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese 19.30 Események 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Ladislav Fuks. 20.20 A riporter Ausztrál sorozat. VI/5. 21.15 Rocktérkép. 22.05 Események, kommen­tártok. 22.35 Filmszem. 23.30 Zenés mű­sor 23.45 Hírek. SAT 1 9.25 A szenvedély árnyéka. 10.10 A Rio Verde-i kalandorok. 11.45 Szomszédok. 12.10 Szerencsekerék. 12.50 Baywatch. 14.40 A szenvedély árnyéka. 14.30 Szomszédok. 14.55 Kalifornia napja alatt. 16.45 5x5. 18.45 Híradó. 19.00 Titkos randevú. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Hírek és sztorik. 23.45 Négyes csatorna. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 11.00 Kocká­zatos. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírma­gazin. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 15.00 Gyilkosság a hobbi­ja. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 15.15 Sípjel extra. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo­sorozat. Az azonosság válsága. Amerikai bünügyi filmsorozat. 22.10 Quincy. 0.10 A trópusi hőség. 1.20 Egy rém rendes család. 1.55 Ki a főnök? 2.30 Ironside. Amerikai krimisorozat. 3.25 Vigyázat, rob­ban! 4.45 Gyilkosság a hobbija. SUPER CHANNEL 9.30 Vásárlók magazinja. 12.00 Utazási magazin. 13.00 Napirend. 13.30 Sport­magazin. 14.00 Európai mozimagazin. 16.30 Élő zenés műsor. 18.30 Bonanza. 19.30 Detektívek. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Belső kiadvány. 21.30 Környezet­védelmi magazin 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 A zöld ruhás asz­szony. Amerikai bünügyi film. TV 5 8.30 Harmincmillió barát. 9.00 Hétről hét­re. 10.30 Riportok. 12.00 Sanzonok 12.45 Svájci híradó. 13.15 A bátrak park­ja 16.15 A francia nyelvterület. 16.30 Ifjúsági magazin 17.30 Harmincmillió ba­rát. 19.30 Belga híradó. 20.00 Hírek. 21.00 Francia hiradó. 21.30 Szórakoztató műsor. 23.00 Brazília, az utolsó határ. Francia dokumentumfilm-sorozat, tll/2 0.25 Éjféli klub 1.35 Sanzonok. (Műsorváltozás tehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 323 220. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasági ügyek: 210/4425 ós 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 364529. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJSZO A mai lapszám kiadásvezetöje: KOVÁCS ILONA Ügyelet: DEÁK TERÉZ (belpolitika) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: SZILVÁSY ERZSÉBET és DONÁTH DANI Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rimaszombat: 0866/244-33; Kassa: 095/ 286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21 és a Kelet-szlovákiai Nyomdák á. v., Letna 47, Košice. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük at.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents