Új Szó, 1993. április (46. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-24 / 95. szám, szombat

NAPTÁR Szombat, 1993. április 24. Az év 114. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük György - Juraj nevű kedves olvasóinkat A NAP kel .05.31 - nyugszik 19.56 órakor A HOLD kel 06.35 - nyugszik 22.50 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 335, apad Medve: 315, apad Komárom: 300, apad Párkány: 270, apad • 1743-ban született Edmund CARTWRIGHT angol feltaláló (f 1823) • 1868ban született Hans GASSER osztrák szobrász (f 1817). . MILYEN IDÚ SAHHATÓ? Derült, majd változóan felhős, rendkívül meleg idő. Délután a hegyvidékeken zivatarok is előfordulhatnak. A nappali hőmérséklet eléri a 22-26 fokot. Délkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Tovább tart a változóan felhős, meleg idő. Vasárnap délután helyenként zivatarok, a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12 és 8 fok között, a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 23 és 27 fok között alakul. A VERS-ÉS PRÓZAMONDÓK ORSZÁGOS VERSENYÉNEK MŰSORA, RIMASZOMBAT Szombat 9.30 Döntő, MII. kategória (színházterem); Közreműködik az újbásti citerazenekar 14.00 A VI. kategória versenye - vers, próza (tanácsterem); Önálló alkotások 16.00 A szentkirályi Tücsök gyermeknéptáncsoport műsora 18.00 Döntő, IV-V. kategória (színházterem); Közreműködnek: Szvorák Katalin, Tóth Zsóka és Farkasné Dőry Magdolna Magyarországról Vasárnap 9.30 Gálaműsor, díjkiosztás Vendég: Dévai Nagy Kamilla, Budapest Nóta Laci és a muzsikus legények. Vasárnap Bátorkeszin. V-1303 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, e hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Blade Runner (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Az utolsó mohikán (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A banda árnyékában (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Only You (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A hős (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Játékok (am.) 18.00, 20.15; Csirkefogók (am.) 17.00, 19.00: Az utolsó cserkész (am.) 21.45; Száll a kakukk lészkére (am.) 2Q.00 • ISTROPOLIS: A nevem Senki (német -olasz-francia) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A banda árnyékában (am.) • SLOVAN: A hős (am.) • TATRA: Csirkefogók (am.) • ÚSMEV: Nincs bocsánat (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) •HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ; Az esküvő (19) • KIS SZÍNPAD: Mi az igazság (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Kaviár és lencse (Zsigárd - 19.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Bolha a fülbe (Buzita- 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 8.00 Szombat délelőtt. 12.00 Hirek. 12.10 Slágermúzeum. 13.00 Új-HullámHossz. Riportmüsor. 14.00 Nóták, csárdások. 14.25 Iskolások műsora. 14.55 Helyesen szlovákul. 15.00 Zenés beszélgetés. 15.20 Mikrofonközeiben. 15.50 Látóhatár. Irodalmi műsor. 16.00 Köszöntő. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Világosság. Egyházi magazin. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 American Business English (31.) 9.43 Kanadai mozaik. 10.10 Este Pals (14.) 10.38 Muzzy Comes Back (31.) 10.50 Tao, Tao, 26/16. 11.15 Menedzser magazin. 11.45 Tévékaleidoszkóp. 12.35 Teletex-hírek. 14.25 Hírek. 14.30 Tavaszi népszokások a Garam mentén. 15.00 A tolvaj. Angol ifjúsági tévéfilm. 15.55 Alapiskolások játékos vetélkedője. 16.35 A bálnák királya. Francia természetfilm. 17.15 Misszió. Zenés műsor. 18.00 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat, 21/16. 18.55 A Mates nyerőszámainak sorsolása. 19.00 Esti mese. 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Kandi kamera. 20.45 Az 1992-es év legnépszerűbb személyiségei. Eredményhirdetés. 22.05 Tele Flash Moda. Ifjúsági magazin. 22.30 Gólok, pontok, másodpercek. 22.45 Az ördög konyhája. Német bűnügyi tévéfilm. 0.20 Erotikus videoklip. 0.40 Teletext-hirek. SZTV 2 12.50 Hírek. 12.55 Kisfilmek gyerekeknek. 13.30 MTV Prime. 14.25 Jégkorongvb. Oroszország - Svédország. Helyszíni közvetítés Münchenből. 17.05 EseméORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny1 - hőmérséklet változások + felmelegedés - lehűlés 2 - frontátvonulás 3 - fön Szlovákia egész területén továbbra is az időjárás kedvező hatása érvényesül. Növekszik a szellemi és fizikai teljesitőképesség, amihez hozzájárul a nyugodt alvás és a jó közérzet. A sziv- és érrendszeri betegségekben szenvedők viszont óvakodjanak a fölösleges megterheléstől és a stresszhatásoktól. nyek, kommentárok. 17.25 Nemzetiségi Magazin 17.55 Ifjúsági magazin. 18.40 Entrée Libre (31.) 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 20.15 F. Švantner: Vég nélküli élet. Tévéfilmsorozat, V/2, rész. 21.25 Németek. Angol dokumentumfilm-sorozat, IV/2. 22.15 MTV-slágerlista. 23.09 Csak arra gondolok. Belga animációs sorozat. 23.10 Események. 23.35 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.30 A Reggel. 8.30-12.00 Korhatár nélkül. 12.00 Tévémagiszter. 13.40 Wurlitzer. 14.25 Oroszország - Svédország. Jégkorong-vb. 15.10 Összefoglaló a MOGÜRT-Salgó rali autóversenyről. 17.10 Leg... leg... leg... Rózsa György műsora. 17.40 Telis-televideó '93. 17.50 Novo moda. Divatmagazin. 18.15 Nagyon szívesen. Sokszínű újdonság. 19.10 Szerencsekerék. 19.40 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Harry és Walter New Yorkba megy. Amerikai filmvígjáték. 22.35 Bongó. 23.50 Moulin felügyelő. Francia bűnügyi filmsorozat, XVIII. kerület. (Paris 18). 1.20 Hiradó. TV 2 6.00-8.00 NAP-KELTE. 8.05 Gazdaképző. 8.35 PC-abc. 9.00 Cigány Magazin. 9.25 Naš ekran. 9.50 Unser Bildschirm. 10.15 Nemzeti, kelet-európai, európai... 10.45 Ecranul nostru. 11.10 Slovenski Utrinki. 11.35 Naša obrazovka. 12.00 Sorstársak. Rehabilitációs magazin. 12.15 Família KFT. 12.45 Rockstúdió. 13.10 Útkereső. 13.35 Azok a csodálatos állatok. 13.50 Gemini-faktor. Angol ifjúsági sorozat. 14.20 Az irodalom nyelve. 14.25 Népzenei magazin. 14.55 A magyar nyelv hete. 15.00 Lovagok hajdan és most. Dokumentumfilm. 15.40 Hódolat egy szál írisz előtt. Jékely Zoltán verseiből. 16.00 Ki miben tudós? - Fizika. Döntő. 17.00 Autó 2. 17.25 Gyerekeknek. 17.58 Knight Rider 19.00 Zabou. NSZK film. 20.40 Zene-óra. 21.40 Telesport. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Csak nézünk, mint a moziban ...Az 50-es évek. 23.10 Kis Katalin házassága. Magyar film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Nils Holgersson. 16.35 Néprajzi értékeink. 16.40 A magyar reformátusok II. világtalálkozója. Összefoglaló. 17.30 Szigliget. 17.50 Más világkép 18.15 Mesesarok. 18.45 Hírek. 19.00 A nagy kékség. Francia-amerikai film. 21.00 Polip. Olasz filmsorozat. VI/1. 22.05 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétől nyugatra. 9.30 Népzenei kívanságkoncert. 10.25 Romantika előnyben. Amerikai filmvígjáték. 13.00 Híradó. 13.10 Mi - aktívak 15.05 Imák Isten kertjéből, XII/1. 15.10 Te meg én. 18.30 Baywatch. 19.30 Híradó. 20.15 Népzenei est. 22.10 Arany lányok. 22.35 Csillogó aszfalt. Amerikai thriller. 0.15 Mesék a rémületről. Amerikai horrorfilm. ORF 2 8.00 Időjárás-panoráma. 14.35 Jégkorong-vb. 17.00 A kedves család. 17.45 Kinek kellek? 18.00 Labdarúgás. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Hiradó. 20.15 Apu. Amerikai tévéfilm. 22.20 Esti sport. 22.50 Falu a határon. IV/3. 0.50 A simlis és a szende. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.00 Sajtószemle. 8.10 Teleshopping. 8.15 Könyvmagazin. 8.30 Walt Disney bemutatja... 9.20 Hipp-hopp. 10.10 Tudományos magazin. 10.50 Aerobic. 10.55 Hírek. 11.00 Líceum az Alpokban (10.) 13.00 Filmszem. 13.20 Egészségügyi magazin. 15.40 Fúvószene. 16.20 A Simpsonok. 18.00 Hírek. 18.15 Tazmania (2.) 18.40 Lépésről lépésre. Családsorozat (2.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Zenés szórakoztató műsor. 21.10 Olympic-koncert a prágai Lucernában. 1. rész. 21.55 Hírek. 22.00 Diana, a modern hercegnő. Dokumentumfilm. 22.25 Olympic-koncert, 2. rész. 22.55 Ház a hegyoldalban. Német tévéfilm. 0.40 Rózsaszín sorozat. 1.40 Jazz. SAT 1 10.15 Gazdasági fórum. 10.35 Szerencsekerék. 11.15 Kicsoda Harry Crumb? Amerikai krimikomédia. 12.55 ATP-tenisztorna Monte-Carlóból. 16.45 Vetélkedő. 17.20 Póker. 18.00 Labdarúgás. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Zeder Olasz tévéfilm. 22.00 Kari Dall és vendégei 23.00 Szerelem elmenőben. Német erotikus film. 0.15 Marylin. Francia erotikus film. RTL 8.30 Amerikai rajzfilmek. 12.20 Harry és Hendersonék. 13.20 Bel-Air hercege. 13.45 Ultraman. 14.15 Rendőri jelentés. 14.40 Kinght Rider. 15.40 Az A-csapat. 16.40 Jump Street 21 19.15 Beverly Hills 90210 20.15 Peter Steiner Pajtaszinháza. 22.00 A halálosztó I. (Terminátor) Amerikai sci-fi. 23.55 Fekete Aphrodité. Görög szexfilm. 1.30 ,,M" - a férfiak magazinja. SUPER CHANNEL 9.00 Szuperbevásárlás. 10.30 Egyveleg. 13.30 Zenei sztárok vallomásai. 15.30 Utazási magazin. 16.00 Vad Amerika. 17.00 Videódivat. 19.00 Mozimatiné. 19.50 Három Mike. Amerikai filmvigjáték. 21.30 Európai mozimagazin 22.00 ITNhírek. 22.0 Aspirációk. 24.00 A vámpír. Amerikai horror. 0.15 Egyveleg. Klipek reggelig. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Blade Runner (am.) 15.30, 18 00, 20.30 • HVIEZDA: Az utolsó mohikán (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A banda árnyékában (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Only You (am.) 11.00, 13.00, 15,00, 17.30, 20.00 • TATRA: A hós (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Játékok (am.) 18.00, 20.15; Csirkefogók (am.) 17.00,19.00; Az utolsó cserkész (am.) 21.45; Kabaré (am.) 22.00 •ISTROPOLIS: A nevem Senki (német-olasz-francia) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A banda árnyékában (am.) • SLOVAN: A hós (am.) • TATRA: Csirkefogók (am.) • ÚSMEV: Nincs bocsánat (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Káosz (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZlNHÁZ: Bolha a fülbe (Torna - 18) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 8.00 Hírek. 8.10 Világosság. Egyházi magazin. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 A Bonanza Banzai énekel 10.00 Hírek. 10.05 Pedagógusnapló. 10.45 Népszerű dallamok. 11.20 Csevegó. 12.00 Hírek. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.00 Nótacsokor. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00 Fáklya. Kulturális magazin. 15.40 Hazai tájakon. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Kuko és a gyerekek. Gyermekműsor. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.45 Szerencselovag. Német kalandfilmsorozat, VIII/2. rész. 11.45 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 12.15 Vasárnapi matiné. Szimfonikus hangverseny. 12.45 Lépések. Televíziós vitaműsor. 13.55 Az ébenfa lovacska. Mesejáték. 15.05 Hírek. 15.10 Filmmúzeum A csodatevő szűz. Szlovák tiim Dominik Tatarka müve nyomán - 1966. ff. 16.45 Hazai slágerlista. 17.25 örömhír. Egyházi műsor. 18.05 Mézga család (33-34.) 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Videostop. Szórakoztató televíziós vetélkedő. 20.45 A Strauss dinasztia. Osztrák életrajzi sorozat, XII/10. rész. 21.45 Időszerű események. 22.05 Gólok, pontok, másodpercek 22.20 A farkas torkában. Filmdráma. 0.20 Teletext-hirek. SZTV 2 14.05 Hírek. 14.10 Muzzy Comes Back (31.) 14.25 Jégkorong-vb. Finnország - Csehország. Helyszíni közvetítés Dortmundból. 17.05 Mese a Csend országáról. Mesejáték. 18.35 Az önök hobbija - a mi hobbink. Gvüjtők magazinja. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Jégkorong-vb. Oroszország - Kanada. Helyszíni közvetítés Münchenből. 22.35 Forma-1. San Marínéi Nagydíj. 23.35 Események. 24.00 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.40 Falutévé Magazin. 7.25 Hagyd aludni a mamát és a papát! 7.55 A Biblia üzenete. 8.10 Muzzy in Gondoland. 8.15 This is the Way, XX/16. 8.35 Vasárnapi turmix. 10.55 Fotex Veszprém SE - Tűsem Essen. Férfi kézilabda KEK-mérközés Kb. 11.35 Férfi kosárlabda-bajnokság. WESTEL rájátszás 13.00 Nóta-tévé. 13.35 Rendőrnap '93. 13.50 Forma-1. San Marinó-i Nagydíj. Közv. Imolából. 16.00 Arthur C. Clarke titokzatos világa. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. XIII/3 rész. 16.25 Rendőrnap '93 16.35 örömhír. 17.00 Walt Disney bemutatja . 18.45 Szerencsekerék. 19.20 A Hét. 20.00 Híradó. 20.20 Telesport. 21.05 Tv1-filmutazás. Vendégünk: a Rendőrség. Hekussztárok. összeállítás filmekből híressé vált rendőrökről, nyomozókról. 21.20 Szuperhekusok. Olasz búnügyi vígjáték; összefoglaló a rendőrnap eseményeiről. TV 2 7.00 Napra-forgó. 8.05 Gyerekeknek. 8.35 Gólyahír. 9.05 Kacagóra a játszóházban. 9.55 Elektor kalandor 10.00 Kéz a kézben. Beszámoló a Gyermektanulmányi Kongresszusról 10.30 Országjáró suli-buli. 11.15 A magyar nyelv hete 11.20 Az Úr szolgálólányai. 11.50 Ameddig a harang szól... 12.00 Nótaszó. 12.15 Gazdaképző. 12.45 SOrSok. Munkavállalók magazinja. 13.25 Kárpótlás és privatizáció 13.45 Én táncolnék veled. . 14.00 Telelovas Közv a budapesti gallopppályáról. 15.55 és még egymillió lépés, 18/1. rész. 16.45 Habroló. 17.35 Delta. 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.30 Kedves versem. 18.41 Gyerekeknek. 19.00 Familia Kft 19.35 Marhakonzervakció. Francia film. 21.30 Geopolis. 22.15 Telesport. 23.05 Operamagazin. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Macskafogó. Magyar rajz-játékfilm. 17.35 A Fekete Villám kalandjai. Amerikai filmsorozat. 18.00 Magyar évszázadok. 18.15 Mesesarok. 18.35 Postabontás. 18.45 Hirek. 19.00 Szabadíts meg a gonosztól. Magyar film. 20.35 Budapest hangversenytermeiből. 21.35 A fém művészei. 22.05 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Filmfórum. 10.15 Univerzum. 11.00 Európa-stúdió. 13.00 Hiradó. 13.40 Rapszódia. Amerikai fiim. 15.30 Te meg én. 18.05 X-Large. 18.30 Baywatch. 19.30 Híradó. 20.15 Oroszlánbarlang. Német-osztrák tévéfilmsorozat (1.) 21.15 Életek, amelyeknek története van 21.50 A talizmán. Bohózat. 0.20 Haydn: C-dúr verseny. ORF 2 8.00 Időjárás-panoráma. 9.05 Maja, a méhecske. 9.30 A Simpsonok. 10.00 Panoptikum. 10.15 Kettős ügynök. Amerikai filmvígjáték. 13.00 Haza, idegen haza. 15.30 Sportdélután. 17.15 Idősek klubja. 18.00 Harry és Hendersonék. 18.30 Osztrák képek. 19.30 Híradó. 20.15 Tetthely. 22.00 Jégkorong-vb 23.00 Hennessy. Amerikai thriller. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 10.00 Külföldi tudósítások. 10.30 Hírek. 10.35 A športka nyerőszámainak sorsolása. 10.45 Érdekességek a számítástechnikában. 11.00 Jane Eyre (4 ) 12.00 Kalendárium. 12.10 Receptek nemcsak vasárnapra. 12.50 Stúdióbeszélgetés 13.55 Mesejáték 15.50 Cseh népdalok 16.30 A múlt tanúi. 16.45 Filmmúzeum. 18.00 Hírek. 18.10 Életet az éveknek. Nyugdijasok műsora. 19.10 Esti mese. 19.30 Események 20.05 Videostop. Szórakoztató vetélkedő. 20.45 Gábriel tüze. Amerikai tévéfilmsorozat 22/6. 21.35 Hírek. 21.40 Infarktus. Kanadai film. 23.20 Hírek. 23.25 Stúdióbeszélgetés. Ism. SAT 1 10.15 Gideon trombitája. Amerikai fiim. 12.10 Reinhold Messner. 13.20 Black, a fekete villám. 13.50 ATP-tenisztorna, Monte-Carlo, döntő. 17.00 Keresztül a galaxison, és aztán balra. Ausztrál sci-fi sorozat. 17.30 Baywatch. 18.30 Focishow. 19.30 Szerencsekerék 20.15 A Rio Verde-i kalandorok. 22.05 Talkshow a toronyban. RTL 9.00 Scooby Doo. 10.00 Wonder Woman 11.00 Vissza a múltba. Amerikai sci-fi sorozat. 12.00 A trópusi hőség. 13.00 Apám földönkívüli. 13.30 Forma-1. 15.50 Vörös villám. 16.50 Szindbád. Amerikai film. 19.10 Egy nap, mely más mint a többi. Utazási vetélkedő. 20.15 Játékshow. 21.50 A Der Spiegel tv-magazinja. 24.00 4-es csatorna. 0.45 Egy rém rendes család. SUPER CHANNEL 9.30 Egyveleg. 10.00 Egyházi műsor 13.00 Varázstévé. 14.00 Egyveleg. 15.30 Jazzmagazin. 17.30 Környezetvédelem. 19.00 Financial Times. 19.30 Európai hírmagazin 20.00 A Triangle gyári tűzeset. Amerikai filmdráma. 22.00 ITN-hírek. 22.30 Fekete sorozat. 24.00 Jazzmagazin. 1.00 Egyveleg. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 323 220. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 364529. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25 A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: DEÁK TERÉZ (belpolitika) SIDÓ H ZOLTÁN (gazdaság) KISS JÓZSEF (kultúra) GÁLY IVÁN (külpolitika) TOMI VINCE (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rimaszombat: 0866/244-33; Kassa: 095/ 622 86-39. Készül a Danubiap'rint. á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21 és a Kelet-szlovákiai Nyomdák á. v., Letná 47, Košice. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át. IMI AI Ml