Új Szó, 1993. április (46. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-22 / 93. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1993. április 22. Az év 11.2. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Csilla, Noémi - Slavomír nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.35 - nyugszik 19.53 órakor A HOLD kel 05.26 - nyugszik 20.45 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 340, apad Medve: 320, apad Komárom: 330, árad Párkány: 290, árad • A FÖLD NAPJA • 1813-ban született Jörgen MOE norvég író, folklorista (t 1882). MILYEN IDD tTAHHAIQ? Többnyire derült idö, helyenként felhősö­déssel, a reggeli órákban az alacsonyab­ban fekvő területeken köd. A nappali hőmérséklet 19-23 fok között, északon 17 fok. Előrejelzés péntekre és szombatra: Többnyire derült idő, az éjszakai hőmér­séklet 9 és 5 fok, a nappali 21-25 fok között, északon 19 fok körül. KÖZLEMÉNY Az Anyanyelvi Társaság Ono­masztikai Szekciója és a Nyitrai Pe­dagógiai Főiskola Hungarisztika Tanszéke 1993. április 26-án ono­masztikai szemináriumot szervez. A tanácskozás színhelye a pedagó­giai főiskola díszterme (Trieda And­reja Hlinku č. 1.) Műsor: 9.30 - megnyitó: 9.40 ' - Telekinó Nagy Ilona; 10.00 - Szat­máry József; 10.20 - Jankus Gyula; 10.55-Csáky Károly; 11.15 Pilecky Marcell; 11.35 Sándor Anna előadá­sa. 13 órától vita ós tanácskozás. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. A VERS-ÉS PRÓZAMONDÓK ORSZÁGOS VERSENYÉNEK MŰSORA, RIMASZOMBAT 19.00 Ünnepélyes megnyitó (szín­házterem) Közreműködnek: Sunyovszky Szilvia színművésznő, Vas Ottó versmondó, ifj. Reiter Ist­ván, hegedű, Kádek Henriet­ta, zongora, a JEL zenei együttes, a Ki mit tud? szlová­kiai győztese Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként <$*« nap, a hét töfcbi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-Ofi pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásalkat. VÁLASZ OLVASÓINKNAK RENDHAGYÓ ÖRÖKLÉS? H. J.: A nagynéném röviddel a halála előtt kórházban végrendel­kezett a férjével együtt, közös ok­mányban, amely szerint a közös vagyonuk (mivel gyermektelenek) két részre osztódna. Az egyik részt a nagynéném rokonai kapnák meg, a másik részt pedig a férje rokonai. Utólag megtudtuk, hogy ezt a vég­rendeletet valószínűleg nem lehet hivatalosan elismertetni, habár a nagynéném férje ragaszkodik an­nak tartalmához. Mi a teendő ilyen esetben? A Polgári Törvénykönyv rendel­kezései szerint a házastársak közös végrendelete valóban érvénytelen, azaz a hagyatéki eljárásban részt vevő szervek nem igen fogják tiszte­letben tartani azt a megállapodást, amelyet a nagynénje a kórházban kötött a saját férjével. Ezzel a meg­állapodással viszont a nagynénje férje minden jel szerint kötelezve érzi magát. A házastársi osztatlan közös tulajdon felét (a nagynénjére eső részt) többféle jogi megoldással juttathatja az önök tulajdonába. A legjárhatóbb és legegyszerűbb módja ennek az, hogy az örökséget visszautasítja, s így szabad teret ad a törvény szerinti öröklésnek. Látni kell ugyanis, hogy a törvény szerint az örökhagyó férje örökölné az el­hunyt feleség vagyonát, mégpedig az örökösöknek úgynevezett máso­dik osztályában. Ha azonban a ha­gyatékot visszautasítja, örökölhet­nek a harmadik osztályba tartozó örökösök is; azaz, az örökhagyó testvérei, esetleg - ha azok meghal­tak - a testvérek leszármazói. A hagyaték visszautasításáról szóló nyilatkozatot a hagyatéki bíró­ságnak címezve kell megtenni, azaz a hagyatékot vissza lehet utasítani a bíróság előtti szóbeli nyilatkozat­tal, vagy a bíróságnak megküldött írásbeli nyilatkozattal is; de csak attól a naptól számított egy hónapon belül, amikor kiértesítették ót arról a jogáról, hogy a hagyatékot vissza­utasíthatja. Ugyanakkor a visszauta­sítási jognyilatkozathoz nem fűzhet semmiféle feltételeket (pl. kinek a ja­vára mond le az öröklésről) és fenn­tartásokat sem. Ha ugyanis ezt megtenné, a hagyaték visszautasí­tása nem bírna jogi relavanciával; a feltételekhez és fenntartásokhoz kötött jognyilatkozatot semmisnek tekintenék. (m-n.) BIZTONSÁGBAN VEGYES • BOBCAT szerviz, Ipolyság, m. v. BOBCAT, UN-053-as, UNV-060-as típu­sú rakodógépeket és ADK-070-es autó­darukat javít, valamint nagyfeszültség­indikátorokat szerel. Gépeket kölcsön­zünk magánszemélyeknek, vállalkozók­nak, állami vállalatoknak és mezőgazda­sági üzemeknek. A. UN-053-as típusú rakodógépeket, ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny­1 - hőmérséklet változások + felmelegedés - lehűlés 2 - frontátvonulás 3-főn Az időjárás változásaira érzékeny személyek számára országszerte kedvezően alakulnak a viszonyok; javul a teljesítőképesség és az össz­pontosítási készség. Mérséklődnek, illetve teljesen elmúlnak a reumatikus fájdalmak. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők azonban csak módjával fokozzák erőfeszítéseiket. Az asztmások se vállalkozzanak erejüket meghaladó teljesítményre. Akiknek az alacsony vérnyomás okoz gondot, időnkénti fejfájással számoljanak. A kiegyensúlyozott légnyo­másnak köszönhetően általában nyugodt, regeneráló alvásra számíthat mindenki. (Prikier László felvétele) könnyű anyagra lapátos rakodóval vagy kanalas kotróval. « B. ADK-070-es autódarut hosszabbított karral. C. Forgalmazunk SLAVIA-TV-824-S tí­pusú kistraktort - összes tartozékát - pótalkatrészeket Megrendelés a 0812/33 37-es telefon­számon 6-tól 14.30 óráig, valamint 'a 0812/29 49-es faxszámon. VS-614 • Bérbe vehető Dunaszerdahelyen iro­dának vagy üzletnek alkalmas helyiség telefonnal. Tel.: 0709/221 56. V-1184 • Albérletet keresek Galántán vagy Du­naszerdahelyen sürgősen. Cím a hirdető­irodában. V-1210 Rá, rá, hajrá itt a HAJRÁ! És benne: • A Komárno-Komárom futóverseny előtt­interjú a szervezőbizottság főnökével e Álom és ébrenlét egyidőben ­„Ötszemközt" Vitray Tamással a magyar-svéd mérkőzésen e Kondíció és szerelem ­Hogyan tehetjük élvezetesebbé a sze­xet? e Denverben jártam ­Látogatás Lelkes Tibor somorjai vivónál e Ott voltunk a DAC - Vítkovice mérkő­zésen ­Hangulatjelentés a vesztett csata után Figyelem! A HAJRÁ! a szerkesztőségé­ben megrendelhető! Cím: 929 01 Dunajská Streda, P.O.Box 92 VK-646 MI? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Drakula (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •HVIEZDA: Az utolsó mohikán (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Hell­raiser III: Földi pokol (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Only You (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Játékok (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Éjszaka a Földön (am.) 18.00, 20.15; Dermesztő szenvedé­lyek (am.) 21.45; Száll a kakukk fészkére (am.) 20.00 • ISTROPOLIS: A nevem Senki (német-olasz-francia) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Örökség, avagy... (cseh) • ELÁN: Reszkessetek betörők II: El­veszve New Yorkban (am.) • SLOVAN: Aligátor (am.) •TATRA: Csirkefogók (am.) • ÚSMEV: Egy becsületbeli ügy (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-Café: A fehér férfiak nem ugrálnak (am.) 19.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tra­viata (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIS SZlNPAD: Tisztogatás (19) • ÚJ SZlNPAD: Szerel­mesek papucsban (19) • KORZO SZÍN­HÁZ: Harold és Maude (19.30) • KAS­SAI ÁLLAMI SZlNHÁZ (Smer Stúdió­színpad): Pimpinone (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: A padlás (Komárom - 10) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Bolha a fülbe (Nagykapos - 18) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynap­tár, Orvosmeteorológia, Iskolások műso­ra. 15.00 Hírek, Olvasta már? Mivelt telt a napja? Bűnözési rovat, Kívánságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedés, Tanácsadás, Játék. 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, összefoglaló a nap eseményeiről, Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 10.05 Derrick. Német bűnügyi film. Az érettségi. Ism. 11.05 Boris Filan és vendégei. Ism. 11.55 Romaié - Cigánymagazin. 12.15 Tele­text-hirek. 16.40 Hírek. 16.45 Kontaktus Stúdió. 17.50 Élet a természetben. Angol természetfilm-sorozat. 18.20 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. Spanyol rajz­filmsorozat, 26/20. 19.00 Esti mese. 19.10 Az ésszerű táplálkozásról - Gaszt­ronómiai magazin. 19.30 Időszerű ese­mények. 19.57 Sport. 20.05 Tegnap Bol­gár tévéfilm. 21.25 Határ. 22.00 Időszerű események. 22.33 Sport. 22.40 Téma. Televíziós vitaműsor. 24.00 Teletext­hirek. SZTV 2 ,16.40 Regionális műsor. 16.50 Muzzy Comes Back (31.) 17.00 Kanadai mozaik. 17.30 Események, kommentárok. 17.50 Repete. 18.30 Harc a rák ellen. 18.45 Trezor. A Matica slovenská archívumá­ból. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.10 MTV-slágerlista. 21.10 Tu­risztikai magazin. 21.35 Labdarúgó Kupa­nap. 21.55 A Worldnet bemutatja... 22.25 Előeste. Spanyol tévéfilmsorozat, VI/4. rész. 23.20 Események. 23.45 Teletext­hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.05 Financial Times. 8.35 Napközi. 9.00 Pokoli paradicsom. 45/37. 10.00 A klinika, 8. rész. Ism. 11.00 Játék. 11.15 ZOOM. Your English Magazine. 12.00 Hírek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Telesport. 16.45 Zöld béka - külön­kiadás. 17.00 Northwood. 38/12. 17.30 Menedzser Magazin. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Gyereksarok. 19.00 Álljunk meg egy szóra! 19.10 Színházi napló. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Ray Bradbury Színháza. Rossz előjel. Kanadai-új-zélandi tévéfilm. 21.10 Apropó, gyökerek... Kepes András mű­sora. 22.10 Góóól... Labdarűgó-össze­toglaló. 22.50 Kis esti zene. 23.35 Tiszta vizet mindenkinek. Ismeretterjesztő mű­sor. 0.05 Híradó 0.10 BBC-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 15.53 Otöd-ölő. Telefonos játék. 16.08 Keresztények. An­gol ismeretterjesztő sorozat, XII/2 17.00 Híradó. 17.05 Ismeretlen Budapest. Ve­télkedő. 17.45 Gyerekeknek. 17.50 Elek­tor kalandor. 18.00 Híradó. 18.10 Regio­nális híradó. 18.25 Regionális magazin. 19.05 Mentőosztag. Angol-ausztrál tévé­filmsorozat, XIV/9. 20.00 A magyar nyelv hete. 20.05 A Föld napja. Antarktisz, az utolsó szúzföld. Angol ismeretterjesztő film. 11/1. 21.00 Az irodalom nyelve. 21.05i össztűz. Aktuális közéleti vitafórum. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 A Tv2 film­klubja. Szomszédolás: Román filmek be­mutatója. Homokos fal. Román film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Mária otthon érzi jól magát... Dokumentumfilm. 17.00 Az an­gol főcserkész látogatása Budapesten. Riportfilm. 18.20 Nils Holgersson. 18.45 Hírek. 19.00 Esküvő Gergelypusztán. Magyar tévéfilm. 19.25 Násznép. 20.00 Filmklub. Szibériáda II. Orosz filmeposz. 21.35 A kalapács művésze. 22.05 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétól nyugatra. 9.30 Föld és emberek. 10.00 Osztrák képek. 10.30 Kérlek, ne edd meg a margarétákat! Ame­rikai Hím. Ism. 13.00 Híradó. 13.10 Mi - nők. 13.35 Sinha Moca. 14.00 Magnum. 14.45 Antik istenek és hősök. 15.00 Te meg én. 18.30 Baywatch. 19.30 Híradó. 20.05 Sporthírek. 20.15 Havasi vadrózsa és porhó. Tévéfilmsorozat. 21.15 Oldalpil­lantások. 21.30 A vonatrablók. Amerikai western. 22.55 Híradó. 23.00 A legidő­sebb Ferchaux. Francia-olasz film. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 16.00 Parlamenti interpellációk. 18.00 Harry és Hendersonék. 18.30 Made in Austria. Vetélkedő. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Hiradó. 19.59 Jégkorong-vb. Kb. 22.15 A hónap könyvei. Kb. 22.30 Hétköznapok a gettóban Dokumentum­film. 23.30 Fogadónap. Költészet és piac. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Aerobic. 10.25 Keresz­tény magazin. 11.15 A nyakék (2.) 12.50 Hallássérültek tévéklubja. 13.20 Prima­Donnák. Televíziós vetélkedő. 13.50 Or­vosi tanácsok. 14.00 Hírek. 14.05 Hipp­hopp. Vetélkedő gyermekeknek. 14.40 Könyvmagazin. 14.50 Kanafas. Családi magazin. 16.05 Rocktérkép. 17.00 Ma­gion. Érdekességek magazinja. 18.00 Hí­rek. 18.10 Lakáskultúra. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 O. Wilde: Sa­lome. A szinmű tévéváltozata. 20.55 Rockkoncert. 21.15 Kamelot. 22.05 Ese­mények, kommentárok. 22.45 Academia film Olomouc 1993. 23.25 Biztos találat. Szórakoztató televíziós vetélkedő. 0.05 Hírek. SAT 1 9.05 Halli Galli. Szórakoztató show. 10.00 Az immenhofi ikrek. Német film. Ism 11.35 A szív az adu. 12.00 Szerencseke­rék. 12.40 Tenisz ATP-torna, Monte-Car­lo. 16.45 5x5. Vetélkedő. 17.20 Menj az egészre! 18.45 Híradó. 19.00 Pont, pont, pont. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Ame­rican Infero. Amerikai környezetvédelmi thriller. 23.00 Csak kétszer halunk meg. Francia búnügyi film. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 A spring­fieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Egy életre szóló állás. 20.45 Segítség, megbolondult a családom! 21.15 Segélykiáltások, 22.15 Marcus Welby, az orvosdoktor. 24.00 L. A. Law. 1.05 Egy rém rendes család. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Tudomá­nyos magazin. 12.30 Üzleti magazin. 14.30 Jam - Klipek, kisfilmek, interjúk. 16.30 Élő zenés műsor. 18.30 Bonanza. 19.30 Honey West. 22.00 Videódivat. 21.00 Hírmagazin. 21.30 Európai mozi­magazin. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsde­szemle. 23.00 Susanne második eljövete­le. Amerikai film. 0.40 Mozimagazin. 1.20 Egyveleg. TV 5 9.00 Észak/Dél. 10.05 ökológiai maga­zin. 10.30 Turisztikai magazin 11.00 Hegymászók magazinja. 12.00 Sanzo­nok. 13.15 A bátrak parkja. 13.40 Kulturá­lis egyveleg. 15.15 Viva. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 18.00 Vetélkedő. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga hiradó. 20.00 Nem kell álmodozni. Maga­zin. 21.00 Francia híradó. 21.30 Riportok. 24.00 Egy hét Afrikában. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 323 220. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) ós MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 5018 ós 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 364529. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 ÜJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: TÓTH MIHÁLY (belpolitika) PÁKOZDI GERTRÚD (gazdaság) DUSZA ISTVÁN (kultúra) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) ZSIGARDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rimaszombat: 0866/244-33; Kassa: 095/ 622 86-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21 és a Kelet-szlovákiai Nyomdák á. v., Letná 47, Košice. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közolt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents