Új Szó, 1993. április (46. évfolyam, 76-100. szám)
1993-04-14 / 86. szám, szerda
NAPTÁR Szerda, 1993. április 14. Az év 104. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tibor - Justína nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.50 - nyugszik 19.41 órakor A HOLD kel 02.24 - nyugszik 12.16 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 270, apad Medve: 245, apad Komárom: 240, apad Párkány: 215, apad • 1743-ban született Gyenyisz Ivanovics FONVIZIN orosz író, az orosz felvilágosodás kimagasló alakja (t 1792) • 1843-ban halt meg Joseph LANNER osztrák zeneszerző (szül. 1801) • 1938ban született FORRAI Eszter Franciaországban élő magyar költőnő. MILYEK IDÖ VÁRHATÓ? Túlnyomóan felhős idő, sok helyütt esö, a hegyekben havazás. A nappali hőmérséklet 10 és 14 fok között alakul. Enyhe, változó irányú szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Tovább tart a borult idö, és ugyanúgy számithatunk esőre, a hegyekben havazásra. Az éjszakai hőmérséklet 1-5, a nappali 9-13 fok körül alakul, pénteken 6-11 fok várható. MÁR CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATÓ A ílasňrnap Az április 15-én 100 ezer példányban megjelenő szám tartalmából: • A MŰEMLÉK KÁLVÁRIÁJA Petrőci Bálint riportja a zselizi kastély felújítása körüli bonyodalmakról • AZ IGAZGATÓ NEHÉZ HELYZETBEN A Magyar gimnáziumok Szlovákiában című sorozatunkban a somorjai középiskolát mutatja be Sebők Ágota • KÖRÖN KÍVÜL Szabó G. László beszélgetése Szekeres Lajos balett-táncossal • HÉT ÉVVEL A KATASZTRÓFA UTÁN Tuba Lajos írása a csernobili tragédia következményeiről • 16 OLDALAS RÁDIÓ- ÉS TÉVÉMŰSOR-MELLÉKLET • Abonens m. v. ingyenesen házhoz szállít hűtőt, fagyasztót, mosógépet, tel.: 0709/946-95,'9-től 11 óráig., 17 óra után: 277-46. V-916 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, ô hét többi napján (vasárnap is) estei 19 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-oe pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás a 11. oldalról) 1. Palárikovo 19 11 7 1 37:15 29 2. Zemné 19 10 6 3 42:29 26 3. Semerovo 19 11 2 6 47:27 24 4. Kolta 19 10 2 7 42:25 22 5. Milanovce 19 10 2 7 41:26 22 6. Kost. Sek 19 9 2 8 28:24 20 7. Radava 19 9 2 8 26:35 20 8. Salka 18 7 5 6 26:21 19 9. Štúrovo Mužla 19 8 3 8 29:36 19 10. Maňa 19 7 4 8 29:37 18 11. Svodin 19 5 7 7 28:33 17 12. Rastislavice 19 7 2 10 25:28 16 13. Lipová 19 6 3 10 28:46 15 14. Kmeťovo 19 1 10 8 22:31 12 15. Jasová 18 5 2 11 32:52 12 16. Branovo 19 2 7 10 28:56 11 Nyitra: Chrenová - Rumanová 1:0, Mojmirovce - Hrnčiarovce 3:0, Č. Kľačany - V. Zálužie 4:1, Čifáre - Calex B 2:1, Žirany - Cabaj Čápor 4:1, Machulince - Hájske 1:0, Tes. Mlyňany - Čechince 5:1. 1. Hájske 16 11 1 4 35:15 23 2. Žirany 16 11 0 5 40:21 22 3. Č. Kfačany 16 10 2 4 33:20 22 4. Cabaj Čápor 16 9 2 5 38:24 20 5. Machulince 16 8 4 4 21:13 20 6. Calex B 16 8 2 6 39:30 18 7. V. Zálužie 16 6 3 7 31:27 15 8. Rumanová 16 7 1 8 30:32 15 9. Čechince 16 6 2 8 26:35 14 10. Čitáre 16 6 1 9 25:37 13 11. Mojmirovce 16 5 2 9 19:23 12 12. Tes. Mlyňany 16 4 4 8 22:46 12 13. Hrnčiarovce 16 3 4 9 13:36 10 14. Chrenová 16 3 2 11 13:28 8 Léva: P. Ruskov - Kalná 2:0, Tek. Lužany - Čajkov 3:0, H. Vrbica H. Kľačany 2:1, D. Pial - N. Tekov 2:0, Kozárovce - Kvetná 4:0, Pukanec - Šárovce 2:1, Tlmače B - I. Sokolec 5:0, P. Vozokany - Žemberovce 3:0. 1. Tek. Lužany 19 13 3 3 50:17 29 2. D. Pial 19 11 3 5 61:24 25 3. P. Vozokany 19 11 3 5 32:15 25 4. Tlmače B 19 9 5 5 38:24 23 5. Šárovce 19 9 3 7 33:23 21 6. 1. Sokolec 19 7 6 6 36:33 20 7. H. Kľačany 19 9 2 8 43:41 20 8. Pukanec 19 9 2 8 30:34 20 9. Čajkov 19 8 3 8 31:33 19 10. Kvetná 19 8 2 9 24:37 18 11. Kalná 19 7 1 11 28:38 15 12. H. Vrbica 19 6 3 1019:46 15 13. Kozárovce 19 5 4 10 31:42 14 14. P. Ruskov 19 6 2 11 26:44 14 15. N. Tekov 19 5 3 11 24:33 13 16. Žemberovce 19 4 5 10 23:35 13 Nagykürtös: Kosihy-Vinica 3:2, Závada-Bušince 3:0, D. Lom-Pribelce 2:1. M. Kameň-Kiarov 0:1, Lesenice-Op. N. Ves 2:0, St. Plachtince-Hrušov 1:1, Záhorce-Čebovce 1:2. 1. Čebovce 17 11 3 3 49:14 25 2. St. Plachtince 17 11 3 3 40:21 25 3. Záhorce 17 10 2 5 34:29 22 4. Vinica 17 8 4 5 48:30 20 5. Lesenice 17 6 7 4 23:24 19 6. D. Lom 17 7 5 5 33:35 19 7. Bušince 17 6 6 5 31:24 18 8. Kiarov 17 9 0 8 35:33 18 9. M. Kameň 17 5 4 8 23:30 14 10. Op. N. Ves 17 5 3 9 24:37 13 11. Kosihy 17 5 2 10 19:29 12 12. Hrušov 17 4 4 9 19:43 12 13. Pribelce 17 4 3 10 28:38 11 14. Závada 17 3 4 10 18:37 10 ORVOSMETEOROLÓGIA Nyy t A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás 1 - hőmérséklet-változások + felmelegedés - lehűlés 2 - frontátvonulás 3 - főn Szlovákia egész területén továbbra is kedvezőtlenül hat az időjárás a mozgásszervi betegségben szenvedőkre; fölerősödnek a reumatikus fájdalmak. Depresszió, kimerültség, embólia - mindez is elérheti az időjárásra érzékenyeket, a szív- és érrendszeri, valamint légzőszervi betegségben szenvedőket, különösen a déli járásokban. Rimaszombat: Chanava-Bakta 2:0, Hrnč. Ves-Kráľ 3:0, Rim. Janovce-Gem. Jablonec 2:1, N. Bašta-Sušany 3:2, Hrnč. Zalužany-Rim. Seč 3:1. Bátka-Klenovec 2:0, Gemer-V. Blh 1:1. 1. Rim. Janovce 17 13 2 2 46:18 28 2. Bátka 17 12 1 4 60:18 25 3. V. Blh 17 7 6 4 25:20 20 4. Rim. Seč 17 9 2 6 26:22 20 5. Bakta 17 7 5 5 29:23 19 6. Hrnč Ves 17 8 2 7 26:19 18 7. Hrnč. Zalužany 17 8 2 7 28:34 18 8. Sušany 17 8 1 8 31:38 17 9. Kráľ 16 8 0 8 31:25 16 10. Gemer 17 6 3 8 24:28 15 11. Gem. Jablonec 17 5 3 9 18:33 13 12. Klenovec 17 4 3 10 28:36 11 13. N. Bašta 16 4 1 11 14:41 9 14. Chanava 17 3 1 13 19:50 7 Losonc: Čakanovce-Breznička 0:3 - mérkőzés nélkül, Divín-Malinec 4:0, Tomášovce-Rátka 0:0, 1 FC Lučenec-Č. Brezovo 2:0, Látky-Utekáč 0:0, Fiľakovo B-Kokava 1:0, Uhorské-Halič 2:2. 1. Divin 15 9 4 2 42:13 22 2. FC Lučenec 15 10 2 3 38:14 22 3. Utekáč 15 9 2 4 38:21 20 4. Tomášovce 15 7 6 2 25:23 20 5. Kokava 15 9 1 5 32:20 19 6. Fiľakovo B 15 6 5 4 28:23 17 7. Látky 15 6 3 6 32:22 15 8. Rátka 15 6 3 6 21:30 15 9. Uhorské 15 5 3 7 21:30 13 10. Málinec 15 3 6 6 22:34 12 11. Breznička 15 3 5 7 25:32 11 12. Čakanovce 15 2 4 9 22:40 8 13. Č. Brezovo 15 2 3 10 19:42 7 14. Halič 15 2 3 10 14:41 7 Kassa-vidék: Mokrance-K. Olšany, 2:0, Drienovec-M. Ida 3:0, K. Polianka-Ďurkov 2:1, Ždaňa-Sokoľany 0:3, Kráľovce-Jasov 2:1, Trstené-Paňovce 1:0. 1. Drienovec 15 12 3 0 27:7 27 2. M. Ida 16 10 2 4 31:19 22 3. Trstené 15 9 3 3 36:18 21 4. Sokoľany 15 8 2 5 27:20 18 5. Kráľovce 16 8 2 6 35:31 18 6. Jasov 15 7 1 7 27:22 15 7. Paňovce 15 6 2 7 26:22 14 8. Seňa 15 4 4 7 20:26 12 9. Mokrance 16 5 2 9 23:32 12 10. K. Polianka 15 5 2 8 18:31 12 11. Ždaňa 15 5 1 9 21:23 11 12. K. Olšany 16 5 1 10 20:31 11 13. Ďurkov 16 3 1 12 16:44 7 Tőketerebes: Dvorianky-Borša 1:1, Somotor-Ruská 1:0, Kráľ. Chlmec—Parchovany 3:1, M. Horeš-V. Raškovce 3:0, Trebišov B -Dargov 5:0, Kuzmice-Michaľany 2:0, Leles-Vojčice 4:2, Sady Treb.Vojany 2:3. 1. Kráľ. Chlmec 19 12 1 6 55:21 25 2. Trebišov B 18 11 1 6 53:21 23 3. Parchovany 18 10 2 6 49:30 22 4. Vojčice 18 10 1 7 42:23 21 5. Borša 19 9 3 7 40:34 21 6. Somotor 19 10 0 9 24:34 20 7. Michaľany 18 9 1 8 37:31 19 8. Dargov 19 8 3 8 30:26 19 9. V. Raškovce 19 8 3 8 36:40 19 10. Vojany 18 9 1 8 25:31 19 11. Kuzmice 19 7 4 8 41:36 18 12. M. Horeš 19 7 3 9 21:31 17 13. Ruská 19 7 2 10 19:28 16 14. Leles 19 5 4 10 24:70 14 15. Sady Treb. 18 4 5 9 26:41 13 16. Dvorianky 19 5 3 11 22:49 13 Rozsnyó: Muráň-Betliar 1:1, K. Teplica B-Rudná 2:0, Kr. Dl. Lúka-Slavošovce 4:3, V. Slaná-Vlachovo 2:1, Dlhá Ves-Honce 2:2, Sirk, Jelšava B-N. Slaná 6:2, Rožňava B-Dedinky 2:2. 1. Sirk, Jelšava B 15 9 2 4 45:28 20 2. Betliar 15 7 5 3 36:26 19 3. Rožňava B 15 9 1 5 35:32 19 4. Muráň 15 7 4 4 36:24 18 5. Slavošovce 15 7 4 4 34:31 18 6. V. Slaná 15 8 1 6 37:29 17 7. Dedinky 15 5 5 5 35:31 15 8. N. Slaná 15 6 3 6 29:35 15 9. Rudná 15 6 1 8 32:28 13 10. K. Teplica B 15 6 1 8 23:34 13 11-12. Honce 15 4 4 7 38:41 12 Vlachovo 15 4 4 7 26:29 12 13. Kr. Dl. Lúka 15 4 2 9 28:47 10 14. Dlhá Ves 15 3 3 9 21:45 9 A heti horoszkópot anyagtorlódás miatt a 7. oldalon közöljük. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MÚSORA POZSONY • YMCA: Drakula (am.) 15 30, 18.00, 20 30 • HVIEZDA: Az utolsó mohikán (am.) 15 30. 18.00, 20.30 • MIER: Hellraiser III Földi pokol (am ) 15.30. 18.00. 20.30 • SLOVAN: A kickbox bajnoka (am.) 11 00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Játékok (am.) 14.30. 17.00. 19 30, 22.00 •Charlie centrum: A lányom nélkül nem megyek (am ) 17.00, 19.00; Francia filmnapok - 18.00, 20.00: Több mint testőr (am.) 21.45; Éjszaka a Földön (am.) 22.00 • ISTROPOLIS: Júlia szerelmei (am.) 16.00. 18.00. 20.00 KASSA • DRUŽBA: • Reszkessetek, betörők II: Elveszve New Yorkban (am.) • ELÁN: Bumeráng (am.) • SLOVAN: Játékok (am) • TATRA: Drakula (am.) • ÚSMEV: Az utolsó mohikán (am ) KOMÁROM • PANORÁMA-Café: Úszóerőd (am ) 17.00. 19 00. 21.00 SZÍNHAZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (19) • KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: A SKLO együttes koncertje (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Kaviár és lencse (10) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Zárt tárgyalás (Szepsi - 13.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Az ember tragédiája (Komárom -11) RADIOMUSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin. benne: 14.00 Hirek: Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Iskolások műsora. 15.00 Hirek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Bűnözési rovat; Kívánságműsor 16.00 Hírek: Közlekedés, Tanácsadás; Játék 17.00 Napi krónika: Gyorsvacsora: összefoglaló a nap eseményeiről. Tájékozódás a másnap megielenö sajtóból TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események 9.30 Tao Tao. Japán animációs sorozat. 26/14 9.55 Óvodások mesemüsora. 10.25 Slovan Art Film. szinház. zene. irodalom Ism 11.40 A rock and roll fénykora. Dokumentumsorozat (szines+ff). 12.25 Top Sporl. Nemzetközi sportmagazin. Ism. 13.25 Teletext-hirek. 16.40 Hirek. 16.45 Szórakoztató telefonos délutáni magazin. 17.45 Kredit. Gazdasági magazin. 18.20 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. Spanyol animációs sorozat. 26/18 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? Die Spatzen pfeifen es von allén Dächern. 19.00 Esti mese. 19.10 Számitógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport 20.05 Irodalmi műsor. 20.35 Az én hét csodám Pavol Demeš műsora 21.05 Csehov. A medve Tévéjáték. 21.40 900 másodperc a könyvekről. Könyvmagazin 22.00 Időszerű események. 22.33 Sport 22.40 Az 5 a 40-ból nyerőszámainak sorsolása 22.45 Az SZK kormánya tájékoztat. 23.00 Az ocsovái Bél Mátyás. Tévéfilm. 11/2. rész 00.05 Teletext-hirek SZTV 2 17.05 Regionális műsor. 17.15 Események, kommentárok. 17.35 Este Pais (11.) 18.00 ötlettár. Hasznos ötletek, tanácsok. információk. 18.40 Taps helyett pénzt Dokumentumfilm 19.15 Gazdasági magazin 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események 19.57 Sport 20.10 Lövések O K Corallban. Amerikai westernfiim - 1956. 22.10 Szlovák dalénekesek. 22.30 Film & Video Filmújdonságok. 22.55 Vállalkozók magazinja. 23.25 Események. 23.50 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel 8.35 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja. 11.20 Játék 12.00 Hírek 16.00 Délutáni egyenleg 16.10 Csodálatos a világ. 22/2 16.45 Irodalmi játék. Parnasszus. 17.00 Nortwood. 38/6 17.30 IS - MOST. A sokoldalú fiatalok műsora. 18.00 Hol-mi? if/úsági szolgáltató magazin 18.15 Pénzvilág. 18.25 Napközi. 18.45 Esti mese 19.00 Miami Vice A labirintus. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Déri. Fejezetek egy riporter életéből. 21.45 AKTuális. 22.10 Új Világ Külpolitikai képes krónika 22.55 George Jinda World News. 23.55 Hiradó 24.00 BBC-hiradó TV 2 6.00-10.00 NAP-KELTE 15.22 Testestöl-lelkéstől. 26/15. 16.05 Kérdezz' Felelek Egri János műsora. 16.30 Rinaldo Rinaldini. XIII/13. rész. 17.00 Híradó 17.05 Észbontó. Ismeretterjesztő gyermekmagazin. 17.25 Gyerekeknek 17.50 Elektor kalandor 18.00 Hiradó 18.10 Regionális hiradó. 18.30 Telesport. 19.05 Anna. Kanadai filmsorozat. ÍV/4 21.00 Helló. világ! 21.40 A tudomány határain Ismeretterjesztő magazin 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta elótt. 22.45 Távoli tájakon. Angol útifilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek 16.05 Legyetek jók. ha tudtok Olasz film Ism. 17.55 A zene mindenkié. 18.45 Hirek. 19.00 Kórház a város szélén Csehszlovák filmsorozat 2 rész. 20.00 Film és irodalom. Utazás a koponyám körül. Magyar film. 21.15 Mindhalálig blues 21.50 Hirek OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétől nyugatra. 10.15 Tudományos magazin 10.30 Segítség, ikreket szeretek' NSZK filmvigjáték 13.00 Hiradó 13.35 Sinha Moca. 14.00 Magnum 14.45 A Meier család 15.00 Te meg én 18.00 Híradó 18.05 Mi - nők 18.30 Rossz vér Tévéfilmsorozat. 19.30 Hiradó. 20.15 Borotvaélen Olasz-német kórházsorozat. VI/2. 22.50 A babakészítő. Amerikai film ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból 17.00 Szakképzés 18.00 Harry és Hendersonék 18.30 Osztrák viccbajnokság 19.00 A tartományok ma. 19.30 Sport 21.15 Extra. Talkshow. 22.00 Híradó 23.35 Esti sporl 0.15 Round Midnight CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek 9.25 Fekete bárányok, itt-ott lehérek. Publicisztikai műsor 9.45 Stan és Pan 10.05 Halló, zene! Magazin 10.45 Waterloo. Tévéfilm. 13.25 Kalendárium 13.40 Tv design trend. Magazin 14.00 Hírek. 14.20 Videobox '93. 15.00 Oázis Gyermekműsor 16.00 Kontaktus If/úsági magazin 17.50 Ezer, vagy kockázat. ..?! Vetélkedő. 18.00 Hírek 18.10 Teleshopping Vásárlók magazinja 18.20 Korallzátony. Spanyol sorozat (7) 18.45 Teli Vilmos. Francia kalandfilmsorozat (9) 19.10 Esti mese 19.30 Események 20.05 A nyakék. Cseh-német film 20.55 Vetélkedő 22.05 Események, kommentárok. 22.40 Az 5 a 40-ból nyerőszámainak sorsolása. 22.45 Ha itt vannak az angyalok. Tévéjáték. 23.50 Hirek SAT 1 9.20 A szenvedély árnyéka 10.05 Lemke boldog özvegye Német filmvígjáték 11.35 Szomszédok 12.00 Szerencsekerék 13.30 A szenvedély árnyéka 14.20 Szomszédok. 14.50 Kalifornia napja alatt 15.45 A bosszúállók. 18.45 Híradó 19.00 A szív az adu 19.30 Szerencsekerék. 21.55 Margarethe Schreinemakers showja 23.20 A protik 0.20 A bosszúállók. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.30 Családi párbai 12.30 Springfieldi történet 13.20 Kaliforniai klán 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbi|a 17.30 Egy rém rendes család 19.15 Vigyázat, robban' 19.45 Jó idők. rossz idők 20.15 Kutyám, Jerry Lee Amerikai vígjáték. 22.15 Stern tv-magazin. 23.15 Gottschalk-show. SUPER CHANNEL 9.00 Vásárlók magazinja 12.30 Bennfentesek. 13.00 Hírmagazin 14.00 Zenei magazin 14.30 Jam Klipek, kisfilmek, interjúk. 18.30 Bonanza. 19.30 Richard Diamond 20.00 környezetvédelem 21.30 Gazdasági magazin. 22.48 Tözsdeszemle 23.00 Fantom az űrből Amerikai sci-fi 1.10 Egyveleg TV 5 9.00 Riporlmagazin 10.30 Hiúsági magazin 11.00 Európai helyzetkép. 12.00 Sanzonok 13.15 A bátrak parkja. 15.30 Társadalmi magazin 16.15 Vision 5 16.30 Pokoli halászat. 18.00 Vetélkedő. 19.30 Belga híradó 20.00 Nemzetközi riportmagazin. 21.30 Sacha Guitry-sorozat 22.45 Társadalmi magazin 23.45 Francia híradó (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 323 220. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasarnapi kiadas: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasagi ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 364529. Adminisztráció: 819 02 Bratislava. Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg es nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadasvezetóje: MADI GÉZA Ügyelet: FEKETE MARIAN (belpolitika) PÁKOZDI GERTRÚD (gazdaság) BODNÁR GYULA (kultúra) GÁLY IVÁN (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER Fiókszerkesztóségeink telefonszama: Rimaszombat: 0866/244-33; Kassa: 095/ 286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21 és a Kelet-szlovákiai Nyomdák á. v., Letná 47, Košice. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat. és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közólt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük at.