Új Szó, 1993. március (46. évfolyam, 49-75. szám)

1993-03-29 / 73. szám, hétfő

HIREK-VELEMENYEK IŰJSZÓA 1993. MÁRCIUS 29. SORSDÖNTŐ KÖZGYŰLÉS Nagyszombatot választotta harmadik országos közgyűlése színhelyéül a kormányon levő Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom. Azt a várost, ahol két évvel ezelőtt Nagyszombati Kezdeményezés néven létrejött egy csoport, amely a Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalomból való azonnali kiválást szorgalmazta. A Vladimír Mečiar vezette mozgalomban odáig fokozódtak a belső ellentétek, hogy a DSZM ma ismét sorsdöntő kérdések elé került. Hogy felvetődnek-e ezek a közgyűlésen is, illetve miként dőlnek el, lesték, pontosabban lesték volna a hazai és külföldi újságírók. A szervezők viszont kínosan ügyeltek arra, hogy a tollforgatók a meghirdetett sajtóértekezleteken kívül ne találkozhassanak a küldöttekkel. S akkor is csak azokkal, akiket a közgyűlés a kezdet kezdetén erre kijelölt. AZ ÁLLAMFŐ ÉRDEMRENDEN GONDOLKODIK? A szombat délelőtti fejleményeket a küldöttektől elkülönítve ugyan, de képernyőről nézhettük, így figyeltünk fel például arra, hogy Michal Kováč államfő - aki immár vendégként vett részt a közgyűlésen - üdvözlő beszéde elmondása után nem a vendégek között foglalt helyet, hanem az elnökségi asztalnál, közvetlenül a pártelnök mellett. S a közgyűlésről való távozásáig ott is maradt. Nagy taps fogadta beszédét, amelyet a következő szavakkal kezdett: -A totalitárius rendszer bukása óta mindössze három év és három hónap telt el. Ilyen rövid múltja van a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalomnak. ha az NYEE-s korszakot is beleszámítjuk. A mi politikai életünk valójában az NYEE-ben kezdődött. A DSZM továbbvivője azoknak az ideáloknak, amelyek a demokratikus és az igazságos társadalom megteremtésére serkentett bennünket. Ebben az értelemben a DSZM már kétszer nyerte meg a demokratikus választásokat Először NYEEként, másodszor a megújult NYEEként... A továbbiakban azt mondta: - A DSZM becsülettel teljesítette történelmi feladatait - Szlovákia függetlenségét és nemzetközi jogi elismerését, valamint az európai és a nemzetközi szervezetekbe való felvételét elérte. Majd megjegyezte: e történelmi feladat teljesítését morálisan érdemrenddel kell megbecsülni. amiről törvényt is kell alkotni. Elelcsukló hangon köszönte meg a mozgalom elnökének és alelnökének, valamint az egykori szövetségi képviselőknek és minisztereknek, hogy az önálló Szlovák Köztársaság megteremtéséért helytálltak a Klausékkal folytatott politikai tárgyalások során. Beszéde másik felében arra intett, hogy partneri viszonyt kell kialakítani a többi politikai párttal, mert csak így lehet a mozgalom előtt álló feladatoknak eleget tenni. A DSZMnek a többi politikai erőhöz viszolan Sečánsky, a parlamenti képviselők frakcióvezetője számolt be. Ő is dicsérte a mozgalom szövetségi gyűlósbeli képviselőinek helytállását, akik, szavai szerint, új párbeszédformát honosítottak meg a parlamentben. Bírálta a mozgalom jelenlegi szlovák parlamentbeli képviselőit, hogy ,,gyakran hagyják el az üléstermet, lehetőséget adva így az ellenzéknek a machinációkra". Azt mondta, a mozgalom nemcsak a szlovákoké, s hogy igyekezni kell a más nemzeliségúeket is megnyeriNOSf K PROSPERITE S íme a „bizonyíték": a vendégek listáján szereplő államfő az elnökségi asztalnál. Az első sorban balról jobbra: Oľga Keltošová, Vladimír Mečiar, Michal Kováč, Ivan Gašparovič és a rebellis - Milan Kňažko. Felettük a tanácskozás jelszavának - SZUVERENITÁSSAL SZLOVÁKIA JÓLÉTE FELÉ - egy része olvasható nyitva csupán a feladata és a felelőssége nagyobb - hangsúlyozta az államfő. KÜLFÖLDI VENDÉGEK NEM VOLTAK A vendégek közül az államfőn kívül csupán a Matica slovenskí, elnöke, a Keresztényszociális Unió képviselője és a szociáldemokraták vezetője mondott rövid beszédet. Később megtudtuk: a DSZM meghívását csupán három parlamenti párt - köztük az MKDM -, valamint két parlamenten kívüli párt fogadta el. Külföldi vendégeket nem hívtak meg. A DSZM ugyanis nem tagja egyetlen nemzetközi szervezetnek sem. DUNASZERDAHELYEN FÉLNIÜK KELL A DSZM-TAGOKNAK? A mozgalom tevékenységéről Mini. Főként a déli járásokban, igy Dunaszerdahelyen és Komáromban kell-szavai szerint - fokozni a tevékenységüket. Dunaszerdahellyel kapcsolatban még elmondta: ,.A DSZM-aktivisták nem mernek a nyilvánosság előtt a mozgalom nevében fellépni, mert állandó fenyegetettségnek vannak kitéve a magyar ajkú lakosság részéről." Konkrétumokat nem említett. AZ EGYHÁZAK VISSZAKAPJÁK VAGYONUKAT A DSZM - a beszámoló szerint - az elmúlt időszakban meglehetősen jól együttműködött az SZNP-vel, a Matica slovenskával, s helyenként a DBP-vel és a Keresztényszociális Unióval is. A mozgalom most új együttműködési formát kínál a politikai porondon levő pártoknak - mondta Vladimír Mečiar, aki a DSZM programjának módosítását terjesztette elő. Kifejtette: továbbra is a szociálisan igazságos, a környezetkímélő plurális, piacgazdaságon alapuló s a polgári jogokat tiszteletben tartó társadalom megteremtése a céljuk. Nagy taps fogadta kijelentéseit, melyek szerint mozgalmuk szorgalmazni fogja az egyházak vagyonának visszaadását, illetve hogy Szlovákia februárban pozitív külkereskedelmi szaldót ért el Csehországgal. A pártelnök azt mondta: Szlovákiának reális esélye van arra, hogy nagyobb prioritásokat kapjon, mint Csehország. KŇAŽKO KIPAKOLT A délutáni szünet után és vasárnap már csak közvetve kaptunk tájékoztatást az ülésteremben történtekről. Az első alkalommal Roman Kováč és Ivan Gašparovič, a második alkalommal pedig Vladimír Mečiar találkozott az újságírókkal. Folyosóhírek nem voltak. Illetve mégis. Egy kelet-szlovákiai képviselő újságolta: valaki Milan Kňažkót javasolta az elnöki posztra. Az ülésteremben a vita során állítólag kemény szócsaták folytak. A vélemények megoszlottak. Mečiar kizárta a lehetőségét annak, hogy a mozgalmon belül liberális platform jönne létre, amit Kňažko szorgalmaz. A volt külügyminiszter kijelentette: ha alul marad a vitában, úgy kiválik a mozgalomból. Hírek szerint lényegesen kevesebben támogatják, mint Mečiart. Egy hírforrás pedig azt is közölte, hogy Ľubomír Dolgoš privatizációs miniszter széke is inog... Röviddel 15 óra előtt tudódott ki a zárt tanácsteremből, hogy az elnökválasztás előtt Kňažkót nem engedték felszólalni. Csak miután hivatalosan is bejelentették az eredményt - ismét Mečiar lett az elnök - léphetett a volt miniszterelnökhelyettes a mikrofonhoz. Kemény szavakat használt. Megvádolta Anna Nagyovát és Ivan Lexát. hogy ők szították az ellentétet a kormányhivatalban. Feltette a kérdést: hogyan lehetséges az, hogy Anna Nagyová Mečiar állítása szerint olyan adatokat tud, amellyekkel 24 órán belül tönkre tudná tenni a mozgalmat és a kormányfőt? Ugy tűnik, a nagyszombati kezdeményezés ez alkalommal is sorsdöntő lesz. Nagyszombat, március 28. GÁGYOR ALÍZ MAKSZIM GORKIJ ÉS A MAGYAROK AZ ÍRÓ SZÜLETÉSÉNEK 125. ÉVFORDULÓJÁRA Több magyar írót, politikust ismert személyesen. Kosztolányi Dezső riportot is készített vele olaszországi, sorrentói menedékhelyén. Simkó Ervint - hogy még egy szabadkai származású írástudót említsek Kosztolányi mellett - ő segítette ki, Romáin Rolland közvetítétésével, a Szovjetunióba. Közétették Illés Bélának - a harmincas évek elején a Proletárírók Nemzetközi Szövetsége főtitkárának - hozzá intézett leveleit, amelyek inkább utasításokként hatnak, s ha netán ez az utókor szemében komikusnak tűnne, gondoljunk az adott kor Sztálin által meghatározott állapotaira. Merthogy azért Illés Béla írói erényei korántsem mérhetők Makszim Gorkij teljesítményével. Talán ismerte Kun Bélát, noha nem felejthetjük el, hogy a magyarországi kommün vezére annak a Grigorij Zinovjevnek a szoros baráti köréhez tartozott, akivel Makszim Gorkij még a forradalom napjaiban oly végzetesen veszett össze Pétervárott, hogy Lenin személyes segítségére volt szükség az életveszélyes konfliktus elsimítására. Ekkor javasolta Lenin hajdani barátjának, hogy jobb lenne, ha gyógykezelés céljából külföldre távozna, s ebben az ötletben minden kétséget kizáróan nem csupán Zinovjev ellenszenve játszott szerepet, hanem az a tény is, hogy Gorkij a Korszerűtlen gondolatok című cikksorozatában magát Lenint támadta: felelőtlen kísérletet végez a szocializmus eszméjevei, s ennek az áldozata az amúgy is gyenge orosz munkásosztály lesz. Gorkij ugyanis nem hitte, hogy egy olyan elmaradott ország, amilyen a cároktól örökölt orosz föld volt, alkalmas terep lehetne a szocializmus ós a társadalmi igazságosság megteremtésére. És a vért is túlságosan soknak minősítette. Szinte bizonyos viszont, hogy az a magyar író, akit Makszim Gorkij a legjobban ismert, személyesen sohasem találkozhatott vele Madách Imréről van szó. Makszim Gorkij meglehetősen gyatra fordításokból ismerhette meg Az ember tragédiáját, mivel az anyanyelvén kívül más nyelvet nem ismert. Műveltségének mélysége annál csodálatra méltóbb. Az orosz tolmácsok jószándéka kétségbevonhatatlan, viszont teljesen bizonyos, hogy esetleg, ha a mű tartalmát tudták közvetíteni, a forma változatait, a nyelv varázsát már csak azért sem, mert többnyire közvetítő nyelv (a német) alapján dolgoztak. Makszim Gorkij korai életművének egyik vezérgondolata volt az Ember himnusza. Az elnyomott, a megnyomorított, a meggyalázott embert önmaga urává kell tenni. Végül is: ebben Ady költészetével rokon. Ez a követelmény élettapasztalatából is következett, hiszen Makszim Gorkij sajátos egyetemet végzett az inasok, a rakodómunkások, a nincstelenek, a nemzetiségek között. Iskolai bizonyítványai szerint két-három elemi osztályt végezhetett, viszont ismerte az egész világirodalmat. Természetesen, sajátos válogatásban. Azokat a müveket kereste, amelyek közel állottak hozzá. Ezért irodalomtörténeti értékeléseit nem szabad abszolutizálni, mint ezt oly gyakran tették korábban - többnyire jó szándékkal -, hiszen bevallottan szubjektív vélekedések voltak ezek. Madách esetében is a döntő elem a szubjektív vonzódás lehetett. Gorkij számára a világmindenséggel, a világtörténelemmel birkózó egyén. Ádám végtelenül rokonszenves lehetett. Hiszen mi mást akartak az ő hősei, azelőtt is, mielőtt Az ember tragédiáját megismerte volna, s azután is, amikor már más szimpátiák ébredtek benne? A közöny ellen küzdöttek. Küzdeni akartak, mert a lét céljának tartották, hogy harcra készek legyenek az általuk vélt jobb ügy érdekében. Gorkij - mint köztudomású - élete legjelentősebb alkotásának a Klim Szamgin élete című regénysorozatot szánta. 1925-ben kezdett dolgozni ezen a regényen, de 1936-ban, titokzatos körülmények között bekövetkezett halála megakadályozta a hatalmas eposz befejezésében. Klim Szamgint a középszerűség elrettentő példájának tartotta Ezt a szürkeséget vélte - helyesen - az emberiség fő mételyének. Hát miérl ne lett volna példaértékű az a drámai költemény, amely hitre és küzdelemre biztatott? Ritka dolog, hogy egy magyar alkotás - éppen a nyelvi és történeti akadályok természetes gátjai okán - közelébe kerülhet egy másik világirodalmi rangú írónak. Makszim Gorkij élete végéig őrizte óriási könyvtárában Madách alkotását. Ezt se feledjük, amikor születésének 125. évfordulóján tisztelgünk emléke előtt. S talán még idetartozik, hogy az első világháború előtt Tomáš Garrigue Masaryk Sorrentóban meglátogatta Makszim Gorkijt. Mély és bizalmas beszélgetés sikeredett kettejük között. Masaryk is tudott Madách remekmüvéről, ós amikor alkalma adódott rá, magyar nyelvű beszédben tisztelgett az alsósztregovai sírnál Madách nagysága előtt. Lehet, hogy amikor Makszim Gorkij és Tomáš Garrigue Masaryk azon a sorrentói napfényes villateraszon beszélgettek, még Madách is szóba került? Lehet, persze, hogy ez csak szép álom... E. FEHÉR PÁL Neves művészek - Leblanc Győző, Szóka Júlia, Félix Györgyi, Mérei Péter Felejthetetlen operettrészletek Műsorvezető: Szegvári Katalin Somorján, a Városi Művelődési Központban, ma este fél nyolckor ZENÉS TRACCS PARTY Jegyelővétel a helyszínen, nyolctól délután négy óráig VK-467/1 NÉHÁNY SORBAN U

krajna abban bízik, hogy a lengyel gazdasági reform atyja, Leszek Balcerowicz segít a gazdaság fellendítésében. Kijevben a hét végén az ukrán kormány szóvivője közölte, hogy a korábbi lengyel pénzügyminisztert nevezték ki az ukrán kormány gazdasági tanácsadójává. A

ngola kormányának képviselőivel kész leülni a tárgyalóasztalhoz a kormányellenes UNITA mozgalom küldöttsége. Erről tájékoztatott tegnap a LUSA portugál hírügynökség UNITA-forrásokra hivatkozva. A felkelő mozgalom képviselői közölték, hogy április 15-én Abidjanban hajlandók találkozni az angolai kormány képviselőivel. Q_ emélycserékröl döntött OZ szombati ülésén a kínai parlament. A testület az ország új elnökévé a 67-éves eddigi kommunista pártvezért, Tyiang Cö-mint választotta, aki egyetlen jelölt volt erre a tisztségre, s a 86-éves Jang Sangkunt váltja fel. Kormányfővé újabb ötéves időszakra ismét Li Penget választották meg. T

okióban hivatalosan bejelentették, hogy Borisz Jelcin orosz államfőt is meghívják a hét gazdaságilag legfejlettebb ország rendszeres nyári csúcstalálkozójára. Mijazava japán kormányfő személyes megbízottja közölte, hogy Oroszország képviselőjót meghívták az április 14-15-én Tokióban esedékes rendkívüli G7-es találkozóra is Az Interfax hírügynökség jelentése szerint Jelcin köszönettel elfogadta mindkét meghívást. P

rágában a Cseh Nemzeti Bank bejelentette, hogy az ország devizatartalékai március 24-én elérték az 1,2 milliárd dollárt. Martin Švehla szóvivő szerint a cseh bankok széfjeiben az év elején 847,9 millió dollárt őriztek. Az egész állami bankszektor az említett március 24-i dátumkor 3,726 milliárd dolláros készletekkel rendelkezett, ami február 8-ához, vagyis a pénzügyi unió megszűnésének napjához viszonyítva 800 millió dolláros növekedést jelent. G

usztustalan epizódnak minősítette Andreotti egykori olasz kormányfő azt az ellene felhozott vádat, hogy a maffiával való együttműködéssel gyanúsítják. A 74 éves szociáldemokrata politikus már korábban 7 ízben kapott kormányalakítási megbízatást, s bevallása szerint valósággal sokkolta őt ez a vád. Az idős politikus nyugodtan várja a vizsgálat eredményét, mert politikusként és magánemberként egyaránt erélyesen fellépett a maffia ellen. G

örögország egyetért azzal az ENSZ-javaslattal, hogy nemzetközi bíráskodás döntsön Athén és a Macedón Köztársaság vitájában ezen említett néhai jugoszláv szövetségi állam elnevezését illetően. A brit, francia és spanyol részről kezdeményezett ENSZ-terv azzal számol, hogy Macedóniát azonnali hatállyal felvennék az ENSZ-be. mégpedig néhai Jugoszláv Macedón Köztársaság elnevezéssel. Az új állam végérvényes elnevezéséről nemzetközi bíróság döntene. É

szak-Írországban az elmúlt héten hat halálos áldozata volt a protestáns szélsőségesek terrorista akcióinak. Albert Reynolds kormányfő „fekete hétről" beszélt, viszont az IRA radikális szárnya „sikeresnek" minősítette az elmúlt hét napot. Az erőszakhullám legújabb áldozata négy munkás lett, továbbá egy belfasti kisfiú.