Új Szó, 1993. január (46. évfolyam, 1-24. szám)

1993-01-14 / 10. szám, csütörtök

1993. JANUAR 14. .ÚJ SZÓ, KALEIDOSZKÓP 8 KOLUMBUSZ NYOMÁBAN KOPÁR ISTVÁN ÁTVITORLÁZTA AZ ATLANTI-ÓCEÁNT Salammbó nevű hajójával Kopár István sikeresen átvitorlázta az óceánt. Járt Washingtonban, a Fehér Házban is. A Bush elnöknek szánt térképet az elnök elfoglaltsága miatt csak a kereskedelmi miniszternek tudta átadni. A Salammbónak ez volt a második nagy útja. A vitorlázás nagy magyar szerelmese nemrégen a földet járta körül vele. Egy évig vitorlázott magányosan a különböző tengereken, egyszeri ausztráliai kikötéssel. Izgalmakban, kalandokban bővelkedő útjáról Kihívás címmel nagyszerű könyvet is írt. Az egy évig tartó út alkalmával 60 ezer kilométert tett meg. Pulában szállt hajóra. Átvitorlázott az Adriai-, a Földközi-tengeren. Átszelte a Gibraltári-szorost, majd jöttek az óceánok. Mostani útja Amerika felfedezéséhez kötődött, Kolumbusz nyomában járt. A nagy út előtt Genovában a Salammbót még bemutatta a jubileumi kiállításon. A 140 hajóból álló mezőny Spanyolországból indult. Kopár Istvánt fogadta indulása előtt a spanyol király. Ezen az úton kis hajójával több mint 5 ezer tengeri mérföldet tett meg. A maga kategóriájában a kis hajó első lett, az összesített mezőnyben pedig a 19. helyen végzett. Érdekes magának a hajónak a megszületésé is. A testet a Balatonfüredi Hajógyárban vásárolta meg ifj. Kopár István. Azután egy arácsi kis műhelyben, Bruchner József hajóépítő mester és kis csapata készítette el a berendezéseket, a fedélzeti felszereléseket. Igen sok tanácsot adott hozzá a most 78 éves Bruchner János, aki szintén egy nagy vitorláshajó-építő dinasztia tagja. A Föld körüli utazás a Salammbót alaposan megviselte. Ismét több hónapra az arácsi műhelybe került. Az újabb nagy útra alapos felújítást kapott, s néhány új berendezéssel is felszerelték. Kopár István a vitorlázás, a hajózás iránti vonzalmát édesapjától, dr. Kopár Istvántól, a Balatoni Hajózási Kft. ügyvezető igazgatójától örökölte. Tőle kapta - 12 éves korában - első hajóját, a Rod Fox-ot: sokat megélt, kalóz típusú vitorlás volt. Először az Almádi-Csopak-Almádi útvonalon vitorlázott, majd körbejárta a Balatont. Tizenhét éves korában lépett a Borsod tengerjáró fedélzetére. 13 évig hajózott a különböző tengereken, és 50 országban fordult meg. Először nemzetközi rádiótávírász-tanfolyamot végzett, majd lediplomázott a Budapesti Műszaki Egyetem Közlekedésmérnöki Karának tengerésztiszti szakán. Amikor Kopár István családjától az elmúlt évben búcsút vett, még forró nyár volt. Az óesztendőben ment el, és az újban jön haza. Az élmények, a tapasztalatok összegezése következik, majd munkálkodás a balatoni vitorlázás felvirágoztatásán. S minden bizonnyal lesz újabb tengerre szállás is a híressé vált kis hajóval, a Salammbóval, amelyre ráfér egy újabb alapos javítás, átnézés. Erre ismét az arácsi kis műhelyben kerül sor. CSERESZNYÁK ISTVÁN A FÖDERÁCIÓ KETTEVALASA UTAN SZLOVÁK ÁLLAMPOLGÁR CSEHORSZÁGBAN 1993L január elsejétől a szlovák állampolgárok számára külföld lett a Cseh Köztársaság. Ezzel összefüggésben számtalan kérdés, probléma merül fel a mindennapi életben. Ezek közül próbálunk néhányra magyarázatot adni. ALAPINFORMÁCIÓK Ahhoz, hogy a szlovák állampolgár a Cseh Köztársaságba utazhasson, személyi igazolványra vagy útlevélre van szüksége. Mivel azonban nincsenek határátkelőhelyek, a határ átlépésekor nem lesz olyan ellenőrzés, mint amikor például Magyarországra vagy Ausztriába utaznak. A cseh határon keresztül továbbra is átléphetünk Németországba, Lengyelországba vagy Ausztriába, természetesen érvényes útlevéllel. 1993. január elseje után is érvényes a csehszlovák cimerü személyi igazolvány. A későbbiekben fokozatosan személyi kártyákat kapunk, de a mostani okmányok érvényességét nem rövidítették le. A csehszlovák útlevelek a bennük feltüntetett időpontig érvényesek. Szlovák és cseh útleveleket csak a későbbiekben, előreláthatólag 1993 végén adnak majd. Ha valakinek új útlevélre van szüksége addig, még csehszlovák úti okmányt kap. A két állam kötelezte magát, hogy átmenetileg feltüntetik az útleveleken az adott ország nevét ós címerét. A postai forgalomban továbbra is háromkoronás bélyeg kell a Csehországba küldött levélre. Egyébként a többi postai díjszabás is érvényben marad. Előreláthatóan az év végéig a Szlovákiában feladott leveleken az érvényes csehszlovák bélyegek is használhatók. Eddig Prágában állították ki az erkölcsi bizonyítványokat. Ezentúl a szlovák állampolgár a Cseh Köztársaság pozsonyi nagykövetsége révén, vagy pedig közvetlenül a Cseh Köztáraság illetékes hivatalában kérhet bizonylatot. Más iratokat és igazolásokat is hasonló módon igényelhetünk. Amennyiben a szlovák állampolgár bűncselekményt követ el Csehországban, a cseh szervek vonják felelősségre, de az érvényes megállapodás értelmében Csehország kérheti, hogy az ügyet vegye át a szlovák legfőbb ügyészség vagy igazságügy-minisztérium. A cseh rendőrségnek kötelessége, hogy tájékoztassa a szlovák külképviseleti hivatalt bármelyik szlovák állampolgár letartóztatásáról. A cseh bíróságok által elitélt szlovák polgárok szabadságvesztés-büntetésüket Szlovákiában töltik majd le. A szlovák és a cseh kormány megállapodott a vízummentességben, ami azt jelenti, hogy minden szlovák állampolgár szabadon léphet Csehország területére. A határt bárhol átlépheti azzal, hogy a cseh fél esetleg a határ átlépését egyes helyeken betilthatja. ÁLLAMPOLGÁRSÁG Amíg az SZK Nemzeti Tanácsa nem hoz új törvényt az állampolgárságról (előreláthatólag még januárban), az 1968 évi törvény érvényes, amely szerint az számit Szlovákia állampolgárának, aki 1968 előtt Szlovákia területén született és azelőtt csehszlovák állampolgársága volt. Az a gyermek, aki hatvannyolc után vegyes házasságban született, állampolgárságát születési helye vagy a szülők nyilatkozata alapján kapja. Ahhoz, hogy egy szlovák nemzetiségű állampolgár cseh állampolgárságot kapjon, bizonyos feltételeknek kell eleget tennie, amelyeket a Cseh Nemzeti Tanács törvénye határoz meg. Eszerint feltétel két év állandó lakhely Csehország területén, a Szlovák Köztársaság állami kötelékéből való elbocsátás és a feddhetetlenségi bizonyítvány. A tényleges katonai szolgálat ideje nem jelent állandó lakhelyet, és nem kaphat senki cseh állampolgárságot annak révén sem, hogy a Csehországban élő hozzátartozójához költözik. A Csehországban dolgozó szlovák állampolgárokat nem küldhetik el munkahelyükről csupán azért, mert nem cseh állampolgárok. A két ország megállapodása értelmében nem feltétel, hogy a Csehországban élő szlováknak cseh legyen az állampolgársága. Ez azonban azzal jár, hogy nem választhat, nem választhatják, nem tölthet be bizonyos posztokat, és nem szolgálhat a hadseregben. A kettős állampolgárságot Szlovákiában valószínűleg bevezetik, Csehországban azonban nem. ÁRU, PÉNZ Nincs meghatározva, hogy a Csehországba utazó szlovák állampolgárnak bizonyos készpénzzel kell rendelkeznie. Amíg érvényes a valutaunióról szóló megállapodás, nem szabályozzák a kivitt, illetve behozott pénz összegét. A csomagküldő vállalatoknál továbbra is rendelhető áru. Mivel vámunió alakult, az áruért nem kell behozatali vámot fizetni. Arra nincs lehetőség, hogy a Csehországban vásárolt áru behozatala esetében kérjék a hozzáadottérték-adó visszaadását. Amíg érvényes a valutaunió, akár nagyobb összegek is küldhetők postán Csehországba. Ugyanakkor azonban a szlovák állampolgár nem helyezheti el pénzét csehországi bankokban. A cseh pénzintézetekben eddig elhelyezett pénz összegét viszont nem kell senkinek bejelenteni. A vámunióról kötött megállapodás megengedhetetlennek tart bármilyen kiviteli vagy behozatali korlátozást. Arról, hogy drágább tartós fogyasztási cikkek behozatalakor (például gépkocsi, elektronika stb.) fizetni kell-e majd vámot, és hogyan kell kezelni a Németországban, Ausztriában vagy Lengyelországban vásárolt árut, amennyiben azt a szlovák állampolgár Csehország területén keresztül hozza be, a két ország tervezett megállapodása rendelkezik majd. MUNKAVÁLLALÁS Ahhoz, hogy a szlovák állampolgár továbbra is Csehországban dolgozhasson, a polgárnak semmit sem kell tennie. Az érvényes megállapodás szerint a kölcsönösen foglalkoztatott alkalmazottakat a munkáltatók a munkaügyi hivatalokban regisztráltatják. A munkáltató kötelessége, hogy a munkaviszony felbontását is bejelentse. A regisztrálási kötelezettség nem vonatkozik a hét napnál nem hosszabb alkalmi munkára. A művészek, tudományos dolgozók, pedagógusok regisztrálás nélkül, maximálisan harminc munkanapot dolgozhatnak évente a másik ország területén. A tartózkodási engedélyt a szlovák állampolgár annak alapján kapja meg, hogy a munkáltató igazolja munkaviszonyát. Adót annak az országnak a rendelkezései szerint fizet, amelyben munkáltatójának székhelye van. A köztársaságok megállapodásai megakadályozzák a kettős megadóztatást. A Büntető Törvénykönyv nem ismeri az illegális munkavállalást, a munkáltatókat azonban megbírságolják ilyen esetekben. Az illegális munkavállalónak nincs jogigénye a betegségi biztosításra és az ilyen munkavégzést nem számítják be nyugdíjalapjába. Amennyiben munkanélküli-segélyt is kap, megbüntethető, mivel megsérti a segély folyósításának a feltételeit. TANULÁS A két köztársaság megállapodása lehetővé teszi, hogy a másik ország területén engedéllyel tartózkodó állampolgár ugyanolyan feltételek mellett tanuhasson, mint az adott ország állampolgára. Az alap- és középiskolás tanulók anyanyelvüket használhatják, Csehországban kivételt a cseh nyelv- és irodalomórák jelentenek. Az első három évben a tanuló hiányos cseh, illetve szlovák nyelvtudása indok lehet arra, hogy a tanulót nem osztályozzák. A felsőoktatási intézményekben tanulók, akiknek nincs állandó lakhelyük Csehországban, a mostani tanévet változás nélkül befejezhetik. A jövőben számolnak a diákok kölcsönös cseréjével, megállapodás készül számukról, ösztöndíjukról stb. A tanulás lehetőségei azonban nem lesznek olyan szélesek, mint eddig. A szlovák oktatási minisztérium csak olyan iskolákban támogatja majd a tanulást, amelyek Szlovákiában nincsenek. A többi iskolában is tanulhatnak a diákok, de költségeiket a szülők fedezik majd. EGÉSZSÉGÜGY, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS A szlovák állampolgárt, aki fizeti a betegségi biztosítást Szlovákiában, saját kérésére vagy hirtelen megbetegedés, illetve baleset esetén a Cseh Köztársaságban is ellátják. Gyógyításának költségeit a szlovák fél megtéríti. Amennyiben a szlovák állampolgár a cseh szakintézetekhez fordul segítségért, (például szív- és neurológiai műtétek, fürdőgyógykezelés, onkológiai kezelés stb.), és az SZK Nemzeti Biztosítója előzetesen engedélyezte csehországi kezelését, a költségeket a szlovákiai biztosító fizeti meg. Az a szlovák állampolgár, akinek tartós lakhelye Csehországban van, munkáltatójának székhelye szerint fizeti a betegségi biztosítást. A táppénzt az a biztosító folyósítja, amelynek a biztosítási díjat fizeti. Amennyiben a szlovák állampolgárnak mind a két köztársaságban, vagy csak az egyikben nyugdíjigénye keletkezik, nyugdíjat saját államától kap. Amennyiben saját országában nem keletkezik erre igénye, a nyugdíjhivatalnak meg kell állapítania, hogy a két országban ledolgozott évek összeadása alapján keletkezik-e igénye a nyugdíjra. A szlovák állampolgár elhunyt hozzátartozói jogán nyugdíjat az illetékes csehországi hivataloktól kap, amennyiben az elhunyt eredeti nyugdíját a Cseh Köztársaságból kapta. Amennyiben a Cseh Köztársaság területén dolgozó személynek gyermeke születik, a szülési segélyt Csehország fizeti. A többi járulékot (nevelési pótlék, a tehetetlenségért járó nyugdíjemelés, temetési segély), a gyermek megszületésekor folyósított segély stb.) annak az államnak a biztosítója fizeti, amely a nyugdíjat is. Ha a szlovák állampolgár állandó lakhelye a Cseh Köztársaságban van, a juttatásokat a cseh biztosító fizeti. Amennyiben olyan két személyről van szó, akiknek lakhelye az egyik, illetve a másik köztársaságban van, a gyermek állandó lakhelye a mérvadó. Ha mindkét köztársaságban megvannak a feltérelek a családi pótlék folyósításához, a jogosult személy tartós lakhelye válik mérvadóvá. A különböző juttatásokhoz szükséges iratokat és bizonylatokat, amelyeket a szlovák hatóságok adnak ki, a csehországi biztosító figyelembe veszi. Amennyiben a juttatásokat Csehországban folyósítják, az illetékes cseh szerv a jogosult egészségi állapotáról, illetve munkaképességéről. KÉPVISELETI SZERVEK A Szlovák Köztársaság prágai nagykövetségének címe és telefonszáma a közeljövőben válik ismertté. Amennyiben a szlovák állampolgár Csehországban különleges esemény következtében nehéz helyzetbe kerül (hirtelen megbetegedés, baleset, okmányainak, pénzének ellopása, hozzátartozójának hirtelen elhalálozása), és helyzetét nem tudja egyedül megoldani, segítségért folyamodhat a Szlovák Köztársaság külképviseleti hivatalához. Útlevele elvesztése vagy eltulajdonítása esetében a nagykövetségen ideiglenes úti okmányt kap, és szükség esetén más segítségben is részesülhet. Mivel a pénz egységes marad és a postai kapcsolat korlátlan, nyilvánvaló, hogy a külképviseleti hivatal csupán az elvesztett úti okmányokat pótolja majd. A szlovák állampolgárok egyébként bármilyen panaszukkal csakis a külképviseleti hivatalhoz fordulhatnak. -úFIGYELEM! Szeretne olcsón külföldi autót vásárolni? Jöjjön velem Brüsszelbe! Nagyon előnyös árajánlat. Kényelmes utazás, korrekt ügyintézés. Részletesebb tájékoztatás a 0709/273 70-es telefonszámon. Ügyintéző: Vontszemű Márió. VK-S7, Magyar adás műholdról! - HUNGÁRIA- és ASTRA-vétel egyszerre, ár 12 800 - SZATELLITTECHNIKA már 7990-től - MÁRKÁS SZATELLITTECHNIKA Grundig, FTE, SHARP, SONY - KÖZÖS SZATELLITVÉTEL panellakások részére szereli és árusítja: A ) AnSatel > Bernolákovo nám. 29, Nové Zámky , let 0817/ 210 69,220 95, lax: 340 I6> VK-39 • Bérbe vennék Galántán kétszobás lakást, két-három évre. Jelige: Sürgős. V-47 • Az Aplico Rt. (Pohraničná 21, 945 01 Komárno) pályázat útján igazgatót keres. Feltételek: főiskolai végzettség, számítástechnikai és kereskédelmi gyakorlat. Az angol nyelv ismerete előnyt jelent. Bérezés megegyezés szerint. A jelentkezési ívet életrajzzal, valamint a végzettséget és a gyakorlatot igazoló okmányok másolatával a fenti címre kérjük küldeni. Határidő: január 31. VS-30 MEGHÍVÓ A Csemadok érsekújvári alapszervezete 1993. január 18-án, hétfőn, 18 órai kezdettel a Csemadok-székház nagytermében tartja ÉVZÁRÓ KÖZGYŰLÉSÉT, melyre a szervezet tagjait, barátait tisztelettel meghívjuk. A Csemadok-alapszervezet vezetősége, Érsekújvár VK-37 A KOMAROMI MEZŐGAZDASÁGI KÖZÉPISKOLA Az 1993/94-es tanévre a következő szakokat nyitja magyar nyelven: 1. NÖVÉNYTERMESZTŐ-KERTÉSZ 2. FARMER - GAZDAKÉPZŐ 3. ÜZLETKÖTŐ - VÁLLALKOZÓ MENEDZSER FELVÉTELI: Matematika, biológia. Eredményes olimpiai szereplés, ill. 1,5 átlagig felvételitől mentesítve. Az érettségi megszerzése után továbbtanulást magyarországi felsőoktatási intézményekben is biztosítunk. Cím: STREDNÁ POĽNOHOSPODÁRSKAŠKOLA 945 82 KOMÁRNO Tel.: 0819/35 97,48 24.