Új Szó, 1992. december (45. évfolyam, 283-307. szám)

1992-12-21 / 300. szám, hétfő

1992. DECEMBER 21. MÚJSZÓI HIRDETÉS 8 JÉL BIRD Nagymegyer (Veľký Mettet Öreg utca (ul. Stará) 680 Telefon: 0709/923 b75 QUADRIGA-Reliance ELEKTROMOS ÉS GÁZ-VÍZMELEGÍTŐK, GÁZKAZÁNOK! HÁROM ÉV JÓTÁLLÁS, NEGYVENNYOLC ÓRÁS SZERVIZ!!! vízkőlerakódás-gátló, energiatakarékosságot szolgáló ÚJ MŰSZAKI MEGOLDÁS!!! ENERGIATAKARÉKOSSÁG m VK-530 180 literes villany- és kombinált vízmelegítők, bojler (5800 korona) színes tv (9900 korona) eladása egyéves jótállással Galántán a T R E 8 O R-nál Tel.: 0707/35 48 VK-509 ' KARÁCSONYI VÁSÁR^ Sarkított képernyős teletextes tv 11 900 KORONA Videorekorderek 7 600 KORONA Műholdvevő berendezések 8 500 KORONA AMÍG A KÉSZLET TART. Fitos László," Komáromi út 202/24, 6. emelet Nagymegyer (Velký Meder) Teleion: 0709/ 92/ 33 97 VK-3B6/1 CZAFFI vegyesbolt eladásra kínál 1993-as naptárakat Kép nélkül, hetenkénti lappal Kép nélküli „praktik" Krásy slovenská Slovensko Gazdinka - receptes Képes fali egylapos 25 korona 25 korona 35 korona 35 korona 38 korona 12 korona SZÁLLÍTÁS, UTÁNVÉTTEL, 20 DB-ON FELÜLI RĽNDELÉS ESETÉN KEDVEZMÉNY — AMÍG A KÉSZLET TART Vagy megvásárolható személyeden, ezen a címen: , CZÄFFI Liget út 2S 94S 03 Oúia (Kolárovo) V-749 $pl tfeiÉök gyártása, GYORSASÁG JÓ MINŐSÉG! föiítes Ferenc, Lastsviókova 3 'StôŽ'01 Veľký Meder (Nagymegyer) ffefefon: 0709/92 26 57 VK-507 SZÉP IS, HASZNOS IS — KARÁCSONYRA Pótolhatatlan társa lesz az elektronikus szótár A i™ cég kínálja a legolcsóbban: 2 NYELVŰ ELEKTRONIKUS SZÓTÁR. . . magyar-angol, angol-magyar 1995 korona magyar-német, német-magyar 1995 korona 5 NYELVŰ ELEKTRONIKUS SZÓTÁR. . .1995 korona magyar, angol, német, francia, olasz 3 NYELVŰ SZÓTÁR .5995 korona magyar, német, angol 14 NYELVŰ SZÓTÁR 2995 korona 100 000 szavas memória, nyeívenként 6000 szó és 550 mondat 24 NYELVŰ SZÓTÁR 2295 korona 552 útiszótár egy tenyérben ázsiai nyelvekkel, 12 000 mondattal Viszonteladóknak nagykereskedelmi ár! K -»----»-«--- - - >š Ezennel utánvéttel megrendelem a TKD cég termékei kézül: MEGRENDELŐLAP • db .ára ... . korona . . . ,db ára ... . korona ^^^ ^^ .... db ára ... . korona Jfc ^K Aláírás ^^ A megrendeléseket a „TKD szótár" jeligével az Új Szó címére küldjék: ÚJ SZÓ szerkesztősége Pribinova 2Š, «1« 15 Bratislava C3IC3IC3IC3IC3IC3IC3 CB A Cseh Bank Szlovákiában A Cseh Bank akciója lassan a végéhez közeledik. Több száz vállalkozó és állampolgár élt az általa nyújtott lehetőségekkel. Kirendeltségeink munkatársaitól azonban még mindig nagyon sokan kérdezik ugyanazt. Ezért Milan Kováčik mérnököt, a Cseh Bank szlovákiai akcióinak szervezéséért felelős Investunion részvénytársaság ügyvezető igazgatóját kértük fel néhány kérdés megválaszolására. A Cseh Bank vajon miért nem kínál legalább 25 %-os éves nyereséget? Kováčik mérnök: Mert a Cseh Bank bank. A bank elsősorban biztonságot kínál. Államunkban nagyon sok cég vállalkozik. Nagy nyereséget ígérnek. Elegendő, ha rájuk bízza a pénzét, és Önnek már csak egy kellemes gondja lesz — részesedni a nyereségből. Ez lehetséges. A vállalkozásnak azonban másik oldala is van. A cég vállalkozása esetleg sikertelen, és nyereség helyett veszteséget könyvel el. Az aránylag stabil piacú fejlett . országokban is sok cég megy tönkre évente. És a mi piacunk? Stabilabb talán? Elegendő, ha a volt NDK gazdaságát vesszük szemügyre. Nagyon sok németnek van olyan részvény a kezében, amelynek az értéke kevesebb, mint amennyit fizetett érte. Eladni? Kinek? Szerintem az a tisztességes, hogy aki a nyereség lehetőségét ígéri, szól a nagy veszteségek, a csődbe jutás lehetőségéről is. A jó szándék sem garantálja a sikert. A bank nem akar kockáztatni. A bank a gazdaság tartópillére, ezért szilárdnak kell lennie. Ha az egyik kidőlne, azonnal kidőlne a többi is. S a gazdaság tönkremenne. Ezt nem enegedik meg a bankok, amelyek pénzügyileg gyakran összefonódnak, és nem engedi meg az állam sem. Éppen ezért a bank nem kezd kockázatos műveletekbe. Nem akarja magát veszélybe sodorni, nem akar veszélybe sodorni más bankokat sem, és főleg ügyfeleinek megtakarításait nem akarja kockáztatni. A10—15 százalékos nyereségre való kilátás ezt nem éri meg. Mert ez még mindig csak kilátás. A döntés azonban Önökön múlik. Sok embert nyugtalanít, hogy pénze egy távoli bankban lesz... Kováčik mérnök: A távolságtól való félelem a közelmúltból maradt bennünk. A svájci bankokban a világ minden tájáról érkező ügyfelek pénze megtalálható. A távolság nem olyan lényeges, mint a banknak, illetve annak a valutának a stabilitása. amelyben az ügyfél betétjeit nyilvántartják. A Cseh Bank éppen ilyen védelmet kínál az Ön tőkéje és Ön számára egyaránt. Sőt nem kizárt, hogy az akció iránti váratlanul nagy érdeklődésre való tekintettel a Cseh Bank 1993-ban fiókot létesít Szlovákiában is. Szeretne még valamit hozzáfűzni a fentiekhez? Kováčik mérnök: Azt mondanám még el, ami számomra a leglényegesebb. A bankban az az alapelv érvényesül, hogy az Ön pénze mindig az Öné. A bankokban nincsenek közgyűlések, melyeken az Ön pénzéről is döntenek. Nem áll fenn annak a veszélye, hogy másképp döntünk a pénzéről, mint ahogyan Ön döntene róla. A bankban százszázalékos értéke van az Ön szavazatának. Miután letelik az az idő, amennyire pénzét elhelyezte a bankunkban, az összeset kiveheti. Bármihez kezdhet vele. Lényegesen több információt kaphat a Cseh Bank kirendeltségein dolgozó munkatársainktól. Telefonáljanak, vagy keressék fel kirendeltségeinket személyesen. A Cseh Bank nem ígér gyors meggazdagodást, de megtakarításait biztos helyen tudhatja nála. A Cseh Bank Rt. kirendeltsége Dominikánske námestie 17 040 01 Košice Tel.: 095/28283 A Cseh Bank Rt. kirendeltsége Eötvös u. 35 945 01 Komárno Tel.: 0819/63680 VK-307/4 C3IC3IC3IC3IC3ie3lű3IC3