Új Szó, 1992. november (45. évfolyam, 258-282. szám)

1992-11-03 / 259. szám, kedd

1992. NOVEMBER 3. •••• ••••••órszó— BETHLEN-DÍJASOK SZLOVÁKKÉNT - A MAGYAR KULTÚRÁÉRT HIREK - VELEMENYEK JÓKAI SZÍNHÁZ SIKER A NEMZETIBEN NEHEZEIM JUT EL SZARAJEVÓBA A SEGELY A SZERB NACIONALISTÁK TÁMADJÁK A KORMÁNYFŐT Szarajevóban vasárnap este fokozódtak s egészen hétfőn reggelig folytatódtak a heves harcok. Kiújultak az összecsapások a repülőtér körzetében is, és kudarcba fulladt az UNICEF-nek, az ENSZ Gyermekalapjának kezdeményezése, hogy vasárnaptól lépjen érvénybe egyhetes fegyvernyugvás a gyerekek érdekében. A nemzetközi szervezet ezt az időt szerette volna kihasználni arra, hogy élelmiszereket, gyógyszereket, takarókat juttasson el a gyerekek számára. A belgrádi televízió reggeli tudósítása szerint a muzulmán erök hétfőre virradó éjszaka Szarajevóban több ponton is megtámadták a szerb állásokat, de kénytelenek voltak visszavonulni eredeti állásaikba. A hírforrás szerint ezzel szemben sikeresen folytatódik a szerbek hadművelete a Szarajevó fölött magasodó Igman hegyen, amelyet két napon belül el akarnak foglalni. Ugyancsak a belgrádi tévé szerint a muzulmán hatóságok nem voltak hajlandók átvenni az INICEF humanitárius segélyét, amely vasárnap érkezett meg Szarajevóba. Lépésüket állítólag azzal indokolták, hogy Szerbiából származó ámcikkekről van Szó. A horvát rádió Maglaj, Gradacac és Mostar térségéből jelentett intenzív harcokat, s állítása szerint a napokban elesett Jajceból már evakuálták az összes polgári lakost. A horvát rádió szerint elpusztult a Jajce I és a Jajce II vízerőmű is, míg szerb források azt állítják, hogy a Jajce I sértetlenül szerb ellenőrzés alá került, a másik erőműért pedig még folynak a harcok. Milan Panics kormányának 100 napjáról sugárzott vasárnap este főműsoridőben kétórás összeállítást a szerb televízió, A műsor hangvétele egy nappal a kormánnyal szembeni bizalmi kérdés tervezett felvetése előtt nagyon bíráló volt és bizonyította: a szerb televízió Slobodan Milosevics szerb elnök és szocialista pártja kezében van. A műsorból nyilvánvaló volt, Milosevics elszánta magát arra, hogy leszámoljon ellenfelével. Az összeállítás élesen bírálta mind a kormányfő személyét, mind eddigi tevékenységét. Lényegében összefoglalta mindazokat a vádakat, amelyek eddig már elhangzottak a szerb nacionalisták részéről. Ez a műsor is nyilvánvalóvá tette, a szocialisták és szövetségeseik elsősorban azt kifogásolják, hogy Panics szövetségi kormányfő kész elismerni Horvátországot a titói határok között. Elutasításukat még az sem enyhíti, hogy ugyanakkor sajátos státust szeretne a Horvátországban élő szerbek számára. Milosevicsék ugyancsak elfogadhatatlannak tartják a tárgyalásokat a koszovói albánokkal, az albán iskolák megnyitását, a diszkrimináló törvények visszavonására tett ígéreteket. Panics fejére azt is ráolvasták, hogy . neki köszönhetően „ideiglenesen elveszett" a Kotori-öböl bejáratát őrző, stratégiai jelentőségű Prevlaka félsziget, s a nacionalisták körében az is visszatetszést váltott ki, hogy a kormányfő kérte a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság felvételét az ENSZ-be. A boszniai szerbek tegnap úgy döntöttek a Tanjug gyorshíre szerint, hogy távoznak a genfi tanácskozásról, mivel ezen a konferencián „nem ismerik el önrendelkezési jogukat." A TURISTÁK JÖNNÉNEK, DE... Aki az utóbbi hónapokban megfordult a Vyšné Nemecké és Ungvár közötti csehszlovák-ukrán határátkelőhelyen, nyilván jól tudja, milyen hosszú gépkocsi- és autóbuszsorok rostokoltak a sorompó keleti oldalán; láthatta, mennyi hazánkba tartó turista várakozik, „sátorozik" ott, néha napokig. Nemcsak az átutazókat foglalkoztatja és bosszantja ez az áldatlan állapot, hanem Ungvár lakosságát és önkormányzatát is. Legalábbis erre lehet következtetni a Szlovák Sajtóiroda vasárnap kiadott híréből, mely szerint a kárpátaljai város tanácsának elnöke - közegészségügyi okokra hivatkozva - meghatározatlan időre lezáratta a tömeges turistaforgalom elől a határátkelő közvetlen térségét. Állítólag, s ezt kérdésünkre Vyšné Nemecké-i útlevélvizsgálóink is megerősítették, a tilalom a turistabuszokra vonatkozik, a személy- és tehergépkocsikra nem. Értesüléseink szerint az intézkedésnek köszönhetően tegnap a Szlovákiába igyekvő gépkocsik mindössze 1-2 órát várakoztak az ungvári oldalon. A sajtóiroda úgy tudja, ugyanilyen intézkedést hozott a csapi önkormányzat is, mert az ottani határátkelőn sem volt jobb a helyzet. Erre az önkormányzatok állítólag már többször is figyelmeztették az ukrán központi szerveket, de eddig hiába. A buszon érkezett turisták visszavonultak a határtérségből, s türelmetlenül várták, hogyan reagál az ungvári és csapi önkormányzat intézkedésére Kijev. (g-g) GAZDASÁGÉLÉNKÍTÉSRE 15 MILLIÁRD (Munkatársunktól) - Tegnap ülést tartott a szlovák kormány gazdasági tanácsadó testülete. A program legfontosabb pontja Szlovákia gazdasági élénkítésének stratégiája volt. A tanács rövid- és hosszútávú elképzelései nem sok új elemet tartalmaznak: néhány héten belül tisztázni kell a szétválás gazdasági vetületeit, míg a nagyobb távlatok terveire 15 milliárd koronát szeretnének fordítani, mégpedig a következő lebontásban: 5 milliárd a szerkezetátalakításra, 2 milliárd a kis- és középvállalkozások élénkítésére, 5 milliárd a mezőgazdaságra és 3 milliárd az infrastruktúra, ezen belül az úthálózat és távközlés modernizációjára. Ľudovít Černák gazdasági miniszter azonban hozzáfűzte: ez maximalista elképzelés, valószínűleg ennyi pénzt nem fordíthatnak a gazdaság talpraállítására. -sóRÉSZLEGES STOP A BŐSI VÍZLÉPCSŐN? (Folytatás az 1. oldalról) mennyi szakértői értékelésre, de feltételezi, hogy legalább a bizottságot sikerül addigra összeállítani. Dunacsúnnál a Duna eredeti folyását eddig - szavai szerint - 15 méter széles töltéssel terelték el, amelyen teherautók közlekedhetnek. Július Bindes aláhúzta: az EK szakértői bizottságának jelentése csak kiegészíti a bősi vízlépcső előzetes kedvező értékelését. Július Binder még elmondta: intenzíven folynak a bősi vízlépcsőn keresztüli hajózás beindításának előkészületei, s erre már e héten sor kerülhet. Jirí Payne, a CSNT külügyi bizottságának elnöke strassbourgi útjáról visszatérve kijelentette: ha nem sikerül a vízlépcső ügyét rendezni, Szlovákia nemzetközi elismerése nehézségekbe ütközhet. Abban az esetben pedig értelmét veszítené az előkészített cseh-szlovák vámunió és.nem hosszabbítják meg a Csehszlovákia és az EK közti ideiglenes vám- és kereskedelmi egyezményt sem. ML ÚJSÁG A SZÉNPIACON? (Folytatás az 1. oldalról) mint amennyit rendeltünk, az utolsó negyedévre pedig 40 százalékkal kevesebb szállítását igazolták viszsza. Vannak, akik szeptemberben 40 mázsát rendeltek, most pedig a dupláját kérik, mert attól tartanak, januártól emelkedik az ára. Legfeljebb 60 mázsát adunk egy-egy megrendelőnek. A vásárlók szemünkre vetik, hogy magánkereskedőként is úgy viselkedünk, mint korábban. Sajnos, nem tudunk másképp, bárhogy is szeretnénk. A közületeknek, az iskoláknak, a vendéglőknek is igyekszünk beszerezni a szükséges mennyiséget, de a magánszemélyek megrendeléseit is pontosan, dátum szerint nyilvántartjuk, s ezek alapján szállítjuk nekik a szenet. Lehetetlen egy-két hónap alatt minden megrendelő igényét kielégíteni. D. T. KÖZLEMÉNYEK A Magyar Asszonyok Ligája (MAL) értesít minden kedves érdeklődőt, hogy 1992. november 7-én (szombaton) tartja első közgyűlését Dunaszerdahelyen, a Perfects Rt. Nyelviskola kistermében. A Magyar Asszonyok Ligája XXX A MISZ OE értesíti mindazokat, akik ifjúsági csoportok vezetésével foglalkoznak, hogy 1992. nov. 14-22-én Szálkán (Magyarország) csoportanimátor-ifjúsági klubvezető képző tanfolyamot rendez. Korlátozott számban jelentkezhetnek a fennmaradt helyekre szervezetünktől független ifjúsági csoportok vezetői is. Részletes információ a MISZ központi irodájában, Kertész utca 16., 945 01 Komárom vagy a 0819/ 37 60-as telefonszámon. xxx A csehszlovák-osztrák közös történészbizottság november 4-től 6-ig a Szlovák Tudományos Akadémia Elnökségének pozsonyi székházában (Štefánikova 49) tudományos tanácskozást rendez. Az eszmecsere témája: Az első világháború utáni társadalmi modernizáció kérdései Csehszlovákiában és Ausztriában. Az értekezlet november 4-én 15 órakor kezdődik. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1992. NOVEMBER 3-ÁN Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Deviza Valuta 43,868 44,96 5,401 5,50 18,323 18,96 21,323 21,41 2,605 2,66 20,544 20,99 28,317 28,88 Illyés Gyula 1979-ben kezdeményezte, a hivatalos kultúrpolitika 1985-ben engedélyezte a Bethlen Gábor Alapítvány bejegyzését Budapesten. Az Alapítvány létrehozta Bethlen Gábor-díjjal Illyés Gyula születésnapján kitünteti a középeurópai kultúráért cselekvőket: írókat, költőket, néprajzosokat. Tegnap este a budai várban, az Országos Széchenyi Könyvtárban négyen vették át a Bethlen-díjat, amelynek érméje Péterfy László alkotása: Lükő Gábor folklorista, Konrád Szutarski költő, Borbándi Gyula író, szerkesztő és Ľubomír Feldek költő, műfordító Szlovákiából. - Szlovák személyiséget még nem tüntettünk ki - mondta a kuratórium döntéséről Nagy Gáspár, az Alapítvány titkára. - Feldek műfordítói, szerkesztői munkássága ismert A Komáromi Jókai Színház társulata tegnap a hajnali órákban tért haza Budapestről, ahol előző este Illyés Gyula Tiszták Című tragédiáját mutatta be a Nemzeti Színházban. Milyen érdeklődés kísérte az előadást? - kérdeztük Benes Ildikótól, a színház tagjától. - Bár én nem játszom a darabban, és ezúttal szervezőként voltam jelen Budapesten, elmondhatom, szinte telt ház előtt játszottunk, annak ellenére, hogy vasárnap Mindenszentek volt. Szombaton este egy másik társulat vendégszerepelt a Nemzeti Színházban, mégpedig a szatmárnémetiek a Dupla vagy semmi című előadással. A két vendégszereplésről egyszerre szóltak a beharangozók. A mi (Folytatás az 1. oldalról) - Az első határozatok májusban, júniusban várhatók. Addig hiába érdeklődnek, írnak, a hivatal külön nem fog válaszolni. Azoknak, akik jelezték, hogy a bizonyítékok beszerzése folyamatban van, hat hónapon belül be kell terjeszteniük az iratokat. Amennyiben ezt nem teszik meg, kérvényüket tárgytalannak tekintik. Ha a hivatal hiányosnak tartja a beküldött anyagot és külön vizsgálatra van szükség, erről értesíti az igénylőt. • Ön és a Kárrendezési és Kárpótlási Hivatal vezetői előadássorozat keretében tájékoztattak DélSzlovákiában a kártalanításról. volt előttünk. Jelentősnek tartjuk műfordításait, amelyekkel a magyar irodalom avatott tolmácsolója lett Szlovákiában. Az ünnepségen Borbándi Gyula emlékezett meg a 90 éve született Illyés Gyuláról, aki képes volt megkülönböztetni a nemzetitől a nacionalistát. A magyar kulturális élet ismert egyéniségei előtt Jancsó Adrienne szavalt verseiből, Budai Ilona énekelt népdalokat. A Bethlen-díjjal együtt adták át a Tamási Áron-díjat - Tőrös Gábor alkotását - a Tamási Áron Székely -Magyar Kulturális Egyesületnek. A Márton Áron emlékérmet - Szervátiusz Tibor plakettjét - kapta dr. Tabajdi Csaba, a horvátországi Kórogy község, valamint az Országos Széchenyi Könyvtár Nemzetközi Csereszolgálata. V. PAIZS GÁBOR bemutatónkon, mely az Illyés Gyula Alapítvány támogatásával valósult meg, meglepően nagy számban voltak fiatalok a közönség soraiban. Hogy tetszett az előadás, az abból volt érezhető, hogy mindenki végig ott maradt - bár többórás darabról van szó -, a végén pedig szűnni nem akaró taps és egy hatalmas virágcsokor köszönte meg a társulatnak a Tisztákat. Az előadás után nagyszerű fogadáson vettünk részt; Ablonczy László, a Nemzeti Színház igazgatója egyebek között azt mondta: végre a Jókai Színház is otthon érzi magát a Nemzetiben. Sokan gratuláltak művészeinknek, igazán szép elismerésben volt részünk. -bor Milyen tapasztalatokat szereztek ezeken az előadásokon? - Több észrevétel, kérdés hangzott el, amelyekre nem tudtunk megnyugtató választ adni, de ezeket feldolgozzuk. A kártalanítás egy folyamat, eddig négy törvény született, s egy további már előkészületben van. így például megoldatlan a külföldiek esetében a Nyugatra került leventék kérdése, vagy a lakosságcsere során ért károk kártalanítása. Ezeket a kérdéseket is felül fogják vizsgálni, de az ország anyagi, gazdasági teljesítőképességétől függ, hogy melyik kérdést mikor sikerül megoldani. -esiMPP-KÜLDÖTTSÉG VÁCLAV HAVELNÁL A Magyar Polgári Párt küldöttsége: A. Nagy László elnök, Tóth Károly alelnök és Petöcz Kálmán külügyi titkár, tegnap Prágában találkozott Václav Havel volt köztársasági elnökkel. A találkozóra az MPP kezdeményezésére került sor. A. Nagy László tájékoztatta a volt elnököt a szlovákiai politikai fejleményekről, különös tekintettel az elfogadott alkotmányra és a benne rögzített kisebbségi jogok hiányosságára, valamint a bősi konfliktus lehetséges bel- és külpolitikai veszélyeire. Václav Havel nagy érdeklődést tanúsított a magyar kisebbség helyzete iránt. Biztosította vendégeit arról, hogy politikusként továbbra is figyelemmel fogja kísérni az emberi jogok betartását és a magyar kisebbség helyzetét Szlovákiában és Csehországban egyaránt. (FS) RÖVIDEN DECEMBER KÖZEPÉIG a tervek szerint befejeződik a szétválás után Szlovákiát megillető hadfelszerelés döntö részének Szlovákiába szállítása. A haditechnikát eddig az időpontig a megállapodás szerint úgy osztják el, hogy mindkét köztársaság harcképes hadsereggel rendelkezzék - tájékoztatott Karel Pezl altábornagy, a csehszlovák hadsereg vezérkari főnöke abból az alkalomból, hogy a haditechnika Szlovákiába szállítása tegnap megkezdődött. LUANDÁBAN, Angola fővárosában a csehszlovák állampolgárok közül a városban zajló tűzharc során senki sem sérült meg - közölte a szövetségi külügyminisztérium szóvivője. A minisztérium állandó kapcsolatban áll Csehszlovákia luandai nagykövetségével. BANDUKOLVA, ELMÉLKEDVE... Szitál a köd... Vagy csöpörög az eső? Nem is tudom... A temetőbe igyekszem. A fákról lelehull egy-egy levél, elhagyja az életadó ágat, miként az ember földi ittlétét... Beteljesedett. Bele kell nyugodnunk. Am nehéz. Nehezebb, mint gondoltuk volna... Mert aki elment, az nincs, az volt, de már nem lesz... Hiába hívogatjuk, hiába akarjuk, felidézzük persze, csak lelki szemünk előtt, meg talán előkotorásszuk fényképét, de beszélni, civakodni, nevetgélni nem tudunk vele. Elköltözött. Örökre. A másvilágra... November első, második, de tán még harmadik és azután következő napján is kimegyünk a temetőbe - tiszteletet adni?, vagy mert úgy illik? és bánjuk, hogy nem maradtunk otthon, magunkkal és szeretteinkkel beszélgetve, gyertyát gyújtva elmélázva?... Mert ott a temetőben még szomorúbbak leszünk, mint voltunk, amikor otthonról indultunk. .. Kocsiba ülünk - nincs hol parkolnunk... A sírhoz bandukolunk, valakik letaposták a frissen feltúrt földet, és az a koszorú is eltűnt a fejfáról, amit csak előző nap helyeztünk oda. Sok a sírok között ide-oda rohangászó gyerek, az öregeknek meg fáj a lábuk, de nincs hova leülniük. A gyertyák pislákolnak, de a bensőséges hangulat, az biMéry Gábor felvétele zony oda van. A kutyák csaholnak, le-föl szaladgálnak... Halottak napja. Egy ismerősöm azt mondta, technikai kérdés. Ki mikor, miként képes végigloholni a temetőkön, melyik halottjára mennyi pénzt, időt, fáradságot áldoz. Hát idáig jutottunk? Én a halottaimra naponta gondolok, és inkább otthon beszélgetek velük... (ozo) Angol font Francia frank Német márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Svájci frank USA-dollár FÉL ÉV A VÁRAKOZÁSI IDŐ