Új Szó, 1992. november (45. évfolyam, 258-282. szám)

1992-11-30 / 282. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1992. november 30. Az év 334. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük ANDRÁS, ANDOR - ONDREJ, ANDREJ nevü kedves olvasóinkat A NAP kel 07.07 - nyugszik 16.01 órakor A HOLD kel 11.10 - nyugszik 22 09 órakor • 1642-ben született Andrea POZZO olasz építész, festő (t 1709) • 1667-ben született Jonathan SWIFT angol író (t 1745) • 1817-ben született Theodor MOMMSEN Nobel-díjas német történész (t 1903) • 1867-ben született VASZARY János festő (t 1939). MILYEN üli UARHATO? Reggel az alacsonyabban fekvő területe­ken helyenként köd. Napközben többnyi­re derült idő várható. Az éjszakai hőmér­séklet 0 és mínusz 4, a legmagasabb nappali hőmérséklet 4 és 8 fok között alakul. Előrejelzés keddre és szerdára: Megnö­vekszik a felhőzet, borús, ködös idő várha­tó, helyenkénti ködszitálással. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és 2 fok, a nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között alakul. EGY VICC - EGY SZÁZAS TOLVAJOK EGYMÁS KÖZT - Szörnyű, hogy romlanak az erkölcsök! - Miért, mi történt már megint? - Képzeld, ma a villamoson bedugtam a kezem valakinek a zsebébe, és az a mocsok képes volt lehúzni az ujjamról a gyűrűt! Mai nyertesünk: Horváth Éva, Alistál, Dunaszerdahelyi járás. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, Pri­binova 25, 819 15 Bratislava. KÖZLEMÉNYEK Az MKDM szimöi szervezete tájékozta­tó előadást szervez a mezőgazdasági vagyonjogról és az időszerű politikai és gazdasági kérdésekről. Az előadás ma este 18 órakor lesz a helyi kultúrházban. Az előadó Bartakovics István parlamenti képviselő. xxx A pozsonyi Ybl Miklós Klub szeretettel meghív minden érdeklődőt 1992. decem­ber 1-én, kedden a FAKÓ együttes po­zsonyi koncertjére. Helyszín: a Csema­dok-székház nagyterme. Kezdés. 20.00 táncház (tánctanítással) ír^-íriir'ir-ír^'ír-ír-fr-ír-ír-ír'ir­Karácsosnyi játékvásár Nagyfödémesen a Szeder centrumban. Külföldi játékok bő választéka. V-611 A-frA-fr-irAATVA-irtY-ft-'ir-ir-ir Karácsonyi ajándéknak rendeljen Zsuzsi és a két jómadár lakodalmasnóta kazettát! Ára 98 korona Ren, Hlavná 2, 931 01 Samorín Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 1$ órától másnap délelőtt 11 óráig a Í10/44-26-06 pozsonyi tele* fonszamon veszi hívásaikat. SPORT ŐSZI KAPUZÁRÁS A MAGYAR LABDARÚGÓ NB I-BEN A VÁC TELEL AZ ÉLEN (Budapesti tudósítónk telefaxjelentése) - Egy mérkőzés kivételével véget ért az őszi idény a magyar labdarúgó NB l-ben. Az Újpest - Videoton találkozóra ma kerül sor, így a televízió is közvetítheti. A gólszegény, 15. forduló után az már biztos, hogy a Vác az őszi bajnok, miután idegenben is nyert a Pécs ellen. A Ferencváros sovány győzel­met aratott a Nyíregyháza ellen. Némileg meglepő a Vasas siófoki veresége és a BVSC veszprémi győzelme. RÁBA ETO - MTK 1:1 (0:0), góllövők: KISPEST - DIÓSGYŐR 1:0 (1:0), gól­lövö: Kovács E. Nagy Honvéd-fölényben folyt a mérkőzés a vendégek csak ritkán merészkedtek át az ellenfél térfelére. A Diósgyőr eredményként könyvelheti el, hogy sikerült elkerülnie a nagyarányú ve­reséget. SIÓFOK - VASAS 1:0 (0:0), góllövö: Elekes. Óriási küzdelem volt a pályán, a védelmek játszották a főszerepet. PÉCS - VÁC 0:1 (0:0), góllövö. Füle, kiállítva Kónya (Pécs). Több, mint egy órán keresztül emberhátrányban játszott a Pécs, ez azonban nem látszott meg a játékán, alig volt különbség a két együt­tes között. BÉKÉSCSABA - CSEPEL 1:1 (0:1), góllövök: Csató- 11-esböl, III. Somogyi. A Békéscsaba rohamozott, a Csepel vé­dekezett, mégis a hazaiak örülhettek an­nak, hogy nem sokkal a lefújás előtt 11­esböl ki tudtak egyenlíteni. VESZPRÉM - BVSC 0:1 (0:0), góllö­vö: Mundi. Küzdött, akart a Veszprém, támadott is, de elképzelés nem volt az. együttes játékában. Csertői, ill. Komódi. Nyolcvankét percig nem esett gól, akkor a vendégek szerez­tek vezetést, a Rába két perc alatt egyen­lített. FERENCVÁROS - NYÍREGYHÁZA 1:0 (1:0), góllövö: Gregor. A 4. percben már vezetett a Fradi, utána viszont elma­radt a várt gólzápor. A hazaiak nem is igen erőltették a góllövést, a közönség a két pont ellenére csalódottan távozott. Az NB I. állása: 1. Vác 15 11 1 3 27-13 23 2. Ferencváros 15 10 2 3 23-11 22 3. Kispest 15 9 3 3 24-15 21 4. Vasas 15 6 6 3 19-15 18 5, Videoton 14 7 3 4 24-17 17 6. Békéscsaba 15 5 6 4 20-18 16 7. MTK 15 5 5 5 25-19 15 8. Diósgyőr 15 5 5 5 18-21 15 9. Csepel 15 5 4 6 17-18 14 10. BVSC 15 5 3 7 14-17 13 11. Pécs 15 5 2 8 16-20 12 12. Siófok 15 5 2 8 15-21 12 13. Rába ETO 15 3 6 6 13-19 12 14. UTE 14 2 7 5 16-20 11 15. Veszprém 15 3 3 9 15-30 9 16. Nyíregyháza 15 2 4 9 9-21 8 (lépesfalvi) VAN BASTEN ÉS A DÁN VÁLOGATOTT MARCO VAN BASTEN, a Milan hol­land gólgyárosa lett az év labdarúgója a World Soccer angol hetilap ankétja alapján. A második helyen honfitársa, Dennis Bergkamp (Ajax Amsterdam) végzett, az Európa-bajnokságot nyert dán együttes kapusa, Peter Schmeichel (Manchester United) lett a harmadik. A csapatok között a dán válogatott vég­zett az élen, megelőzve az AC Milánt és az FC Barcelonát. A szakvezetők között Richard Möller Nielsen, a kontinensbaj­nokságot nyert dán együttes mestere nyert, Johan Cruyff (FC Barcelona) és Fabio Capello (AC Milan) előtt. AZ ÉV LABDARÚGÓJA: 1. Marco van Basten (AC Milan), 2. Dennis Berg­kamp (Ajax), 3. Peter Schmeichel (Man­chester United), 4. Thomas Hässler (AS Roma), 5. Brian Laudrup (Fiorentina), 6. Ronald Koeman (Barcelona). CSAPA­TOKNÁL: 1. Dánia, 2. AC Milan, 3. FC Barcelona, 4. FC Sao Paulo, 5. Glas­gow Rangers, 6. Brazília. EDZŐK: 1. Richard Möller Nielsen (Dánia), 2. Jo­han Cruyff (Barcelona), 3. Fabio Capel­lo (AC Milan, 4. Tele Santana (FC Sao Paulo), 5. Alfio Basile (Argentina), 6. Howard Wilkinson (Leeds) MEGLEPETÉS A VÍZILABDA KEK-NEGYEDDÖNTÖN: SLÁVIA UK-PATRASZ 6:8! (Munkatársunktól) - A Slávia UK Bratislava - Patrasz vízilabda KEK-negyeddöntő első találkozója előtt a pozsonyiak igencsak magabiztosak voltak. A szakvezetők öt-hatgólos győzelemről és egy gondtalan, tét nélküli görögországi visszavágóról (december 12.) álmodoztak. Ebből azonban semmi sem lett, lesz. A szombat esti Duna-parti „randevút" - nem kis meglepetésre - a vendégek nyerték, akik már gyakorlatilag az elődöntőben érezhetik magukat! Nem úgy nézett ki.a pasienkyi 50 m-es hálójában táncolt a labda. A budapesti fedett uszodában, hogy a főiskolások pó­lóznak hazai környezetben, hiszen kez­dettől fogva egy húsztagú görög cso­port (mindvégig felettébb sportszerűen szurkolt!) túlharsogta a 200 pozsonyi nézőt... Még akkor sem vették komolyan a főiskolások a görögöket, amikor a ven­dégek az első hét perc végén 3:1-re vezettek. A görcsösen, minden elképze­lés nélkül játszó UK ugyan kétszer is ledolgozta hátrányát, ám a 12. percben ismét a Patrasz örülhetett (4:6). A harma­dik negyed elején, amikor 4:7 volt az állás, a Slávia egykori edzője, Peter Ba­d'ura (most a pöstyénieket irányítja) kije­lentette: bármi is történjék, innen nem tudnak talpra állni a házigazdák! Meny­nyire igaza volt Vergődött, szétesően vízilabdázott az UK, kulcsemberei per­cekre eltűntek; a szélvészgyors görö­gök pedig szinte azt csináltak, amit csak akartak. Jól sikerült, góllal végző­dött akcióikat hatalmas üdvrivalgás fo­gadta a nézőtéren (a 20 vendégszurkoló hazai környezetet varázsolt a patrasziak­nak a komor és barátságtalan pasienkyi uszodába!). A 24. percben felcsillant a re­mény (6:7), de pár másodperc múlva ismét a gyengén védő Vanda (a selejtező csoportban remek teljesítményt nyújtott) nyitófordulóban leszerepelt Patrasz (a Vasastól 16:9-re kapott ki!) Pozsonyban alaposan meglepte a túlzott önbiza­lommal vízbe szálló Sláviát, és a látot­tak alapján már nem sok jelentősége lesz a két hét múlva sorra kerülő visszavá­gónak ,.. SLÁVIA UK - PATRASZ 6:8 (3:3,1:3, 1:1,1:1), góldobók: Schmuck 3, Kuchá­rik, Izdinsky és Balúch, ill. Antiohosz és Georgarasz 2-2, Tszimarasz, Laba­tosz, Bitszakosz és Vaszilopoulosz. Ki­állítások 8:8, gól emberelőnyből 3:6. Négyméteresek 0:0. Támadószabályta­lanságok 8:9. A találkozót 300 néző előtt a francia Papazian és a belga Lafarque jól vezette. (zsi) xxx Az európai vízilabdakupák negyeddön­tőinek további eredményei - LEN KUPA: ASC Duisburg - Slávia Kosice 6:3 és 6:6. Mindkét összecsapást Németországban játszották, a házigazdák biztosan jutottak a négy közé. A Nováky kedden késő este játssza első találkozóját Genovában a Pro Recco ellen, a visszavágó két hét múlva Pozsonyban lesz! BEK: Polar Bears (holland) - Tungs­ram 7:5; KEK: Moszkvics Moszkva - Vasas 6:8. ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: K 2 (angol) 15.30, 18, 20.30 • HV1EZDA: A tökéletes katona (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halálos szen­vedély (am.) 15, 17.30, 20 »SLOVAN: Ibolyákat robbantott (cseh) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Sleepwalkers (am.) 15, 17 30, 20 • ISTROPOLIS: Bolondos komédia (olasz) 17.30, 19.30. KASSA • DRU2BA: Észak-Dél ellen (am.) • ELÁN: A végső megoldás: Halál (am.) • SLOVAN: Az üldözök (kanadai) • TATRA: Gladiátor (am.) • ÚSMEV: Unokafivérem, Vinny (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A de­nevér (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evan­géliuma (19) »KASSA ÁLLAMI SZÍN­HÁZ (Smer Stúdiószínpad): Szardíniák sorakozó! (19). RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynap­tár, UFO-híradö, Munkahelyi börze, 15.00 Hírek, Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti Horoszkóp, Kívánságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedési információk, Sportma­gazin, Játék. 17.00 Napi krónika, Gyors­vacsora, összefoglaló a nap eseményei­ről, Tájékoztató a másnap megjelenő saj­tóból, Músorelözetes. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 A nap percei. 8.35 Külföldi tudósító­ink jelentik. Ism. 10.15 Labdarúgó-maga­zin. 11.05 A nap percei. 16.05 A nap percei. 16.10 A Televízió archívumából, ítélet. Tévéfilmsorozat, 3. rész. 17.00 A nap percei. 17.10 Sportvisszhang. Összeállítás hazai és külföldi sportese­ményekből. 18.10 Piac, pénzügyek - Közgazdasági információk. 18.40 Va­gyonjegyes privatizáció. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Pokol Tévéjáték. 21.30 Stanislav Stepka hét „csodája". Portréfilm. 22.00 Kószáló kerekek... Pub­licisztikai műsor. 22.25 Események, kom­mentárok. 23.00 Számítógépkalózok. Do­kumentumfilm. 23.30 Alkalmazottak, szakszervezetek, munkáltatók. 0.30 Hírek. SZTV 8.45 Hallássérültek hírmagazinja. 9.00 Egyházi magazin. Ism. 9.05 Örömhír. Egyházi műsor. Ism. 9.30 O. Wilde: Do­rian Gray portréja. Tévéjáték, 11/2. rész. 10.40 A Niké televíziós sorsolása. 11.20 Hírek. 16.05 Hallássérültek hírmagazinja. 16.10 Sport Billy. Monacói animációs film­sorozat. 13. rész. 16.35 Rozmaring Klub. Operabarátok találkozója. 17.15 Kálmán Imre és Lehár Ferenc népszerű melódiái. 17.45 Képzőművészeti nevelés. 18.00 Esti mese. 18.10 A Vragec család. Ju­goszláv tévéfilmsorozat, 7. rész. 18.40 Regionális műsor. 19.00 Híradó. 19.20 Lytton naplója. Angol tévéfilmsorozat, 6. rész. 20.10 Kis forradalmak. Angol doku­mentumfilm. 21.25 Vagyonjegyes privati­záció - információs szerviz. 21.35 Idő­szerű események, Sport. 22.10 Extra sportműsor. 22.30 A Moyzes-kvartett. Ze­nés műsor. 23.35 Hírek. CSTV 9.00 Óvodások meseműsora. 9.45 Háló. Tévékomédia. 11.10 Beszélgetés Jan Bu­riannal. 11.50 Veszélyeztetett gyerekek - Köztünk élnek. Dokumentumműsor. 12.15 Rocker. Portré M. Pavlicek rockze­nészról. 14.20 Vasárnap reggel. Ism 15.35 Gazdasági ábécé. 15.45 Hírek. 15.50 Kontaktus Stúdió. 17.50 Esti mese. 18.30 Veszélyeztetett gyerekek - Köz­tünk élnek. Dokumentumműsor. 18.55 A hazardór. Angol tévéfilmsorozat. 19.50 Vanusta. Dokumentumfilm. 21.30 Tv-hír­adó. 22.05 Rocker. Portré M. Pavlicek rockzenész portréja. 22.45 Hogyan tovább? Tévéfilmsorozat. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.40 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Nap­közi. 9.00 Walt Disney bemutatja .10.45 Játék. 12.00 Hírek. 17.00 Délutáni egyen­leg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat, 107. rész. 17.40 Mini klíp­mix. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Dimenzió. 18.45 Katolikus krónika. 18.55 Napkö­zi 19.15 Bűvös hatos. 19.35 „Engedjétek hozzám!" - a hitről gyerekeknek. 19.40 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Ars musica. Képeké magyar zene történetéből. 21.05 Tersánszky Józsi Je­nő: Kakuk Marci. 23.45 Videóvilág. 0.15 Híradó. 0.20 BBC-hiradó. TV 2 15.00 Parlamenti Napló, 17.10 Barkácsol­junk! Hasznos tanácsok és ötletek. 17.25 Torpedó - telefonos játék. 17.45 Regio­nális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyere­keknek. 18.50 Álarcosbál. Interjú David Hámmingsszel. 19.05 „Magyarországról jövök..." kamerával. 19.40 Musica Histo­rica: Vagantes - Esterházy Pál herceg énekei és táncai. 20.00 Matt 13 lépésben Német tévéfilmsorozat, 13. rész. 20.31 Telesport. 21.00 Stúdió '92. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta előtt. 22.45 Enter. A Tv2 műsora azoknak, akik hasz­nálják és megszerették, vagy még nem használják, de szeretnék használni a szá­mítógépet. 23.15 Nemzedékek koncertje. A Pentagon Alapítvány rendezvényének felvétele a Fészak Klubban. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Roseanne. 9.30 Tisztelt ház! Ism. 10.30 Feleségül me­gyek az igazgató úrhoz. Ism. 12.05 Guar­da. 12.15 Schilling, /sm. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Konfliktusok. Ism. 13.35 Sinha Mo­ca. 55. rész, 14.00 Lorentz és fiai. 14.45 A világ villamosai. 15.00 Gyermekműsor. 15.05 Nils Holgersson. 15.30 An-tan-té­nusz. 15.50 A kis Sir Nicholas. 16.15 Villámhárító. 16.30 Ding dong. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-hír­adó. 18.05Mi-vitálisok. 18.30 Istenáldotta csapat. Krimi. 19.15 Gyermekek mesélik. 19.22 Tudományos újdonságok. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Sport­aréna. 21.08 Mesterszakácsok főzöcs­kéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Két szuperfickó Miamiban. 22.45 Érzelem. Olasz melodráma. 0.20 Tv-híradó. FS 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 16.45 Ezer mestermű. 16.55 Múvészlexi­kon. 17.00 Révkalauzok. Dokumentum­film. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Harry és a Hendersonok. 18.30 Rudi Carrell show­ja. 19.00 Tartományok ma. 19.30 Tv­híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A fal­kenaui erdészlak. 21.00 Újdonságok a moziban. 21.08 Mesterszakácsok fő­zőcskéznek. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv­híradó. 22.30 Tudományos vetélkedő. 23.10 Fogadónap. Értelmiségiek és hata­lom. 0.10 Helló Ausztria, hello Bécs! Ism. 0.45 Ezer mestermű. SAT 1 12.00 Szerencsekerék. 12.45 Tévétözs­de, 13.35 Kalifornia napja alatt. Amerikai sorozat. 14.30 Szomszédok. 15.05 A bi­rodalom - A Colby-család. 16.00 MacGy­ver. 17.05 Ment az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 A hegyi doktor. Német sorozat. 21.15 Arany slágerparádé. 22.00 K - Bű­nözés a célkeresztben. Bűnügyi magazin. 23.05 Hírek és sztorik. 23.50 „Csütörtök" a KANAL 4-nél. Magazin. 0.45 MacGyver. RTL 12.00 Hírmagazin. 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 A kaliforniai klán. 14.15 A springfieldiek története. 15.00 Quincy. Ism. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Kockáza­tos! 17.30 Megéri az árát! 18.00 Tizenegy 99 - Élő magazinműsor. 18.45 Hírek. 19.15 Vigyázat, robbán! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo-sorozat. Halá­los lelkiállapot. 21.45 Quincy. Krimisoro­zat. 22.45 Tíz perccel 11 előtt - Kulturális magazin. 23.15 Késő esti show. 0.00 A trópusi hőség. Amerikai sorozat. Ism. 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 Quincy. 2.30 Marcus Welby, az orvosdoktor. 3.30 Hans Meiser. Ism. 4.30 Vigyázat, robban! fem. 5.10 Tizenegy '99 Ism. SUPER CHANNEL 14.30 Fekete sorozat 15.00 Egyveleg. 17.00 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.30 Környezetvédelmi magazin. 22.30 Financial Times. 22.40 Financial Times magazin. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Minden perc számít. Angol film. TV 5 15.00 Mindent láthattunk volna. 15.30 Dívány. Ism. 16.30 Ifjúsági magazin. 17.05 Egészségügyi tanácsok. 17.30 ínyencségek. 17.45 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő 19.00 Pillantás 19.30 Belga híradó. 20.00 Kanadai hír­magazin. 21.00 Francia híradó. .21.30 A Montreali Ünnepi Napok. 23.00 Francia híradó. 23.20 A SZU és az USA közötti nagy játszma. 5. rész. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVASSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportro­vat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Táviró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribino­va 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: FEKETE MARIAN (belpolitika) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: SZILVÁSY ERZSÉBET, VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető telefon: 551 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a CTK és a TA SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents