Új Szó, 1992. november (45. évfolyam, 258-282. szám)

1992-11-27 / 280. szám, péntek

VÁLASZ OLVASÓINKNAK Ml? HOL? MIKOR? ÜAPTÁR Péntek, 1992. november 27. Az év 332. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Virgil - Milan nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.03 - nyugszik 16.03 órakor A HOLD kel 09.44 - nyugszik 18.54 órakor' A DUNA vízállása: Pozsony: 500, apad Medve: 490, apad Komárom: 500, válto­zatlan Párkány: 470, árad «1892-ben született Pedro SALINAS spanyol költő, író, esztéta (t 1951). MILYEIÍ 100 VARHÄ1Ú7 Változékony idő, helyenként csökkenő felhőzet, zápor, a hegyekben hózápor várható. A nappali hőmérséklet 6-10 fok körül alakul. Nyugati szél, a Tátrában viharok is lehetnek. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Szombaton változó felhőzet, az alacso­nyabban fekvő területeken a reggeli órák­ban köd. Délután nyugat felöl megnövek­szik a felhőzet, és helyenként esö is előfordulhat. Vasárnap borús idő, az or­szág nagyobb részén esö vagy ködszitá­lás várható. Az éjszakai hőmérséklet 2 és .mínusz.2, a hegyekben mínusz 4 fok körül alakul, vasárnap pedig 4 és 0 fok körül. A nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között mozog majd. 0RV0SMETE0R0L0GIA Az Ország egész területén csökkennek az időjárásra érzékeny betegek panaszai, közülük is főként az alacsony vérnyomás­sal küszkődőek számíthatnak teljesítmé­nyük növekedésére. Továbbra is kedve­zőtlen hatások érik a mozgásszervi meg­betegedésekben szenvedőeket, illetve a depresszióra hajlamosakat, és megnö­vekedik az ekcémák kialakulásának a ve­szélye. Szombaton Szlovákia délnyugati részén tovább javulnak az időjárási feltételek, az ország többi területén azonban számolni kel! a reumatikus fájdalmak erősödésével. Vasárnap Szlovákia egész területén ked­vezőtlen hatások várhatóak a mozgás­szerű megbetegedésekben szenvedők számára. Ezzel szemben a szív- és ér­rendszeri panaszokkal küzdőek javulás­sal számolhatnak. EGY VICC-EGY SZÁZAS Ablak Somaitól megkérdezik: - Somai úr, miért tartogatja boldogult anyósának a hamvait üvegbúrában? - Tudják, mindig szeretett ki­nézni az ablakon. Mai nyertesünk: Jónás Rozália, Ga­ramkövesd, Érsekújvári járás. ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szer­kesztősége, Pribinova 25,81915 Brati­slava. • Fájdalommal és könnyes szemmel mondunk köszönetet minden kedves ro­konnak, ismerősnek, szomszédnak, volt munkatársnak, és mindazoknak, akik 1992. november 21­én elkísérték utolsó útjára a párkányi temetőbe drága fiunkat, Török Zoltánt, aki életének 25. évében váratlanul el­hunyt. Köszönetet mondunk a sok koszo­rúért, virágért, az őszinte részvétnyilvání­tásért, amelyekket enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család V-581 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítői© szombatonként egész flap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap öéielótt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. ÜZLETI KOCKÁZAT N. I.: Virágárusnőként dolgozok egy magánvállalkozónál. Ezzel kap­csolatban szeretném megkérdezni, jogosult-e a munkáltatóm arra, hogy az elhervadt (eladhatatlan) virágok árát a fizetésemből levonja. Igaz ugyan, hogy a virágokat átvettem, de nem tehetek arról, hogy nem lehet az összeset eladni. A munkabérből történő levonáso­kat a Munka Törvénykönyve 121. paragrafusa, illetve a munkabérről szőlő 1/1992, Tt. számú törvény A Csehszlovákiai Magyarok Anyanyelvi Társaságának termi­nológiai szakcsoportja 1992. no­vember 28-29-én szótártani kon­ferenciát rendez Szencen. Ez a ta­nácskozás abba a két éve indított konferencia-sorozatba illeszkedik, melynek végső célja egy megtelelő színvonalú magyar-szlovák és szlo­vák-magyar nagyszótár létrehozá­sának elméleti és módszertani meg­alapozása. Az idei konferencia előadói a ná­lunk leginkább elterjedt szótárakat elemzik - különböző szempontok­ból. Az első napon a lényegében ma egyetlen hozzáférhető magyar­szlovák és szlovák-magyar szótár, a Chrenková-Tankó szerzőpáros Szombat. Zenés publicisztikai magazi­nunk, a Szombat délelőtt 8-tól 10 óráig tart. A déli hírek előtt öt perccel Anyanyel­vünk. A híreket a Slágermúzeum követi. 13 órakor Új-Hullámhossz. A szerkesztő Molnár Norbert ajánlata: Tom Lantos, a diplomata; villámparlament. 14 órától a Mikrofonközeiben vendégei: Grendel Lajos író, szerkesztő, aki egy nyugtalanító jelenségről mondja el véleményét, Ág Tibor népzenekutató, aki a népdalgyűjté­si, -feldolgozási és -megjelentetési gon­dokról szól. 15 óra 10 perckor a zenei szerkesztő Freddie Mercury halálának 1. évfordulójáról emlékezik meg. Vasárnap. Advent első vasárnapján a ka­rácsonyra való lelki felkészülésről elmél­kedik Orosch János dunacsúni plébános a Világosságban. Dr. Kiss László orvos­12. paragrafusa szabályozza telje­sen azonos módon. Ez a roppantul szigorú szabályozás csak a törvény­ben felsorolt tételek levonását teszi lehetővé. Az elhervadt és eladhatat­lan virágok árának levonása a mun­kajogi rendelkezések szerint egyál­talán nem jöhet számításba. A vál­lalkozó egyébként sem háríthatja.át üzleti kockázatát az alkalmazottaira, nem terhelheti meg ezzel a munka­bérüket. A munkaszerződésben kikötött munkabérét elvben bírósági úton is követelheti. (m-n.) műve a téma. Mivel ezt a szótárt használják az iskolai oktatásban, valószínű, nemcsak a nyelvészek (lexikológusok), hanem a pedagó­gusok számára is tanulságos lesz Mayer Judit, Szabómihály Gizella, Horváth Géza, Bartusz Gyula és Csuka Gyula előadása. A vasárnapi programban két elő­adás hangzik el: Kulcsár Tibor egy, Magyarországon kiadott, a magyar­országi Zsilák Mária pedig egy itteni zsebszótárral foglalkozik. A szervezők remélik, hogy a vitá­ban elmondják tapasztalataikat a pedagógusok, fordítók, szerkesz­tők, vagyis mindazok, akik e szótá­rakat mindennapi munkájuk során használják. (szg) történész és Lacza Tihamér 10 óra 5 perctől a Csevegőben a régi és újabb kori járványokról beszélget. 11 óra 20 perckor a Jelenidőben egy kerekasztal­beszélgetés hangzik el arról, miképpen lehetne összehangolni az egyes társasá­gok tevékenységét. Vendégek: Ág Tibor, Bauer Győző, Duka Zólyomi Emese, Lisz­ka József, Takács András és Teleki Tibor­né. 12 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. Sztárvendég: a Bikini együttes. 14 órakor Fáklya. A műsorban beszélgetés hangzik el Gyurkovics Mihállyal, a Matesz egyik alapító tagjával, továbbá Takács András előzetes a felnőtt-néptánccsoportok de­cember 12-13-án Tornaiján sorra kerülő versenyéről. 15 óra 10 perctől Zenés beszélgetések. MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: K 2 (angol) 15.30, 18, '20.30 • HVIEZDA: A tökéletes katona (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halálos szen­vedély (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Ibolyákat robbantott (cseh) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Sleepwalkers (am.) 15, 17.30, 20 • ISTROPOLIS: Bolondos komédia (olasz) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Brooklyni történet II. (cseh) • SLOVAN: Az üldözők (akanadai) • TATRA: A tökéletes katona (am.) • ÚSMEV: Unokafivérem, Vinny (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Gisel­le (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Is­ten véletek! (19) • KIS SZÍNPAD: Filant­rop (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangé­liuma (19) • KORZO SZÍNHÁZ: Roller, kocsi (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Parasztbecsület (19) • (Smer Stú­diószínpad): Szardíniák sorakozó (10.00) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Csókos asz­szony (Komárom - 19.00). RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynap­tár, Orvosmeteorológia, Riport, A hétvége sportja. 15.00 Hírek, Olvasta már? Mivel telt a napja. Rádióbörze, Kívánságműsor, 16.00 Hírek, Közlekedési információk, Kulturális ajánlat, Játék. 17.00 Napi króni­ka, Gyorsvacsora, összefoglaló a napi eseményekről, Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból, Hétvégi műsor­ajánlat. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.30 Események, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Bago Rockmagazin. Ism. 9.55 Riporterek stúdiója. Ism. 10.35 Nemzetközi Táncfesztivál. Ism. 11.50 Labdarúgó Kupanap. Ism. 15.10 A nap percei. 15.25 Romaié. Cigánymagazin. 15.45 Technikai magazin. 16.25 Superset '92 - Slágerlista. 17.20 Screensport - Vá­logatás. 18.10 Piac, kereskedelem, pénz­ügyek. 18.40 Vagyonjegyes privatizáció. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.06 Labirintus. Cseh-német filmfantázia. 21.35 Az utolsó Éden. Spanyol útifilmso­rozat. 22.10 Események, kommentárok. 22.45 A Führer. Angol dokumentumfilm (színes+ff.). 23.40 Hírek. 23.45 Rally San Remo. Riportfilm. SZTV 8.30 Hallássérültek hírmagazinja. 9.00 Napocska. Óvodások meseműsora. 9.20 Pá és Pi. Állatmesék. 9.30 What does it mean, Harvepinp? You are as like as two peas in. Angol frazeológia gyerekeknek. 9.40 Turisztikai, magazin. 10.05 Tévéka­leidoszkóp. Érdekességek a televízió vilá­gából. Ism. 10.25 Téma - vitaműsor. Ism. 16.15 Hallássérültek hírmagazinja. 16.20 Hupikék törpikék. Belga animációs soro­zat, LH/33-34. rész. 16.50 Szlovákia és a Matica. Publicisztikai műsor. 17.20 Ar­cok és városok - Modra. Kisfilm. 17.45 Képzőművészeti nevelés. 18.00 Esti me­se. 18.10 Volt egyszer egy Élet... Francia animációs sorozat. 18.35 Vagyonjegyes privatizáció. 18.40 Regionális műsor. 19.00 Híradó. 19.20 Tovább haladunk. Tévéjáték. 20.45 Televíziós vetélkedő a Niké díjaiért. 21.30 Időszerű esemé­nyek, Sport. 22.05 A szerelem győzelme. Olasz tévéfilmsorozat. 3. rész. 23.40 Hírek. CSTV 9.00 Iskolatévé. 10.05 Album. Találkozás Václav Irmanowal. 10.45 A nagynéni. Cseh film. 15.40 Gazdasági magazin. 15.50 Hírek. 15.55 Oázis. Gyermekmű­sor. 17.50 Esti mese. 18.00 Hírek. 18.30 Filmmagazin. 19.10 Rockpanoráma. 20.00 Televíziós vetélkedő. 21.30 Híradó. 22.05 A szerelem győzelme. Olasz tévé­filmsorozat, 3. rész 23.40 Gitárlegendák. 10. rész. 0.25 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.40 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Nap­közi. 9.00 Szomszédok. Ism. 9.50 Lottó­sorsolás. 10.00 Dallas. Amerikai sorozat. A nyomozás. 10.50 Játék. 11.05 Sorstár­sak. 11.20 Segítség. 12.00 Hírek. 15.25 Glasgow Rangers - Olympique Marseille labdarúgó BEK-mérkőzés. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Az üzlet iskolája. XX/16. 17.45 Pénzvilág. 18.00 Ablak. 18.55 „Ma­radjatok meg szeretetemben!... 19.00 „Traffic jam'' 19.25 Parnasszus. 19.40 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Dallas. Amerikai sorozat. Ism. 21.40 Panoráma. 22.45 Antonioni 80 éves. Egy nő azonosítása. Olasz-francia film. 0.50 Híradó. 0.55 BBC-híradó. TV 2 15.40 A chateauvalloni polgárok. Francia tévéfilmsorozat. Ism. 16.35 Kérdezz! Fe­lelek. 16.50 Pop-rock fehéren feketén. 17.10 Gólyahír. 17.45 Regionális hiradó. 18.00 Híradó. 18.18 Gyerekeknek. 18.30 Produkció! 19.00 A Tisza. XII/10. rész. 19.35 Az Éden másik arca. Angol tévé­filmsorozat. IV/4. 20.30 Ennyi! 50 perc filmről. 21.20 Világsztárok: Burt Reynolds. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta előtt... 22.50 A Tv2 és a Dialóg Stúdió bemutatja: Allegro barbaro. Magyar film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Roseanne. 9.30 Osztrák képek. 10.30 A Vadnyugat szívé­ben. Amerikai weslernkomédia. Ism. 12.15 Belföldi jelentés. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi - állampolgári szolgálat. 13.35 Sinha Moca. 54. rész. 14.00 Lorentz és fiai. 15.05 Volt egyszer... Amerika. 15.30 An-tan-ténusz. 15.50 A kis Sir Nicholas. Angol ifjúsági sorozat. 16.30 Vetélkedő. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.30 Siebenbirken. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Az ifjú Indiana Jones kalandjai. Amerikai sorozat. A mú­mia átka. 22.05 Bay Cove boszorkányai. Amerikai horrorfilm. 23.40 Tv-hiradó. FS 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 15.55 Ezer mestermü. 16.05 Művészlexi­kon. 16.10 Titanic. Német katasztrófafilm. 17.30 Szigetek a világ végén. 18.00 Harry és a Hendersonok. 18.30 Szerencseke­rék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Tv­híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Diag­nózis. Egészségügyi magazin. 21.15 Schilling. Gazdasági magazin. 22.00 Tv­híradó. 22.30 Mennyország vagy pokol. Osztrák játékfilm. 23.45 Hősök. Osztrák rövidfilm. 23.55 A hivatalos változat. Ar­gentin film. 1.50 Ezer mestermü. SAT 1 c -O reggelt! 8.30 Szomszédok. 9.05 „jy egészséges! Egészségügyi maga­zin. 9.30 A birodalom - A Colby-család. 10.20 Fellebbezés. Ulrich Meyer vitamű­sora.Jém. 11.10 Wolff körzete. Ism. 11.55 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13^35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szom­szédok. 15.05 A birodalom - A Colby­család. 16.00 Cagney és Lacey 17.05 Menj az egészre. 18.15 Bingó. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 A sakál átka. Amerikai kalandfilm. 22.00 Labdarúgás. 23.00 Neked adom a tes­tem. Francia-svájci erotikus film. RTL 7.00 Jó reggelt, Németország! 8.45 Owen marsall. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.05 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Vi­va. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmaga­zin. 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A springfieldi törté­net: 15.00 Quincy. 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázatos! 17.30 Játék-show. 18.00 Tizenegy 99 19.15 Vigyázat, rob­ban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hazai dallam. Népzenei műsor. 21.15 Kastély a Wörthi-tónál, 22.15 Életre-ha­lálra. 23.15 Gottschalk-show. 0.00 Szere­lem telefonhívásra. NSZK szexfilm. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazin­ja. 11.00 Vad Amerika. Természetfilm­sorozat. 11.30 Üzleti magazin. 12.30 Fi­nancial Times. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.30 Fekete sorozat 15.00 Egyveleg. 17.00 Hullámhosszon. 17.50 Zenei hírek. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. Bűnügyi sorozat. 21.30 Túl a holnapon. Tudományos ma­gazin. 22.30 Financial Times. 22.48 Tőzs­deszemle. 23.00 Bátyám, az útonálló. Amerikai film. TV 5 8.00 Kanadai híradó. 8.30 Állatkert. 8.45 Bizalmasan, nőknek. 10.00 Dokumen­tumfilm. 11.00 A SZU és az USA közötti nagy játszma. 4. rész. 12.45 Svájci hir­adó. 13.40 A londoni férfi. Francia bűnü­gyi film. 14.40 Ramdam. 15.10 A hatok bandája. Vitamagazin. 16.30 Pokoli halá­szat. 16.55 Bizalmasan, nőknek. Ism. 17.30 Ínyencségek. 17.45 Francia nyelv­lecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Nyomok. Belga dok. film. 21.00 Francia híradó. 23.35 Felfede­ző úton. Dokumentumfilm-sorozat. 0.05 Az éjféli klub. Kulturális magazin. (Műsorváltozás lehetséges! Örömmel értesítjük Olvasóinkat, hogy a Vox Nova Rt. kiadásában N MEGJELENT . ,;;:, a., Vállalkozók kézikönyvtára-sorozat ujabb kiadványa, a kdelitéMw. A kiadvány az Ön könyvtárából sem hiányozhat, hiszen mindazok haszonnal forgathatják, akik vállalkoznak, (keres­kedelmi társaságokat, szövetkezeteket, korlátolt felelősségű társaságokat, részvénytársaságokat alapítanak). A Kereskedelmi Törvénykönyv a vállalkozással kapcsola­tos összes kérdésre választ ad! Ez a kiadvány a vállalkozók alfája és ómegája! x A Kereskedelmi Törvénykönyv utánvéttel megrendelhető szerkesztőségünkben (Új Szó, Pribinova 25., 819 15 Bratis­lava). x Ára 59 korona. A postaköltséget felszámítjuk. Viszonteladók jelentkezését is várjuk, számukra kedvező árrést biztosítunk. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN SZÓTÁRAINKRÓL - SZENCEN Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportro­vat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribino­va 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS Ügyelet: FEKETE MARIAN (belpolitika) TUBA LAJOS (gazdaság) BODNÁR GYULA (kultúra) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető telefon: 551 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a Č S TK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents