Új Szó, 1992. október (45. évfolyam, 232-257. szám)

1992-10-03 / 234. szám, csütörtök

KINEK TAPSOLT A KARZAT? A régi jó bolsevik hagyományokhoz híven majd megint profitálnak a káoszból és a szociális feszültségekből. (4. oldal) Szombat, 1992. október 3. • Ára 2,80 korona XLV. évfolyam, 234. szám A tegnapra tervezett eredeti napirend erősen megváltozott. A politikai grémium megegyezett abban, hogy az illetékességi törvényjavaslat megtárgyalását, a különleges ellenőrző bizottság, valamint az emberjogi és humanitárius kérdésekkel foglalkozó állandó bizottság tagjainak megválasztását elhalasztják. HÉTFŐI SZÁMUNKBAN • Nagyzási mánia volt? ' -Ozorai Katavi írása a oozsonyi metró epítésonek tolatásairól • A félelem kapuja - Moldova György regényének 87. része • Giotto, a segítőtárs - Peterti Szonva cikke (Munkatársunktól) - Londoni és brüsszeli látogtása kapcsán tartott tegnap sajtótájékoztatót Ľudovít Černák, szlovák gazdasági miniszter. Amint elmondta, Londonban beruházási szakemberek előtt ismertette a szlovák gazdaságpolitika alapvető céljait, Brüsszelben pedig egy szakmai konferencián elemezte az integrálódó Európához való csatlakozás gazdasági feltételeit. Hangoztatta, hogy tárgyalópartnerei kedvezőnek ítélték meg az országon Mivel a gazdasági verseny védelméről szóló jogszabály módosítására vonatkozó javaslat összefügg az illetékességgel, ennek megvitatását is elhalasztották. A képviselői klubok nevében felszólalók egyetértettek a politikai grémium döntésének megindoklását tolmácsoló Jozef Stank(Folytatás a 2. oldalon) - Sokat beszéltünk már az önigazgatásról és úgy éreztük, hogy elképzeléseinket egész egyértelműen írásban kell lefektetni. Az anyag elkészült, 42 oldalas, pontos paragrafusokba van foglalva. Ezt már nem lehet félreérteni, bár igaz, hogy aki akarja, az mindent félremabelül zajló szétválás nyugodt lefolyását. A sajtóértekezleten azonban a honi gazdaságpolitika legégetőbb kérdései is terítékre kerültek. Többek között a bányászok követelése, akik kormányfői ígéretet kaptak az idei 22 százalékos béremelésre, amely mintegy 80 millió koronát vesz ki az államháztartás kasszájából. A gazdasági miniszter nem tart attól, hogy a kormány meghátrálása (Folytatás a 2. oldalon) gyarázhat. Három, alappillére van: az oktatásügy önigazgatása, a kulturális önigazgatás és a regionalizmus továbbfejlesztése. Az anyagot első olvasatnak tartjuk, alapul szolgálhat a konkrét tárgyalásokhoz. Átadjuk minden érintett félnek, tehát a magyar politikai mozgalmaknak és pártoknak, a kutlurális és társadalmi szervezeteknek, megkérjük, hogy mondják el véleményüket. A következő körben megtárgyaljuk az észrevételeket politikai partnereinkkel, s csak ezek után nyújtjuk be törvényjavaslat formájában a szlovák parlamentben. • Duray Miklós a közelmúltban bejelentette, hogy megkezdik önigazgatási törvénytervezetük kidolgozását. Ez azt jelenti, hogy az Együttélésnek külön javaslata lesz? Nem lett volna célszerűbb, ha a magyar szakemberek közösen végzik el ezt a munkát? -Az volt az eredeti elképzelés, hogy egy közös szakembercsoport fogja ezt a kérdést megoldani, de (Folytatás a 4. oldalról) KUPASORSOL

ÁS SLQVAN-AC MILAN Tegnap tartották az európai labdarúgó kupatornák 2. fordulójának sorsolását. A BEK-ben a Feato Slovan Bratislava Európa egyik legjubbi csapatát, a többszörös olasz bajnok és kupagyőztes AC Milan a r.:: f .„,•:•;•• iul A' H,u mérkőzésre a téglamezei sta• f-i bah; kerül sor,;: október 21ón, m lg a visszavagot november 4-tn rendezik. Igazi világsztárok latoqotnak a Siovan-stadionba íme az olasz bajnok légiósainak ••• .

ir.»::©uIlit, van Basten,:Rijkaard, Papin, Boban, Szavicsevics ,utunk óldálörí oiyashätó. ľ (sr) MEGKEZDŐDHET A NAGYMAROSI TÉRSÉG REHABILITÁLÁSA Tegnap a budapesti kormány elfogadta a bős-nagymarosi térség helyreállítási tervét. A munkálatok tavasszal megkezdődhetnek, s az elképzelések szerint 1995 végéig befejeződhetnek - hangzott el a kabinetülés döntéseit ismertető kormányszóvivői tájékoztatón. Az összesen mintegy 7,5 milliárd forintos beruházásokat a költségvetés állja. Az erőmű egyébként az építkezés megkezdésétől a rehabilitáció befejezéséig valószínűleg 10 milliárd forintjába kerül a magyar államnak. ÚJRA KINYIT A KASSAI MAGYAR KÖNYVESBOLT (Munkatársunktól) - Kassa főutcáján a 14-es szám alatt hétfőn 10 órakor hosszú-hosszú hónapok után újra nyitják a Magyar Könyvesboltot. Csomor Magda, a bolt új vezetője lapunknak elmondta, hogy á Slovenská kniha erre a lépésre Kassa városának követelésére szánta el magát. Az üzletvezetőnek arról nincs tudomása, hogy ezen a forgalmas helyen miért kellett bezárni a könyvesboltot, azt viszont elárulta, felettesei úgy tervezik, hogy ezután az árukészlet 75 százalékát szlovák könyvek képezik majd, csak a többi lesz magyar kiadvány. Sőt, még ez sem biztos, hiszen az üzletvezető tudomása szerint a Slovenská knihának egyetlen magyarországi és egyetlen szlovákiai magyar könyvkiadóval, illetve terjesztővel sincs szerződése; tehát végső soron az is kétséges, hogy lesz-e egyáltalán magyar könyvesbolt Kassán. A nyitvatartási idő különben 10-től 18 óráig terjed. A bolt három alkalmazottja minden második szombaton is várja a vásárlókat. (-szák) DUBČEK PRÁGÁBAN MARAD Továbbra is a prágai kórházban kezelik majd Alexander Dubčeket. Ezt Milan Ročeň főorvos nyilatkozta a Csehszlovák Sajtóirodának, miután csütörtökön két olasz orvos megvizsgálta a Szövetségi Gyűlés súlyos autóbalesetet szenvedett képviselőjét. Az eredmények láttán az olasz orvosok lemondtak eredeti szándékukról, hogy átszállítsák a beteget a Rizzoli kórházba. Az volt az elképzelésük, hogy ott végzik el a gerincműtétet. Vasárnap 13.05-kor ismét jelentkezik a Szlovák Televízióban a Hírmagazin. A tartalomból: • Duray Miklós az alkotmányról • Boszniai menekültek Bősön • Cserkészház-avató Dunaszerdahelyen - VI. Pozsonyi Kulturális Napok - Ctibor štítnický 70 éves - Dióspatony történelme -1. Csallóközi Népművészeti Fesztivál Műsorvezető: Héger Rudolf A SZERKEZETVÁLTÁSRA 500 MILLIÁRD KORONA ... tudom, hogy hazudok... de mikor az embereknek ez úgy tetszik... „TERVEM SOK VAN, CSAK AZ IDŐM KEVÉS" CTIBOR ŠTÍTNICKÝ MAGYARORSZÁGI KITÜNTETÉSE Számos barátja és tisztelője megjelent Ctibor Štítnickýnek csütörtök este a pozsonyi Magyar Kulturális Központban azon az ünnepségen, amelyen a hetvenéves költőt, műfordítót köszöntötték. Boros Jenő, a Magyar Köztársaság főkonzulja meleg szavak kíséretében adta át a magyar művelődési minisztérium kitüntetését, a Pro Cultura Hungarica emlékplakettet, ezzel köszönve meg a költőnek fél évszázados mű fordítói tevékenységét. Karol Wiachovský követségi tanácsos, a budapesti Cseh és Szlovák Kulturális Központ igazgatója tolmácsolta dr. Rudolf Chmel nagykövet személyes üldvözletét, aki bokros diplomáciai teendői miatt nem vehetett részt az ünnepségen. A magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium részéről jelen volt Bárkányi Zoltánná főelőadó. Elévülhetetlenek Ctibor Štítnický érdemei a két nép kapcsolatainak erősítésében, hangoztatta a főkonzul, s hozzátette, sok pozitív eredmény született a magyar-szlovák kapcsolatokban, de a kultúra területén mindig kimagasló volt az együttműködés. A kitüntetést megköszönve Ctibor Štítnický megígérte, hogy mindent meg fog tenni a továbbiakban is, hogy erejétől telhetően folytassa azt a nemes hagyományt, mely évszázados a szlovák irodalomban: a magyar költők fordítása mindig fontos és termékenyítő erőként jelenik meg. „Mindkét oldalról gyógyítjuk vele azt a komoly bajt, amelyben most éppen vagyunk, s ha (Folytatás a 3. oldalon) CSAKNEM IDILLIKUS HANGULAT A PARLAMENTBEN AZ ELNÖKVÁLASZTÁS HETEDIK FORDULÓJA NOVEMBER 26-ÁN (Munkatársunktól) - A Szövetségi Gyűlés kamaráinak 4. együttes ülése tegnap délelőtt a csütörtökihez képest idillikus légkörben folytatódott. Az elnöklő Jozef Stank kijelentette, hogy elmarad az elnökválasztás hatodik fordulója, mivel a törvényes határidőben senkit sem jelöltek erre a posztra. A következő forduló november 26-án lesz. A jelöltekre vonatkozó javaslatokat november 22-én éjfélig kell benyújtani. A PRAGAI PARLAMENTI SZAVAZÁS KÜLFÖLDI VISSZHANGJA ALKOTMÁNYOS VÁLSÁG FENYEGET CSEHSZLOVÁKIÁBAN Egyre növekszik a veszélye annak, hogy a csehek és szlovákok közös államának „vad válással" vetnek véget, különösen azt követően, hogy a prágai parlamentben elvetették a föderáció békés és alkotmányos kettéosztásának tervét, írta tegnapi számában a Die Presse osztrák napilap. A szerző úgy ítéli meg, hogy a csehszlovák kormánykoalíció súlyos vereségének következtében egy újabb alkotmányos válság fenyeget, amely veszélyeztetheti a válás folyamatát. Az alkotmányos szakadást a baloldal akadályozta meg, amely viszont önmagában nem kínálhat semmilyen kivezető utat a válságból. Ugyanakkor a válási folyamat már olyan messzire jutott, hogy a szövetségi képviselők szavazásával már nem lehet megállítani. A lap megítélése szerint a prágai és a pozsonyi vezetés sokkal messzebb ment a föderáció (Folytatás a 3. oldalon) HAVEL-DURAY TALÁLKOZÓ 1989 decembere után először került sor magánjellegű találkozóra Václav Havel és Duray Miklós között. A találkozót az Együttélés Politikai Mozgalom elnöke még Václav Havel lemondásának bejelentése előtt kezdeményezte. Megbeszélésükön elsősorban Csehszlovákia szétválásáról, e folyamat módozatairól és Szlovákia helyzetéről volt szó. Duray Miklós ismertette az Együttélés PM állásfoglalását az új szlovák alkotmánynyal kapcsolatban. Véleményt cseréltek a közép-európai térségben tapasztalható destabilizációról, arról, hogy ez a veszélyes fejlődés egyre közelebb jut a Kárpát-medencéhez. Ennek kapcsán Duray Miklós újból felelevenítette azt a kezdeményezését, hogy hasznos lenne egy állandó jellegű Közép-európai Konferenciát létrehozni, amelynek keretében politikusok, ismert közéleti személyiségek és szakemberek figyelemmel követnék a válságjelenségeket, kü(Folytatás a 2. oldalon) ELKÉSZÜLT AZ ÖNIGAZGATÁSI TÖRVÉNYTERVEZET MINDENKI HOZZÁSZÓLHAT Úgy értesültünk, hogy a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom törvénytervezetet dolgozott ki a nemzeti kisebbségek önigazgatásáról. Bővebb tájékoztatást a tervezet egyik kidolgozójától, Csáky Páltól kértünk.