Új Szó, 1992. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)

1992-09-10 / 214. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1992. szeptember 10. Az év 254. napja Névnapjukon szeretettel köszönjük NIKOLETT, HUNOR - OLEG nevű ked­ves olvasóinkat A NAP kel 06.09 - nyugszik 19.14 órakor A HOLD kel 18.00 - nyugszik 04.04 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 150 válto­zatlan Medve: 135 apad Komárom: 145 apad Párkány: 120 apad • 1882-ben születet GELLÉRT Oszkár magyar költő, újságíró, kritikus (t 1967). MiLYEN IDO VARHATO? Felhőátvonulások, délnyugaton borús idő. Kora délutánra 18-22 fok közé melegszik fel a levegő. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: De­rűs idő, felhőátvonulásokkal. Reggel az alacsonyabban fekvő helyeken köd. Az éjszakai hőmérséklet 8 - 12 fok körül alakul, a legmagasabb nappali hőmérsék­let 22 - 26 fok, az Árvában és a Szepes­ségben 20 fok körül. ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárás élettani hatása általában ked­vező lesz. Növekedhet a szív- és érrend­szeri, valamintlégzőszervi betegségekben szenvedők megterhelése. A szívbetegek kerüljék a fokozott fizikai és szellemi meg­terhelést és a stressz-helyzeteket. Előrejelzés péntekre: Lényeges válto­zás nem várható. Előrejelzés szombatra: Változás nem várható. EST VICC - EGY SZÁZAS AZ UTOLSÓ PILLANATBAN Az édesanya borzasztóan aggó­dik, mi lesz fiacskájával a hadsereg­ben, ugyanis Józsika túlságosan jámbor gyerek, gyámoltalan és hi­székeny. Sürgeti a férjét, világosíta­ná fél a fiút, nehogy majd kineves­sék a többiek. A férj számára felet­tébb kínos a feladat, halogatja az őszinte beszédet. Amikor eljön a bevonulás napja, egész a lakta­nyáig kíséri fiát. A legjobb alkalom, hogy elmondja, amit el kellene neki mondani. Majd a kapuban, gondolja magában az apuka. Amikor Józsika már éppen lépne be a kapun, az apja végül is nekidu­rálja magát: - Te Józsi! A karácsonyfát nem ám a Jézuska hozza! Mai nyertesünk: Kulcsár Nóra, Dunaszerdahely. Ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. ÖKUMENIKUS ISTENTISZTELET Szeptember 14-én 17 órakor a pozsonyi evangelikus nagytemp­lomban (Panenská ulica, Apácapá­lya) ökumenikus istentisztelet lesz. Immár második alkalommal találkoz­nak a katolikus, református és evan­gélikus hívek, mindazok, akik szívü­kön viselik a szlovákiai magyar ke­reszténység egységét. Az istentisz­teletet, amelyet a rádió magyar adá­sa is közvetít majd, Herdics György katolikus és Orémus Zoltán refor­mátus káplánok, valamint a házigaz­da, Kovács Róbert evangélikus teológus fogja vezetni. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítőié szombatonként 63é«t mp, a hét többi napján {vasárnap is) este 19 érától másnap ' dételőtt 11 óráig & 210/44^26-08 pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat, FINTOR MUSTÁRT KEREK, HORCSICÁT KAPOK Sajnos, már rég nem akadunk meg azon, hogy sok hazánkfia szlo­vák kifejezésekkel fűszerezi az anyanyelvünket. Mégis elnevettem magam, amikor egy ismerősöm ez­zel hozakodott elő: - Az élelmiszerboltban mustárt kértem a magyarul beszélő elárusí­tónőtől. Csodálkozva meredt rám. »Mit kér, aranyoskám?" »Mustárť« »Az meg micsoda?« Rámutattam a polcon felsorakoztatott műanyag­poharakra. >>Jaj, aranyoskám, már megtanulhatta volna, hogy az hor­csica!« A nyáron Magyarországon volt dolgom, s ott is pórul jártam. Gondoltam, ha már itt vagyok, egy rúd finom tartós szalámit viszek ha­za a családnak. A hentesnél úgy kértem, mint nálunk szokás: »Egy rúd magyar szalámit kérek!« A hen­tes nevetgélve körbemutatott: »Itt minden magyar! Melyikből adjak?« Rámutattam: »Abból a fehérből egy rudat!« »Annak TÉLI szalámi a ne­ve!...!' Ezt az újabb kioktatást már mosoly nélkül, szégyenkezve fogad­tam ... P. B. • Szerelnék köszönetet mondani a mun­katársaknak, rokonoknak, a falu lakosai­nak, akik elkísérték utolsó útjára augusz­tus 27-én drága fiunkat, K AH ÁT Eduárdot Miháiyfán. Köszönjük a sok szép virágot és a rész­vétnyilvánítást. Gyászoló édesanyja és családja. Ú-2580 • Hálás szívvel mondunk köszönetet a kedves rokonoknak, a volt osztálytár­saknak, munkatársaknak, a gútoriaknak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a drága fiút, férjet, édesapát, test­vért, DUNAY Gézát a somorjai temetőbe. A gyászoló család Ú-2584 • Pozsonyi egyetemista lányokat kere­sünk könnyű délutáni brigádmunkára. Tel: 832 80, reggel 8 és 10 óra között. Ú-2583 Közös érdekek képviseletére a somorjai KÉK DUNA szövetkezetből földjüket és vagyonrészüket kivevő magángazdák jelentkezését várjuk szeptember 12-éig. Tel.: 0708/3759 vagy 0708/3810 ÚP-1588 Már pénteken tíasárnap A SZEPTEMBER 11-ÉN MEGJELENŐ SZÁM TARTALMÁBÓL • A szlovák-magyar kiegyezés útja Jeszenszky Géza magyar külügy­miniszter pozsonyi előadása • Elágazás Miklósi Péter interjúja Jan Stráský szövetségi miniszterelnökkel • Szlovák asszony egy magyar családban Petrőci Bálint írása • A bőrfejűek idegengyűlöletéről • Okos gépek a földművesek se­gítőtársai Séta a nyitrai Agrokomplex kiállí­táson T. Szilvássy László riportja • Az „ingyenkosztos" Hollywoodi levelek Tarján Györ­gyitől Szabó G. László írása • A piacgazdaság érzékeny sze­izmográfja Somogyi Mátyás beszélgetése Peter Rival tőzsdeszakértő publi­cistával • Önismeret / < Keresse és gyűjtse a KABOS HATOST!!! Az Új Szó oldalain keresse és gyűjtse össze a Kabos szelvényeket., mind a hatot. A beküldök között kisorsoljuk a hat jegyet. Az ÚJ SZÓ-val a Kabos-showra. MÄSVÍIEL • Eladók Welsch springespaniel kutya­kölykök kitűnő szülőktől. Tel.: 0709/922 360. Ú-2595 • Eladók német dogkutyakölykök. Cím: Molnár Júlia, Zbrojníky - Fegyvernek 60, 935 55 Ú-2577 ORA-JÁTF.K~ EJLEKTRONTKA Ügynököket keresünk JÓ KERESETI liiii^lSlllil:::::; Tel.: 07/605 <M 07/315 <537 fé i í u Indul a KABOS - turné!!! KABOS PARÁDÉ 1992. szeptember 13-án 19.00 órakor zselizi szabadtéri színpad sztárvendég: Harangozó Teri 1992. szeptember 16-án 19.00 órakor Pozsonypüspöki Al tornaterme sztárvendég: Harangozó Teri 1992. szeptember 17-én 19.00 órakor dunaszerdahelyi sportcsarnok sztárvendég: Lórán Lenke 1992. szeptember 24-én 19.00 órakor komáromi sportcsarnok sztárvendég: Pécsi Ildikó Jegyelővétel a helyszíneken és az utazási irodákban! A műsor támogatói: CO-IMPEX Komárno, Varia Kft, Réal-Contract márno, Fima Möbel Ko­EMI-ART Egy új arc: A fellépések megrendelhetők az egyes kultúrházakba a következő címen: Music art, Devätinova 8, 821 06 Bratislava - ÚP-1592/1 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: James Bond (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Micsoda nő! (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Tű­sarkú cipő (spanyol) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Beethoven (am.) 11.00, 13.00,15.00,17.30; Gladiátor (am.) 20.00 • TATRA: Apa vagy szerető (fr.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Tűsar­kú cipő (spanyol) 17.00, 19.20; Get Back (angol) 17.15, 19.30 •ISTROPOLIS: Deepstar VI. (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Micsoda nő! (am.) • ELÁN: Rémálom az Elm utcában III. (am.) • SLOVAN: Nem könnyű a férfiakkal (jugoszl.) • TATRA: Shining Trough (am.) • ÚSMEV: Deepstar VI. (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Tűsarkú ci­pő (spanyol) 20.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Na­bucco (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Nabucco (11) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Jövőre veled ugyanitt (Kassa - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin. Benne: 14.00 Hírek, eseménynaptár, or­vosmeteorológia. 14.30 Pop-mix. Ism. II. rész. 15.00 Hírek, közlekedés, horosz­kóp, Az én slágereim. 15.30 Stúdióbe­szélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hí­rek, Kertészeti tanácsok. 16.30 Törvény­magyarázó, Kívánságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelevo­nat, Napi összefoglaló. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. Közgazdasági információk. 8.30 Esemé­nyek, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Vagyonjegyes privatizáció. 9.15 Megfelelő kulcs. Szórakoztató vetélkedő. 10.20 Politika mindenkinek avagy Ho­roszkóp. 11.40 Mozart: Esz-dúr szimfó­nia. 12.15 A rendőrség nyomoz... 15.10 Válogatás a műholdas tévéadók műsorá­ból. 15.40 Paraolimpia Barcelona '92. összefoglaló. 16.00 Felvont vitorlákkal. Román Kalandfílmsorozat, XH/1. 17.10 Autósok-motorosok magazinja. 17.50 Labdarúgó Kupanap. 18.10 Piac, keres­kedelem, pénzügyek. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Fiatalok párbeszéde a világgal. 21.10 Vá­logatás a televízió archívumából. 22.30 Események, kommentárok. 23.05 Zenés műsor. SZTV 8.30 Hallássérültek tévéklubja. 9.00 Hí­rek. 9.05 Zenei archívum: A karmester és művészete. 10.05 Zenés műsor. 16.10 Hallássérültek hírmagazinja. 16.15 Mese­műsor gyerekeknek. 16.50 Kontaktus stú­dió. 17.45 A medvebocs és a kismalac. Bábjáték. 18.00 Esti mese. 18.10 Kalan­dok a világűrben. 77/37.18.40 Regionális adás. 18.50 Adás, vétel, bérbeadás, szol­gáltatások. 19.00 Híradó. 19.21 Az utolsó románc. Spanyol tévéfilmsorozat, V/4. 20.10 Tévékaleidoszkóp. 20.30 Turiszti­kai magazin. 20.55 Portugáliai mozaik. Útifilm. 21.30 Időszerű események. 22.05 Időszerű események plusz. 22.15 Vita­műsor. 23.25 Hírek. CSTV 9.00 Iskolatévé. 9.20 Jaroméri üdvözlet. 9.45 A hölgy tudja, mikor jöjjön. Tévéjá­ték. 10.55 Futball. Animációs film. 11.00 Igazi család. Vetélkedő. Ism. 15.25 Piac­gazdasági rendszer. 2. rész. 15.55 Mana­gement. 2. rész. 16.10 Hírek. 16.15 Az OK 3 ajánlatából: Kalandok a világűrben. Francia animációs sorozat. 77/23. rész. 16.40 Filmmagazin. 17.50 Esti mese. 18.00 Hírek. 18.30 Jaroméri üdvözlet. Ism. 18.55 A bölcs hercegnő. Mongol történelmi filmsorozat. 6/1. rész. 20.05 A hölgy tudja, mikor jöjjön. Tévéjáték. Ism. 21.30 Híradó. 22.05 A kommuniz­mus bűntettei. Publicisztikai műsor. 22.30 Látogatás a prágai Gay disco Valdek klubban. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.05 Marc és Sophie., 25. rész. 8.35 Féltékenység. Francia film. 10.15 Sorstársak. Rehabili­tációs magazin. 10.30 Fűben-fában. Ter­mészetgyógyászati magazin. 17.00 Dél­utáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. 67. rész. 17.40 Telis-televideó '92. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Menedzser maga­zin. 18.45 Nagyvárosi árnyak. A Fekete Doboz filmje, VI/3.19.05 XXL. Könnyűze­nei híradó. 19.35 Esti mese, 20.00 Hír­adó. 20.30 Telesport. 20.40 Miami Vice. Amerikai krimisorozat. 1. rész. 22.25 AK­tuális. 22.50 Egy véletlen találkozás, Hank Jones. 23.20 Késő esti Híradó. TV 2 16.30 Hírek. 16.35 Rohan az idő. Kedvelt dallamok. 17.10 Tipplista. 17.25 Torpedó. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekeknek. 18.30 Telesport. 18.55 Műkincstolvajok nyomában. Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat. VII/5. A muránói kehely. 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 21.00 össztűz. Aktuális közéleti vitafó­rum. 22.00 Esti egyenleg. 22.40 Ki ölte meg Martin Luther Kinget? Angol doku­mentumfilm. 23.45 Koko Taylor & a Her Blues Machine a Pori Jazz 1991 feszti­válon. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.05 Heidi és Erni. 9.30 Föld és emberek. 10.00 Mi - nők. 10.30 Érvek - állampol­gári fórum. 12.15 Idősek klubja. 13.00 Tv­híradó. 13.10 Santa Fétől nyugatra. 13.35 Mezítláb a parkban. 14.40 Ki törődik a bolttal? Amerikai film. 16.00 János álomórája. 16.25 Egyedül a vadonban. 16.50 Te meg én - szünidei játék. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv­híradó. 18.05 Mi - állampolgári szolgálat. 18.30 Az álmok szigete. 19.22 Tudomá­nyos újdonságok. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Berlini világos málnaszörppel - Micsoda vakáció! Vidám történetek. 21.20 Oldalpil­lantások. 21.30 Hírek tizenegykor. Ameri­kai film. 23.00 Bevethetők voltak. Ameri­kai háborús film, ff. FS 2 6.30 Amerikai nyílt teniszbajnokság. 15.40 Ezer mestermű. 15.50 Művészlexi­kon. 15.55 Vallási ünnepek. 16.00 Ameri­kai nyílt teniszbajnokság. 17.15 Gólyákkal Afrikában. 18.00 Családi kötelékek. 18.30 Játékshow. 18.55 Löttóstúdió. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híra­dó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Belföldi jelentés. 21.00 Trailer. 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Tv-híradó. 22.30 Amerikai nyílt teniszbajnokság. 22.50 Klub 2. Vita­műsor. SAT 1 10.20 Igen, igen, a szerelem Tirolban. Német film. Ism. 12.00 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Kalifornia Napja ' alatt. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Ment az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Hírek. 19.00 Sporthír­adó. 20.00 Ki lesz az új Scarlett? 20.15 Hunter. Amerikai krimisorozat. 21.15 Fel­lebbezés. Vitaműsor. 22.15 A Der Spiegel tv-riportműsora. 23.00 A zöld jég. Angol akciófilm. 0.50 MacGyver. 1.40 AKUT. RTL 7.00 Jó reggelt, Németország! 8.50 Owen Marshall. Amerikai sorozat. 9.45 Gazda­gok és szépek. 10.10 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Viva. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 A kaliforniai klán. 14.15 A springfieldek története. 15.00 A főnök. 15.55 CHiPs. 16.45 US-Open '92. 18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat, rob­ban! 19.45 Jó idők, rossz idők. Német családsorozat. 21,15 Segélykiáltás. 22.15 Mickey Rourke-sorozat: Reménytelen órák. Amerikai krimi. 0.00 Egy rém rendes család. 0.30 Sledge Hammer. Amerikai sorozat. 1.00 US-Open '92. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 11.00 Videódivat. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Hírmagazin. 14.30 Fekete sorozat. 15.00 Egyveleg. 17.00 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Belső kiadvány. 21.30 Filmvilág. 22.30 Agyhullámok. Amerikai sci-fi. 0.20 Tőzsdeszemle. 1.30 Klipek reggelig. TVS 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 10.00 Fort Boyard. 11.15 Kí­vánságműsor. 12.05 Varietéműsor. 13.00 Francia híradó. 13.30 Az emberi jó sors. Kanadai teleregény. 16.15 Teleszkóp. 17.10 Főzési tanácsadó. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Turisztikai magazin. 21.00 Francia híradó. 21.30 A század haladása. Társadalmi magazin. 23.35 Vi­va. 23.45 Bírósági akták. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Kiadói szerviz: Slovakopress. Főszer­kesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztő­ség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426,'210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/ 4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 Ő/SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: J. MÉSZÁROS KÁROLY belpolitikai hírszerkesztője: T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: D. TOK ERNŐ "grafikai szerkesztői: TORONYI PÉTER, VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiapript, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents