Új Szó, 1992. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)

1992-09-21 / 223. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1992. szeptember 21. Az év 265. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁTÉ, MIRELLA - MATÚŠ nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.24 - nyugszik 18.51 órakor A HOLD kel -, - nyugszik 15.53 órakor • 1832-ben halt meg Walter SCOTT skót költő és író (szül. 1771) • 1917-ben halt meg Jósé GALLEGOS y ARNOSA spa­nyol festő, szobrász és építész (szül. 1859). MILYEN EDO VÁRHATÓ? Szlovákia-szerte derült, esetleg enyhén felhős idő. Az éjszakai hőmérséklet 8-4, a hegyvidéki völgyekben 2, a nappali pedig 20-24, északon 18 fok körül alakul. Mérsékelt, átmeneti irányú szél. Előrejelzés keddre és szerdára: derült idő, esetleg enyhe felhősödés, a völgyek­ben helyenként reggeli köd. Az éjszakai hőmérséklet 8-4, szerdán 10-6, a legma­gasabb nappali 21-25, északon 19 fok kprül alakul. Élettani szempontból kedvező hatású időjárás várható, napközben kellemes hő­mérsékleti és levegö-nedvességi viszo­nyokkal, amelyek pozitiv hatással lesznek a szellemi és fizikai teljesítőképességre. A reggeli órákban a ködképződéses terü­leteken növekszik a krónikus légzőszervi megbetegedésekben szenvedők megter­helése. Az ipari központokban a köd kö­-vetkeztében növekszik a szennyezőanya­gok koncentrációja, így ez kedvezőtlen hatással lehet a szív és érrendszeri, illet­ve a légzőszervi megbetegedésben szen­vedőkre. Efir VICC-EGY SZÁZAS NÓTÁS Cigányprímás barátom szinte minden nótát és minden ínyenc­séget ismert. Rendkívül testes ember lévén, egyszer elrepedt nadrágján a varrás. Diszkréten megkérdeztem tőle: - Dezső, tudod-e hogy kilóg a tő.. .d? -Nem, de ha eldúdolod, el­játszom. Mai nyertesünk: Rosik Zsanett, Dunaszerdahely. On is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. APRÓHIRDETÉS • Fájó szívvel emlé­kezünk tragikusan | elhunyt drága fi­unkra, 1 VÉGH Kálmánra, (Somorja), akit a kegyetlen halál egy évvel ezelőtt, 15 éves korában raga­dott ki szerettei köré­ből. Akik ismerték és szerették, gondolja­nak rá e szomorú évfordulón. Emlékét szívünkben örökké őrizzük. A gyászoló család Ú-2691 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a héttt»>W napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. SPORT MAGYAR LABDARÚGÓ NB I - 6. FORDULÓ POZSONY UTÁN - FELTÁMADÁS (Budapesti tudósítóink telefaxjelentése) - A magyar labdarúgó-bajnok­ság 6. fordulójában három idegenbeli győzelem állt az érdeklődés középpontjában. A szerdán, Pozsonyban súlyos vereséget szenvedő ferencvárosi labdarúgók és szurkolói most Siófokra látogattak, s ha némi szerencsével is, de elhozták a két bajnoki pontot. Nagy küzdelem­ben nyert a Csepel (Veszprémben) és a Vác (a Hungária körúton). A nagy érdeklődéssel várt budapesti rangadót a Kispest nyerte az éllovas Vasas ellen. A 7. fordulót szeptember 26-án rendezik: FTC - Rába ETO, Békéscsaba - Veszprém, Csepel - Diósgyőr, Nyíregyháza - BVSC, Videoton - MTK, Vác - Vasas, Újpest - Siófok, Kispest - Pécs. SIÓFOK - FERENCVÁROS 1:2 (1:1), góllövők: Kovács, ill. Keller, Jenei (öngól). Úgy tűnik, a Fradi kiheverte a szerdai pozsonyi sokkot; igaz, a lelátón történtek még bizto­san sokáig foglalkoztatják majd a já­tékosokat és a vezetőket is. Remek mérkőzést vívott a két csapat, a technikásabb zöld-fehérek telje­sen megérdemelten hozták el a két pontot Siófokról. A 12 000 néző - minden bizonnyal - jól szórako­zott. BVSC—VIDEOTON 2:1 (2:0), góllö­vők: Garaba, Bognár, ill. Sallói. Az első félidőben kifejezetten jól játszott a BVSC, helyezetei alapján nagyobb arányban is vezethetett volna. A má­sodik 45 percben a „Vidi" majdnem kiegyenlített... DIÓSGYŐR - NYÍREGYHÁZA 1:0 (1:0), góllövő: Kiser. Közepes színvonalú mérkőzésen a Diósgyőr igen nehezen szerezte meg a két pontot. A döntetlen jobban megfelelt volna a játék képének. VESZPRÉM - CSEPEL 1:2 (1:1), góllövők: Horváth, ill. Štefanov és Jakab. Kezdettől fogva bátran fut­ballozott az újonc, és a hazaiak vezető gólját követően mindenkit meglepett bátor támadójátékával. PÉCS - ÚJPEST 1:0 (0:0), góllö­vő: Túri. Rosszul játszott az UTE, egészen biztos még a szerdai kupa­mérkőzés fáradalmait érezte. A cse­reként beállt Túri 10 perccel a befe­jezés előtt látványos gólt lőtt. KISPEST - VASAS 2:1 (2:1) góllövők: Illés (11-esböl), Dúró, ill. Zvara. Jobban játszott a Kispest az első játékrészben, ami két gólban is megmutatkozott. A második félidő­ben ugyan feljött a Vasas, ám egyenlítenie nem sikerült. RÁBA ETO - BÉKÉSCSABA 0:0. Kritikán aluli összecsapást vívott a két gárda. A győriek ezúttal sem tudták megszerezni' első bajnoki győzelmüket, főleg azért, mert a csabaiak remekül védekeztek. MTK - VÁC 2:3 (2:1), góllövők: Balog, Hámori (11-esből), ill. Kris­ka, Répási és Bánfi. Minden jel arra mutatott, a kék-fehérek simán meg­nyerik a mérkőzést. Fordulás után azonban a váciak ritkán látható ro­hamokkal lepték meg a kék-fehé­reket. Az NBI állása: 1. Vác 6 5 0 1 15-7 10 2. FTC 6 4 117-49 3. Vasas 6 3 2 1 10-6 8 4. Pécs 6 4 0 2 8-6 8 5. MTK 6 2 3 1 11-8 7 6. Diósgyőr 6 3 1 2 8-9 7 7. Videoton 6 3 0 3 9-7 6 8. Kispest 6 2 2 2 9-8 6 9. Csepel 6 2 2 2 7-6 6 10. Siófok 6 3 0 3 9-9 6 11. Nyíregyháza 6 2 2 2 6-6 6 12. Békéscsaba 6 1 2 3 6-8 4 13. Újpest 6 0 4 2 2-5 4 14. BVSC 6 114 4-9 3 15. Rába ETO 6 0 3 3 3-8 3 16. Veszprém 6 114 5-13 3 (dalnoki) + Már a 6. fordulónál tart a Bundesli­ga. Meglepetésnek számít az éllovas Ba­yern hazai pontvesztése a Wattenscheid ellen. Pavel Hapal, a Leverkusen cseh­szlovák idegenlégiósa a pénteki bajnoki mérkőzés 19. percében megsérült, így kérdésessé vált szerdai pályára lépése a Faröer-szigetek elleni vb-selejtezőn. Eredmények: Bochum-Leverkusen 2:2, Dresden-Mönchengladbach 1:0, Ham­burg-Karlsruhe 1:2, Uerdingen-Stuttgart 3:3, Schalke-Nürnberg 0:0, Bayern Mün­chen-Wattenscheid 1:1, Köln-Dortmund 0:1, Frankfurt-Saarbrücken 1:1, Kaisers­lautern-W. Bremen 3:1. Az élmezőny: 1. Bayern 11,2. Leverkusen 10,3. Frank­furt 9, 4. Dortmund 9, 5. Stuttgart 9 ponttal. * A francia bajnokság 7. fordulójá­ban a következő eredmények szület­tek: Montpellier-St. Germain 0:0, Nan­tes-Lens 3:2, Marseille-Le Havre 1:1, Sochaux-Auxerre 0:3, Bordeaux-Mo­naco 1:0, Lille-Metz 1:1, Strasbourg­-Toulon 1:1, St. Etienne-Nimes 1:0 - a győztes gólt Moravčík lőtte; Caen­-Toulouse 4:1, Valencienes-Lyon 0:0. Az állás: 1. St. Germain 12, 2. Nantes 12, 3. Marseille 10, 4. Auxerre 10, 5. Bordeaux 9 ponttal. * Angliában a 9. fordulónál tart a pontvadászat: Aston Villa-Liverpool 4:2, Everton-Crystal Palace 0:2, Nor­wich-Sheffield W. 1:0, Oldham-lpswich 4:2, Queen's Park Rangers-Middlesbro­ugh 3:3, Sheffield U.-Arsenal 1:1, Sout­hampton-Leeds 1:1, Tottenham-Man­chester United 1:1, Wimbledon-Black­burn 1:1. A sorrend: I.Norwich 22, 2. Blackburn 18, 3. Coventry 18, 4. Man­chester U. 17, 5. Q. P. R. 16 ponttal. •k Brisbane-ben világbajnoki selej­tezőn: Ausztrália-Tahiti 2:0 (1:0), gól­lövők: Veart és Durakovics. * Ausztriában a 9. forduló mérkőzé­seivel folytatódott a bajnokság: Salzburg­-LASK Linz 1:1, Mödling-Wiener SC 5:0, Rapid-Steyr 0:1, St. Pölten-Admira 1:1, Innsbruck-Austria 1:2 - a hazaiak becsü­letgólját Václav Danék lőtte, aki 12 találat­tal vezeti a góllistát; Stahl Linz-Sturm Graz 3:3. Az élmezőny: 1. Salzburg 17, 2. Austria 17,3. Innsbruck 15 ponttal. I. ÖKÖLVÍVÓLIGA — 3. FORDULÓ KOMÁROMI SIKER BRÜNNBEN Szombaton és vasárnap a 3. forduló mérkőzéseivel folytatódott az élvonalbeli ökölvívó-csapatbajnokság. A komáromi­ak bravúros győzelmet arattak Brünn­ben. Ugyancsak idegenben szerzett két pontot az olmútzi katonacsapat. A papír­formának megfelelő eredmény született Máriatölgyesen és Prágában. EREDMÉNYEK: Kométa Brno - Ko­márno 8:12, pontszerzők: Matula, Sztoj­ka, Kríž, Plachetka, ill. Lakatos, Fehér, Holub, Gerejhanov, Szabó S. és Cirok. Vítkovice - Olomouc 2:18, Habr, ill. Samaranský, R. Baláž. Pavlovčák, Feren­czi, Hubáček, Kiss, Bandy, Korivička, Stantien. US Praha - J. Bohunice 12:8, Ognyija, Dancsev, Šimák, Dostál, Sou­kup, Rezníček, ill. Bihary, Bajara, Just, Migas. Dubnica - Vranov 14:6, P. és J. Baláž, Prostinák, Szűcs, Pardy, Pavlík, Gavenčiak, ill. Vagaský, Čečko és Svoreň. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Freejack (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Dermesztő szenve­délyek (am.) 15.30,18.00, 20.30 • MIER: A pillanat tört része (angol) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Az Addams család (am.) 11.00, 13.00, 15.00; Legyen inkább gazdag és egészséges az ember, mint szegény és beteg (szlovák) 17.30, 20.0.0 • TATRA: Észak Dél ellen (am.) 15.00, 19.15 •Charlie centrum: Shining Through (am.) 17.00, 19.20; Beethoven (am.) 17.15, 19.30 • ISTROPOLIS: Ext­rém előítélet (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Dermesztő szenvedélyek (am.) • ELÁN: A San Franciscó-i örült (am.) • TATRA: Extrém előítélet (am.) • ÚSMEV: My Girl (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Dupla dina­mit (am.) 20.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hoff­mann meséi (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Csen­des Ave (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Délutáni magazin, ben­ne: Hírek, Eseménynaptár, Orvosmeteo­rológia. 14.30 Tini-Tonic. 15.00 Hírek, közlekedés, horoszkóp. Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hírek, Sportmagazin, Kíván­ságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelenyomat, Napi összefoglaló. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 A nap percei. 8.35 Külföldi tudósító­ink jelentik. 9.05 Válogatás a televízió archívumából. 10.50 A nap percei. 15.05 Receptek nemcsak vasárnapra - Külön­kiadás. 15.45 J. Bednár: Ezt a fát aka­rom... Tévéjáték, 11/1. 17.00 A nap per­cei. 17.10 Sportvisszhang, összeállítás. 18.10 Piac, kereskedelem, pénzügyek. Különkiadás. 18.40 Vagyonjegyes privati­záció. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti me­se. 19.30 Tévénapló. 20.05 Ház a hatá­ron. Tévéjáték. 21.00 Publicisztikai maga­zin. 21.55 Gyökerek. Dokumentumfilm. 22.25 Események, kommentárok. 23.00 Ismert személyiségek nyilatkoznak az el­múlt hét eseményeiről. 24.00 Hírek. SZTV 8.45 Hallássérültek hírmagazinja. 9.00 Örömhír. Egyházi műsor. 9.25 Hajnaltól pirkadatig. Tévéjáték. 11.30 Hirek. 16.05 Hallássérültek hírmagazinja. 16.10 Sport Billy. Monacói animációs filmsorozat, 3. rész. 16.40 Melódiák Lehár Ferenc operettjeiből. 17.30 Énekszóval, muzsiká­val. 17.45 Képzőművészeti nevelés. Tex­til, gyapjú, madzag, mint segédeszköz. 18.00 Esti mese. 18.10 Kalandok a világ­űrben. Francia animációs sorozat. 42. rész. 18.35 Vagyonjegyes privatizáció - Információs szervíz. 18.40 Regionális adás. 18.50 Adás, vétel, bérbeadás, szol­gáltatások. 19.00 Híradó. 19.21 Téli sze­renád. Amerikai film, feliratos, ff. 20.45 Környezetvédelmi magazin. 21.35 Idő­szerű események. 22.10 Extra sportma­gazin. 22.30 Látomások. Rövidjátékfilm. 23.35 Hírek. CSTV 9.00 Óvodások mesemúsora. 9.45 Fúvós­zene Morvaországból. 10.25 Technikai magazin. 10.45 Händel: B-dúr orgonaver­seny. 10.55 Denevér Klub. Ism 15.40 Hírek. 15.45 Kontaktus Stúdió. 18.00 Hí­rek. 18.15 Esti mese. 18.30 Technikai magazin. 18.55 A hazardőr. Angol tévé­filmsorozat, 3. rész. 19.50 Csodás autós kalandok. Francia dokumentumfilm-soro­zat, 3. rész. 20.45 Fúvószene Morvaor­szágból. 21.30 Híradó. 22.05 A hölgy ' tudja, mikor kell jönnie. Tévéjáték. 23.15 Cseh népdalok. 23.45 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Falutevé. 8.05 A Financial Times heti üzleti híradója. 8.35 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja.. 10.45 Játék. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nöt. 17.40 Mini klip-mix. 17.50 Pénzvi­lág. Hírek, tények, információ. 18.00 Ka­lendárium 1992.18.45 Katolikus krónika. 18.55 Napközi. 19.15 Búvös hatos. Játék kockákkal és filmekkel. 19.35 A hitről gyerekeknek. 20.00 Híradó. 20.30 Tele­sport. 20.45 A magyar dráma napja. Szé­kely János: Caligula helytartója. Dráma két részben. 22.40 Szabófalvától San Franciscóig. Beszélgetés Loránd Gaspar filozófus-irodalomtörténésszel. 23.30 Ké­ső esti Híradó. TV 2 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Hírek. 17.10 Magyarországi néptáncok. 17.25 Dominó. Telefonos játék. 17.45 Regioná­lis híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Csacska macska. Francia rajzfilmsorozat. 19.00 Matt 13 lépésben. Német tévéfilmsorozat, XIII/3. 19.30 A magyar dráma napja. Dorottya, vagy a dámák diadalma a fár­sángon. Furcsa vitézi versezet. 20.45 Stúdió '92. A Tv2 kulturális hetilapja. 21.40 Telesport. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Vásártévé. 22.30 Napzárta előtt. 22.50 ENTER. Számitógépes műsor. 23.20 Newport All Stars a Pori Jazz, 1991 fesztiválon. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.05 Heidi és Erni. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Népek mítoszai. 10.30 A négy vi­dám benzinkutas. Német-osztrák filmvíg­játék. 13.10 Konfliktusok. Ism. 13.35 Sin­ha Moca - a rabszolgatartó lánya. Brazil teleregény (6.) 14.00 Otthon az állatok­nak. 14.45 A világ vasútjai. Ismeretter­jesztő sorozat. San Francisco 15.00 Te meg én. 15.05 Nils Holgersson. 15.30 An­tan-ténusz. 15.50 A nyári tó. Ifjúsági soro­zat. 16.15 Villámhárító. 16.30 Ding-dong. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - aktívak. 18.30 A házmesternö. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Sportaréna. 21.15 Ol­dalpillantások. 21.25 Miami Vice. 22.10 Azt mondta: nem! Amerikai játékfilm. 23.45 A hegy. Svájci-osztrák film. FS2 16.45 Ezer mestermú. 16.55 Müvészlexi­kon. 17.00 Európa pályaudvarai mesél­nek. 3. rész. Lipcse. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Heidi és Erni. 18.30 Szerelem elsó látásra. Társkereső műsor. 19.30 Tv-hír­adó. 20.15 A keresztnagybácsi. Vígjáték­sorozat. 21.00 Újdonságok a moziban. 21.15 Iránytű. 22.00 Tv-híradó. 23.15 Éj­szakai stúdió. SAT 1 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szom­szédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.00 Sporthírek. 20.15 Halló, Heino! Slágerek és humor. 21.15 Zöld fenyves. Német film. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 Csütörtök a 4-es csatornán. 0.40 MacGyver. Ism. RTL 7.00 Jó reggelt, Németország! 8.50 Owen marshall. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Vi­va.'11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmaga­zin 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 A kaliforniai klán. 14.15 A springfieldi történet. 15.00 A főnök. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Kockázatos! 17.30 Megéri az árát! Játékshow. 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Colum­bo-sorozat: Gyilkosság telefonon. Ameri­kai krimi. 21.50 Életre, halálra. 22.45 Kulturális magazin. 23.20 ,,M" - férfima­gazin. 0.00 Egy rém rendes család. 0.30 Baretta. Amerikai rendórdráma. 1.30 A fő­nök. 2.25 Marcus Welby, az orvosdoktor. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazinja. 11.30 Ozleti magazin. 13.00 Japán üzleti híradó. 14.00 Hírmagazin. 14.30 Fekete sorozat. 15.00 Egyveleg. 17.00 Hullám­hosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat 20.00 Kém vagyok. 21.00 Hírma­gazin. 21.30 Környezetvédelem. 22.30 Hirtelen. Amerikai film. 0.20 Tözsdeszem­le. 0.55 Környezetvédelmi magazin. 1.30 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 9.00 Hétről hétre. 10.30 Médiasud. 10.45 Sajtószemle. 11.00 Az igazság órája. 12.00 Vairetémúsor. 12.40 Svájci híradó. 13.10 Az emberi jó sors. 13.40 Társadal­mi magazin. 15.30 Dívány. 16.15 VisionS, 16.30 Ifjúsági magazin. 17.30 Főzési tanácsadó. 17.50 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Játék a szavakkal. Nyelvi vetélkedő. 19.30 Bel­ga híradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. 21.00 Francia híradó. 21.30 Vetélkedő határok nélkül. 0.20 Kívánságműsor. Szórakozta­tó magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetóje: KOMLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: TUBA LAJOS külpolitikai szerkesztője: GÖRFOL ZSUZSA sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: TORONYI PÉTER, VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületéknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át, A y lom h. többer Carno tettek nyilatki szak e kozás - kérdi ORVOSMETEOROLÓGIA Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Kiadói szerviz: Slovakopress. Főszer­kesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (teleion: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztő­ség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/ 4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents