Új Szó, 1992. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)

1992-09-15 / 218. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1992. szeptember 15. Az év 299. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Enikő, Melitta - Jolana nevű kedves olvasóinkatA NAP kel 06.15 - nyugszik 19.04 órakor A HOLD kel 19.44 - nyugszik 10.05 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 90, apad Medve: 75, apad Komárom: 90, apad Párkány: 70, apad • 1842-ben halt meg Pierre Marie Francois de Sales BAILLOT francia hegedűművész, zeneszerző (szül. 1771) • 1867ben született Petr BEZRUČ cseh költő (t 1958). MILYEN Változó felhőzet, helyenként esö, a hegyekben havas esö. A nappali csúcshőmérséklet 17-20 fok, északon 15 fok körül alakul. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Napos idö, északon és keleten növekvő felhőzet, záporok. A Tátrában havazás várható. Az éjszakai csúcshőmérséklet 5-9 fok, a nappali 19-23 fok körül alakul, csütörtökön délen és délnyugaton 25 fok. Élettani szempontból a légköri viszonyok hatása jelentősen nem változik. Erősödhetnek a mozgásszervi betegségekben .szenvedők panaszai. Az időjárás hatására nem változik a fizikai és szellemi teljesítőképesség, javul viszont az összpontosítóképesség. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Lényeges változás nem várható. EGY VICC - EGY SZÁZAS MEGLEPETÉS Sétál a rendőr az utcán. Egyszer csak eléje toppan egy apáca. A rendőr gondolkodás nélkül leüti, majd előkapja gumibotját is, és agyba-főbe veri a szerencsétlent. Látván a rendőr, hogy az apáca ájultan hever előtte, csalódottan törülgeti gumibotját, miközben megjegyzi: - Azért egy nindzsátől nagyobb ellenállást vártam volna. Mai nyertesünk: Fister Péter, Ógyalla. Ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. VAN KÉRDÉSE? Az 1993. január 1-től érvényes új adórendszerrel kapcsolatban biztos van, ezért ma 14 órától HÍVJA A PAVILONT! Hívja a Szlovák Rádió magyar adásának délutáni magazinját, és kérdéseire Molnár Rozáliától, a Pozsonyi Adóigazgatóság osztályvezetőjétől kap választ. A műsor fő témája ugyanis az új személyi jövedelemadó lesz. A műsor más közérdekű kérdésekkel is foglalkozik. Például azzal, hogy kiket és hogyan kárpótol Magyarország, és mi a helyzet a bősi felvízcsatorna feltöltése körül. Kérdéseiket a 07/314-511 és a 07/314-684 telefonszámokon tehetik fel. A műsorhoz érkező, de az adásidő rövidsége miatt megválaszolatlanul maradó és rájuk vonatkozó válaszokat, a napokban, az ÚJ SZÓ közli. Szerkesztőségünk üzenet* rögzítőié szombatonként egész nap, a hát többi napján (vasárnap is) este 1$ órától másnap dételött 11 éráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon wszi hívásaikat. SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás a 11. oldalról) 3. V. Uľany 6 4 11 19:9 9 4. Neded 6 4 11 17:9 9 5. Jelka .6 4 1 1 10:5 9 6. H. Saliby 6 3 2 1 22:8 8 7. V. Grob 6 3 12 14:15 7 8. Vinohrady 6 2 2 2 10:11 6 9. Topoľnica 6 2 2 2 9:11 6 10. Č. Brod 6 2 1 3 8:11 5 11. Žiharec 6 2 13 10:16 5 12. Pata 6 1 2 3 5:13 4 13. V. Mača 6 114 8:11 3 14. Mostová 6 10 5 12:16 2 15. Diakovce 6 1 0 5 5:17 2 16. Selice 6 0 0 6 5:26 0 Léva: Pohr. Ruskov - PI. Vozokany 1:1, Žemberovce - Tlmače B. 2:2, Pukanec - Ip. Sokolec 1:1, Kozárovce - Šárovce 1:0, D. Pial - Kvetná 4:1, Hon. Vrbica - N. Tekov 1:0, Tek. Lužany - Hr. Kľačany 5:0, Kalná - Čajkov 2:0. 1: Tek. Lužany 6 5 10 18:4 11 2. Kalná 6 4 0 2 15:7 8 3. Plav. Vozokany 6 3 2 1 6:3 8 4. Tlmače B 6 2 4 0 11:8 8 5. D. Pial 6 3 0 3 16:9 6 6. Šárovce 6 2 2 2 8:7 6 7. Čajkov 6 2 2 2 9:10 6 8. Pukanec 6 2 2 2 9:11 6 9. Kvetná 6 2 1 3 8:10 5 10. Ip. Sokolec 6 1 3 2 5:8 5 11. Kozárovce 6 2 1 3 7:11 5 12. Pohr. Ruskov 5 2 1 2 6:12 5 13. Hr. Kľačany 6 2 0 4 13:15 4 14. N.Tekov 6 1 2 3 6:10 4 15. Hon. Vrbica 5 2 0 3 5:15 4 16. Žemberovce 6 114 9:11 3 Nyitra: Chrenová - Calex B 1:0, Žirany - Rumanová 3:0, Tes. Mlyňany - Čabaj-Čápor 3:2, Machulince - Čechince 3:0, Č. Klačany- Hájske 1:0, Mojmírovce - V. Zálužie 6:0, Čifáre - Hrnčiarovce 3:0. 1. Č. Klačany 5 4 10 11:4 9 2. čabaj-čápor 5 3 1 1 11:5 7 3. Machulince 5 3 11 7:3 7 4. Hájske 5 3 11 5:2 7 5. Žirany 5 3 0 2 8:5 6 6. Rumanová 5 3 0 2 14:11 6 7. Mojmirovce 5 2 0 3 8:7 4 8. Čifáre 5 2 0 3 8:9 4 9. Hrnčiarovce 5 1 2 2 4:6 4 10. Čechince 5 2 0 3 7:10 4 11. Tes. Mlyňany 5 1 2 2 6:12 4 12. Chrenová 5 113 4:6 3 13. V. Zálužie 5 113 7:12 3 14. Calex B 5 1 0 4 5:13 2 Érsekújvár: Semerovo - Kost. Sek 8:2, Štúrovo-Mužla - Rastislavice 2:1, Lipová - Svodín 3:2, Kmeťovo - Zemné 1:1, Milanovce - Radava 3:1, Salka - Palárikovo 2:2, Kolta - Branovo 5:1, Jasová - Maňa 2:4. 1. Kolta 6 4 11 19:7 9 2. Palárikovo 6 4 1 -J 13:6 9 3. Salka 6 3 3 0 9:4 9 4. Štúrovo-Mužla 64 1 1.11:7 9 5. Maňa 6 4 11 12:9 9 6. Semerovo 6 4 0 2 17:9 8 7. Zemné 6 2 3 1 13:8 7 8. Milanovce 6 3 0 3 15:13 6 9. Lipová 6 3 0 3 12:11 6 10. Radava 6 3 0 3 10:10 6 11. Svodín 6 1 2 3 5:7 4 12. Rastislavice 6 114 5:11 3 13. Kmeťovo 6 0 3 3 6:12 3 14. Kostolný Sek 6 114 6:16 3 15. Branovo 6 0 3 3 7:18 3 16. Jasová 6 1 0 5 9:22 2 Komárom: Modrany - Marcelová B 2:1, . Búč - Zem. Olča 1:2, Ok. n/Ostrove - Kolárovo B 2:1, Sv. Peter - Moča - 10:0, Šrobárová - Vojnice 3:1, Bajč - Zl. n/Ostrove 0:3, Veľ. Kosihy - Kameničná 0:2. 1. Modrany 4 4 0 0 10:2 8 2. Zl, na/Ostrove 4 3 0 1 11:6 6 3. Zem. Olča 4 3 0 1 8:6 6 4. Sv. Peter 4 2 11 14:4 5 5. Vojnice 4 2 1 1 10:5 5 6. Kameničná 4 2 11 9:5 5 7. Šrobárová 4 2 0 2 8:8 4 8. Moča 4 2 0 2 6:17 4 9. Bajč 4 112 12:11 3 10. Marcelová B. 4 1 0 3 10:6 2 11. Okoličná n/Ostrove 4 1 0 3 6:10 2 12. Búč 4 1 0 3 7:12 2 13. Kolárovo B. 4 1 0 3 5:14 2 14. Veľ. Kosihy 4 1 0 3 6:16 2 Rimaszombat: Gemer - Bakta 1:1, Bátka - Veľký Blh 3:0, Hr. Zalužany - KlenoveC 4:1, Nová Bašta - Rim. Seč 1:0, Rim. Janovce - Sušany 1:0, Hr. Ves - Gem. Jablonec 2:1, Chanava - Kráľ 0:4. 1. Bátka 5 5 0 0 20:6 10 2. Rim. Janovce 5 3 2 0 7:4 8 3. Bakta 5 2 3 0 8:3 7 4. Hr. Zalužany 5 3 1 1 12:9 7 5. Kráľ 5 3 0 2 11:6 6 6. Gemer 5 2 2 1 8:6 6 7. V. Blh 5 2 2 1 5:6 6 8. N. Bašta 5 2 1 2 6:5 - 5 9. Rim. Seč 5 2 0 3 7:7 4 10. Hr. Ves 5 2 0 3 6:7 4 11. Gem. Jablonec 5 0 3 2 6:8 3 12. Sušany 5 1 0 4 3:13 2 13. Klenovec 5 0 1 4 7:14 1 14. Chanava 5 0 1 4 5:17 1 Losonc: Uhorské - Breznička 2:0, Fiľakovo - Halič 4:1, Látky - Kokava n/Rir mavicou 4:1, Tomášovce - č. Brezovo 3:1, Divín - Rátka 4:1, Čakanovce- Málinec 0:1. Az FC Lučenec - Utekáč találkozót szept. 16-án játsszák. 1. FC Lučenec 2. Tomášovce 3. Kokava n/Rim 4. Divin 5. Fiľakovo B 6. Látky 7. Uhorské 8. Utekáč 9. Breznička 10. Málinec 11. Halič 12. Rátka 13. Č. Brezovo 14. Čakanovce Nagykürtös: Záhorce - Vinica .1:1, Stredné Plachtínce - Čebovce 2:0, Lesenice - Hrušov 0:0, Modrý Kameň - Opatovská N. Ves 1:4, Daďov Lom - Kiarov 2:3, Závada - Pribelce 0:0, Kosihy n/l. - Bušince 0:1. 4 4 0 0 17:3 8 5 3 2 0 11:7 8 5 4 0 1 12:9 8 5 3 1 1 19:6 7 5 3 1 1 14:9 7 • 5 3 0 2 17:8 6 5 3 0 2 8:6 6 4 3 0 1 10:8 6 5 1 1 3 9:11 3 5 1 1 3 4:16 3 5 1 0 4 6:12 2 5 1 0 4 7:14 2 5 0 1 4 4:14 1 5 0 1 4 5:20 1 1. Str. Plachtínce 5 4 1 0 15:4 9 2. Bušince 5 2 3 0 9:5 7 3. Lesenice 5 2 3 0 5:2 7 4. Vinica 5 2 2 1 10:4 6 5. Hrušov 5 2 2 1 4:5 6 6. Čebovce 5 2 1 2 10:6 5 7. Záhorce ' 5 2 1 2 10:10 5 8. Dačov Lom 5 2 1 2 9:12 5 9. Opat. N. Ves 5 2 1 2 10:14 5 10. Kiarov 5 2 0 3 7:10 4 11. Modrý Kameň 5 2 0 3 6:11 4 12. Závada 5 2 2 2 5:10 4 13. Pribelce 5 ľ 1 3 7:7 3 14. Kosihy n/l. 5 0 0 5 2:7 0 Kassa-vidék: Trstené - Kos. Olšany 2:0, Kráľovce - Paňovce 4:1, Ždaňa - Jasov 2:3, K. Polianka - Sokoľany 0:2, Drienovec - Ďurkov 2:1, Seňa - M. Ida 1:1

, Mokrance - Rozhanovce 2:1. 1. Trstené 5 4 1 0 13:3 9 2. Drienovec 5 4 1 0 6:1 9 3. Paňovce 5 3 2 0 10:4 8 4. Kráľovce 5 3 1 1 16:10 7 5.Jasov 5 3 0 2 13:10 6 6. M. Ida 5 2 2 1 7:7 6 7. Ždaňa 5 2 1 1 12:8 5 8. Seňa 5 1 3 1 5:5 5 9. K. Olšany 5 1 1 3 6:11 3 10. K. Polianka 5 1 1 3 5:10 3 11. Sokolľany 5 1 1 3 6:10 3 12. Mokrance 5 1 0 4 3:6 3 13. Rozhanovce 5 0 2 3 6:12 2 14. Ďurkov 5 1 0 4 7:18 2 Tőketerebes: Ruská Dvorianky 4: 0, Parchovany - Borša 6:0, V. Raškovce - Somotor 4:1, Dargov - Kráľ. Chlmec 3:0, Michaľany - M. Horeš 3:1, Vojčice - Trebišov B. 1:0, Vojany - Kuzmice 1:0, Sady Treb. - Leles 5:0. 1. Kráľ. Chlmec 2. Parchovany 3. Dargov 4. Michaľany 5. Borša 6. Somotor 8. Ruská 8. V. Raškovce 9. Vojany 10. Vojčice 11. Sady Treb. 12. Kuzmice 13. Trebišov B. 14. Dvorianky 15. M. Horeš 16. Leles Rozsnyó: K. Teplica B. - Betliar 0:3, V. Slaná - Rudná 4:1, Honce - Vlachovo 2:2, Kr, D. Lúka - Rožňava B 2:3, Dl, Ves - Slavošovce 2:3, Sirk, Jelšava B - Dedinky 3:2, Muráň - Nižná Slaná 4:1. 1. Rožňava B. 2. Sirk, Jelšava B. 3. Dedinky 4-5. V. Slaná Muráň 6. Betliar 7. Slavošovce 8-9. Nižná Slaná Rudná 10. Vlachovo 11. K. Teplica B. 12. Honce 13. Dl. Ves 14. Kr. D. Lúka 7 4 1 2 24:8 9 7 4 1 2 20:9 9 7 4 1 2 15:9 9 7 4 1 2 13:6 9 7 3 2 2 13:13 8 7 4 0 3 10:11 8 7 4 0 3 9:13 8 7 2 3 2 14:15 7 7 3 1 3 6:9 7 7 3 0 4 12:11 6 7 2 2 3 10:10 6 7 2 2 3 10:11 6 7 3 0 4 10:11 6 7 3 0 4 10:17 6 7 2 1 4 6:12 5 7 0 3 4 5:26 3 5 4 0 1 14:13 8 5 3 1 1 17:10 7 5 3 0 2 19:10 6 5 3 0 2 12:8 6 5 2 2 1 10:6 6 5 3 0 2 15:14 6 5 3 0 2 12:13 6 5 2 1 2 13:11 5 5 2 1 2 12:10 5 5 1 2 2 9:12 4 5 2 0 3 7:13 4 5 1 1 3 13:16 3 5 1 1 3 11:17 3 5 0 1 4 10:19 1 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY e YMCA: James Bond (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Micsoda nő! (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Árnyak a kődben (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Jerseyi lányok (am.) 11.00, 13.00, 15.00; Legyen inkább gazdag és egészséges az ember mint szegény és beteg (szlovák) 17.30, 20'.00 • TATRA: Shining Trough (am.) 15.00, 17.30, 20.00 e Charlie centrum: Tűsarkú cipő (spanyol) 17.00, 19.20; Get Back (angol) 17.15, 19.30 • ISTROPOLIS: Deepstar VI. (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Deepstar VI. (am.) • ELÁN: Szigorúan titkos szabadság (am.) • SLOVAN: Családi bűntett (spanyol) • TATRA: A Nílus gyöngye (am.) • ÚSMEV: Legyen inkább gazdag és egészséges az ember mint szegény és beteg (szlovák) KOMÁROM e PANORÁMA-KERTMOZI: Állj, vagy lő a mamám! (am.) 20.00 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülben (19). • ÚJ SZÍNPAD: Csárdáskirálynő (19) • ISTROPOLIS: Radírozd ki és írd le (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hirek, eseménynaptár, orvosmeteorológia. 14.30 Rocklexikon. 15.00 Hírek, közlekedés, horoszkóp, Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hírek, autósmagazin. 16.30 A jogász válaszol, Kívánságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelevonat, Napi, összefoglaló. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac. kereskedelem, pénzügyek. Közgazdasági információk. 8.30 Események, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Vagyonjegyes privatizáció. 9.15 Ma este én játszom. Ism. 10.25 Sportvisszhang. összeállítás. 11.25 Romaié. Cigánymagazin. 15.30 A pap percei. 15.35 Triangulum. Zenés műsor. 16.15 Sokkoló és tréfás történetek. 17.00 Paraolimpia Barcelona '92. összefoglaló. 17.25 A nap percei. 17.35 Kedvelt operettdallamok népszerű énekesek előadásában. 18.10 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 18.40 Petra Černocká főzőleckéje. 19:00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Kiélt világjáró. Cseh filmvígjáték - 1990. 21.50 A zenéről - zenével. Közvetítés Prágából. 22.30 Események, kommentárok. 23.05 Screensport - Válogatás. 23.50 Hírek. SZTV 9.00 Hirek. 9.05 Találkozás az öreg fenyőfánál. Tévéfilmsorozat, II1/1. Különös örökség. 9.35 Az éveket nem lehet megállítani. Magazin. Ism. 10.15 Tandem. Publicisztikai magazin. 16.10 Hallássérültek hírmagazinja. 16.15 Kisfilmek gyerekeknek. 16.50 Kontaktus Stúdió. Fiatalok műsora. 17.45 A medvebocs és a kismalac. Bábjáték-sorozat. 18.00 Esti mese. 18.10 Kalandok a világűrben. Francia animációs sorozat. 18.50 Adás, vétel, bérbeadás, szolgáltatások. 19.00 Híradó. 19.21 Családi kör. Magazin (nemcsak) fiataloknak. 20.25 FC Airdrieönians - Sparta Praha, KEK labdarúgó-mérkőzés. 22.30 Kilenc hónap. Magyar film - 1976. 24.00 Hírek. CSTV 9.00 Iskolatévé. 9.20 Anežka Hrúzová halála. Egy gyilkosság anatómiája. Ism. 9.10 Játék határok nélkül. Nemzetközi vetélkedő. 11.40 Fekete bárányok, itt-ott fehérek. Publicisztikai műsor. 14.25 Keresztény magazin. 15.05 Angol nyelv kicsinyeknek, 3. lecke. 15.15 Spielt mit! (3.), 15.30 Este pais. (3.). 15.55 Bienvenue en France. (3.). 16.25 Was? (3.). 16.35 Hírek. 16.40 Vega. Érdekességek magazinja. 17.50 Esti mese. 18,00 Hírek. 18.30 Tini nindzsa teknöcök. 18.55 Egyszer egy rendőr... Dán bűnügyi tévéfilmsorozat, VI/3. 19.45 Ezer, vagy kockázat...?! Játékos vetélkedő. 20.00 Tunisz - az ellentétek országa. Dokumentumfilm. 20.30 FC Airdrieönians - Sparta Praha, KEK labdarúgó-mérkőzés. 22.30 Nap a hálóban. Szlovák film - 1962. 0.45 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.05 Paul Nicholas és barátai. Angol zenés film, 9.05 Hollywood. Angol filmsorozat. XII/9. rész. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat, 69. rész. 17.40 Mini klip-mix. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Tény-képek. Társadalmi riport. 18.45 Az utódok reménysége. A magyarországi zsidóság műsora. 19.00 Nagyvárosi árnyak. A Fekete Doboz filmje. 19.20 Cimbória. Telefonos vetélkedő. 19.35 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 A angol szépség. Francia filmsorozat, VI/6. 21.45 AKTuális. 22.10 Calcio. Körkép az olasz labdarúgóbajnokságról. 23.50 Késő esti Híradó. TV 2 10.00 Parlamenti napló. 16.10 Korforduló. 16.30 Prizma. Életmódmagazin. 17.25 ötöd-ölő. Telefonos játék. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekeknek. 18.40 Telesport. 19.05 A boldog család. NSZK tévéfilmsorozat, XVI/11., 19.58 Lyukasóra. Mészöly Dezső műsora. 20.43 Új Hullám. Szórakoztató magazin. 21.30 Telexpó. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 A Gondolkodó arcképcsarnoka. 23.00 Bumeráng. NSZK film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 12.05 Sportaréna. 13.00 Tv-hiradó 13.10 Mi - aktivak. 13.35 Sinha Moca - a rabszolgatartó lánya. Brazil teleregény. (2.). 14.00 Mezítláb az ágyba. 7. rész. 15.05 Korax. Magazin. 15.30 An-tan-ténusz. 15.50 A nyári tó. Ifjúsági sorozat, VI/2. 16.30 Gameshow. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.00 Mi - piac. 18.30 A házmesternő. VI/3. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 Egy legenda születése. Elfújta a szól. Amerikai tv-dokumentumfüm. 23.20 Csavargás. Ausztrál játékfilm. 0.50 Tv-híradó. FS 2 17.15 Magyar nyelvtanfolyam, XXVI/1. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Heidi és Erni. 18.30 A Gaudimax legjavából - Válogatás. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Igen vagy nem. Vidám játék. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. * SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.30 Szomszédok. 9.05 Szív az adu. 9.30 Hallo Heino! 10.20 A Björndalok öröksége. Ism. 11.55 Szerencsekerék. 12.45 Tévétözsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Kutyaharapást szőrével. Amerikai játékfilm. 22.35 A fanatikus. Amerikai pszichotriller. 0.25 MacGyver. 1.25 Menekülés közben. RTL 7.00 Reggeli magazin. 8.50 Owen marsall. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Viva. 11.30 Családi párbaj. 1?.00 Hírmagazin. 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A springfieldi történet. 15.00 A főnők. 16.00 Hans Maiser. 17.00 Kockázatos. 17.30 Megéri az árát! 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Hiradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kollégák, kollégák. Vidám show Linda de Mollal. 21.15 Szemtanúk. 22.15 Vigyázat, robban! 23.00 Nindzsa zsaruk. Amerikai akciófilm-sorozat. A jelölt. 0.00 Egy rém rendes család. 0.30 Baretta. Amerikai rendőrdráma. 1.30 A főnök. 2.25 Marcus Welbý, az orvosdoktor. 4.15 Vigyázat, robban. 4.40 Jó idők, rossz idők. 5.10 Tizenegy 99. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazinja. 11.00 Utazási magazin. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Belső kiadvány. 14.30 Fekete-sorozat. 15.00 Egyveleg. 17.00 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Hírmagazin. 21.30 Európai médiahírek. 0.00 Tőzsdeszemle. 1.10 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 13.10 Az emberi jó sors. Kanadai teleregény. 13.40 Filmklub. 16.30 Pokoli halászat. 17.30 Főzési tanácsadó. 17.45 Francia nyelvlecke (9.) 18.00 Játékos vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Észak/Dél. 21.30 Rendkívüli tudósító. 23.05 Kulturális erőleves. Magazinműsor. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Kiadói szerviz: Slovakopress. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 81915 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/ 4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 .Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA belpolitikai hírszerkesztője: BROGYÁNYI JUDIT külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztője: SZABÓ ZOLTÁN • grafikai szerkesztői: VALERIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: ( 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.