Új Szó, 1992. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)
1992-09-14 / 217. szám, hétfő
NAPTÁR Hétfő, 1992. szeptember 14. Az év 258. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük SZERÉNA, ROXÁNA - ĽUDOMIL nevű kedves olyasóinkat A NAP kel 06.14 - nyugszik 19.06 órakor A HOLD kel 19.19 - nyugszik 08.58 órakor • 1817-ben született Theodor STORM német író, a XIX. század jelentós novellistája (f 1888) • 1892-ben született Jirí Julius FIALA cseh zeneszerző (t 1974). flfllLYEN HM VARHATÓ? Reggel helyenként ködre számithatunk, délután nyugatról megnövekszik a felhőzet, néhol zivatar is előfordulhat. Az éjszakai hőmérséklet 10 és 6 fok, a nappali pedig 22 és 26 fok között alakul. Előrejelzés keddre és szerdára: Kedden túlnyomórészt borult idő, Szlovákia nagy részén zivatarok. Szerdán derült, majd enyhén borult lesz az idő, csupán északon és keleten várható a nap első felében borult, zivataros idő. Az éjszakaihőmérséklet 12 és 8, a nappali pedig 17 éš 21 fok' között, délen és délnyugaton 23 fok körül alakul. Az időjárásra érzékeny emberek szervezetét kissé megviseli á várható időváltozás: főleg a mozgásszervi megbetegedésekben szenvedők fájdalmai erősödnek, és a régi műtéti hetek táján is érezhetnek fájdalmat. Az időjárás hatására a fizikai és szellemi teljesítőképesség nem romlik, ellenkezőleg, az összpontosítóképesség növekszik. A szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedőkre és az alacsony vérnyomásúakra az időjárás kedvező hatással lesz. EGY VICC-EGY SZÁZAS FELVÉTELI Új rendőröket vesznek fel. A bizottság megkérdezi az első jelölttől: - Fűző van benne. Mi az? - Bakancs - hangzik a válasz. Kérdezik a másodikat: - Fűző van benne. Mi az? - Bakancs. A bizottság tagjai elcsodálkoznak, mennyire felkészültek a jelöltek. Aztán eszükbe jut, hogy biztosan összebeszéltek a folyosón. Elhatározzák hát, hogy a harmadik jelöltnek már bonyolultabb kérdést tesznek fel. - A falon van és ketyeg. Mi az? - kérdezik a harmadiktól. Mire az gondolkodik egy kicsit és megkérdi: - Fűző van-e benne? - Nincs - válaszolja a bizottság. - Akkor szandál. Mai nyertesünk: Nagy Gyula, Fülek. ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. MAXWELL-MUSICAL Miközben ügyvédek és bíróságok a Maxwell-dráma tényeit igyekeznek kibogozni a legendák sűrűjéből, Evan Steadman londoni producer sikerre akarja vinni új vállalkozását, mely egyelőre a Maxwell, the musical munkacímet viseli. A tavaly novemberben titokzatos körülmények között tengerbe fulladt brit sajtócézár, Robert Maxwell életéről szóló nagyoperettből már megvan két dal, mondta Steadman az egyik brit napilapnak. Szerkesztőségünk üzenet* rögzitóje szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat SPORT MAGYAR LABDARÚGÓ NB I - 5. FORDULO MEGBOTLOTT A FERENCVÁROS (Budapesti tudósítónk telefaxjelentése) - A forduló meglepetése az Üllői úton született, ahol a bajnok Ferencváros kétgólos vereséget szenvedett a pécsiek ellen. Pénteken a Vasas otthonában csak döntetlenezni tudott az MTK-val, így a Vác vette át a vezetést a bajnoki táblázaton. A következő forduló párosítása: Siófok-Ferencváros, Vasas-Kispest, MTK-Vác, BVSC-Videoton, Diósgyőr-Nyíregyháza, Veszprém-Csepel, Rába ETO-Békéscsaba, Pécs-UTE. VIDEOTON-DIÓSGYŐR, 3:0 (1:0), góllövők: Horváth, Takács, Lörincz. Egyértelműen a hazaiak voltak a jobbak, és győzelmük egyetlen pillanatig sem forgott veszélyben. FERENCVÁROS-PÉCS 0:2 (0:2), góllövők: Kocsis és Lengyel. A forduló legnagyobb meglepetése, a 6. és a 13. percben lőtt gólt a Pécs, amivel teljesen meglepte a bajnok Ferencvárost, amely hiába küzdött, támadott a mérkőzés hátralevő részében, játékosai egyszerűen képtelen voltak átjátszani a vendégek védelmét. A Fradi ezzel elvesztette egy éve tartó bajnoki veretlenségét. NYÍREGYHÁZA-VESZPRÉM 2:1 (1:1), góllövők: Csehi, Tóth, ill. Süle. Korán vezetést szerzett a Veszprém. A nyíregyháziak csak nagynehezen tértek magukhoz, végül fordítani tudtak. CSEPEL-RÁBA ETO 1:1 (1:0), góllövők: Somogyi, ill. Szántó. Közepes mérkőzésen, közepes teljesítményt nyújtott a két csapat, a döntetlen teljesen megfelelt a játék képének. KISPEST HONVÉD-UTE 1:1 (1:0), góllövők: Plókai, illetve Kecskés. A forduló legrosszabb mérkőzése lett a rangadóból. Az unalmat csak a kemény belépők szakították meg. A Kispest vezetését Kecskés szabadrúgásgólja egyenlítette ki. BÉKÉSCSABA-SIÓFOK 1:2 (0:1), góllövők: Fodor, ill. Kovács, Varsányi. Meglepetés a Siófok győzelme. Közepes színvonalú mérkőzésen, a helyzeteit jobban kihasználó vendégcsapat megérdemelten győzött. VÁC-BVSC 3:1 (2:0), góllövők: Répási 3, ill. Aranyos (öngól). Egyértelmű volt a találkozó kimenetele. Répási szenzációs játékával a Vác akár nagyobb arányban is győzhetett volna. 1. Vác 5 4 0 1 12:5 8 2. Vasas 5 3 2 0 9:4 8 3. MTK 5 2 3 0 9:5 7 4. Ferencváros 5 3 1 1 5:3 7 5. Videoton 5 3 0 2 8:5 6 6. Siófok 5 3 0 2 8:7 6 7. Pécs 5 3 0 2 7:6 6 8. Nyíregyháza 5 2 2 1 6:5 6 9. Diósgyőr 5 2 1 2 7:9 5 10. Kispest 5, 1 2 2 7:7 4 11. Csepel 5 1 2 2 5:5 4 12. UTE 5 0 4 1 2:4 4 13. Békéscsaba 5 1 1 3 6:8 3 14. Veszprém 5 1 1 3 4:11 3 15. Rába ETO 5 0 2 3 3:8 2 16. BVSC 5 0 1 4 2:8 1 (Lépesfalvi) AZ I. JÉGKORONGLIGA RAJTJA ELŐTT SLOVAN: A KÖZÉPMEZŐNYBEN VÉGEZNI Sajtóértekezletet tartott a Slovan jégkorongcsapatának vezetősége a keddi bajnoki rajt előtt. Ján Stanovský elnök beszámolt arról, többen- távoztak az együttestől, s a tervezett erősítések viszont rendre nem jöttek be. Ennek ellenére céljuk a középmezőnyben végezni, a 8-10. helyezést tartják reálisnak. A gárda a felkészülés alatt 14 találkozón szerepelt, s három döntetlen mellett mindannyiszor vereséget szenvedett a Slovan... A kékek új edzője Dušan Žižka, segítője pedig Miroslav Miklošovic. A nyári felkészülést 29 korongozó kezdte el, s a tavalyi keretből eltávozott: Rehák, Ondreička, Dornič, Goncsarenko, Kucenko, Nemec, Pavelec és Franta. A tehetséges hátvéd Čierny, aki Zólyomból érkezett, és a fiatal Újváry jelenleg Kanadában tartózkodik. Az előbbi játékos az NHL-ben szereplő Buffalo edzőtáborozásán vesz részt. A jégkorongozók anyagi ügyeit a Teleaxis vállalta, és sikerült is komoly szponzort találnia a HTC-cég személyében, ezért a jövőben a Slovan HTC Bratislava néven szerepel a bajnoki szezonban. Az évi költségvetés 11-12 millió korona! A hazai találkozókat az újjáalakított téli stadionban játsszák a kékek. A keretben a következő jégkorongozók kaptak helyet: Michálek, Lohnický, - Búril, Zrnčík, Mosnár, Luža, Veber, Bukna, Šottník, Šille, Gregor - Hornák, Kalináč, Horváth, Karabin, Rusznyák, Pethô, Volár, Kapuš, Ščepko, Šťastný, Iffka, Javorček, Lipijanský. A csapat átlagéletkoré mindössze 22,3 év. (szabó) NÖI I. KÉZILABDALIGA Nem született nagyobb meglepetés a nöi I. kézilabdaliga hétvégi, 4. fordulójában, az esélyesek biztosan győztek. A következő forduló párosítása: Prešov - Štart, Olomouc - Nitra, Otrokovice - Danubius, Zlin - Topoľníky, Partizánske - Šaľa, Slavia - Inter. C0-IMPEX T0P0ĽNÍKY-JISKRA OTROKOVICE 30:11 (13:4) (Munkatársunktól) - Kétszer táncolt a labda a hazaiak hálójában, amíg rájöttek az ismeretlen Otrokovice játékstílusára. Utána azonban beindult a csallóközi gőzhenger, s egyre-másra születtek a CO-lmpex akciógóljai. Fokozatosan annyira egyoldalúvá vált a találkozó, hogy az események felsorolása egyetlen mondatba sűríthető: csak az volt kérdéses, mikor szakítja meg egy-egy vendégtalálat a nyárasdi góláradatot. Dušan Daniš a mérkőzés folyamán Kántorné kivételével (a sérüléséből felépült szélső már pályára léphetett volna, de nem volt értelme kockáztatnia) mindenkinek játéklehetőséget adott, s védencei éltek az alkalommal, legalább egyszer valamennyi mezőnyjátékos betalált a hálóba. Az edzőmérkőzésnek beillő összecsapáson Prekopová és társai nem becsülték le jóval gyengébb ellenfelüket, hajtottak, igyekeztek, s időnként villogtak is, felvonultatták szinte teljes támadásvezetési repertoárjukat, s hogy nem lőttek több gólt, azt elsősorban maguknak köszönhetik, mert jópárszor ők tették nagygyá a vendégek cserekapusát. A COlmpex felállítása: Petráková, Jakabos, - Šulan 3, Kiss 7/1, Lépes 6/1, Šteffková 2, Prekopová 5/2, Egriné 2, Volner 1, Seresné 1, és Kántorné. (Záhorskýné olmützi sérülése miatt csak a lelátón ülhetett.) Több mint 400 néző előtt Dolejš és Podludský bíráskodott, s a vendégcsapatból a hórihorgas Prudká 5/4 volt a legeredményesebb. (j. mészáros) További eredmények: Inter - Partizánske 23:23, (14:13), Šaľa-Zlin 28:19 (14:10), Nitra - Prešov 15:14 (9:7), Štart - Slavia 18:25 (11:15), Danubius - Olomouc 20:20 (12:10). 1. Šaľa 4 4 0 0 101:66 8 2. Slavia 4 3 1 0 96:76 7 3. Nitra 4 3 1 0 74:65 7 4. CO-lmpex 4 3 0 1 99:73 6 5. Inter 4 2 1 1 87:81 5 6. Danubius 4 12 1 81:69 4 7. Zlin 3 111 61:66 3 8. Prešov 4 1 0 3 72:86 2 9. Štart 4 1 0 3 67:91 2 10. Partizánske 3 0 1 2 61:67 1 11. Olomouc 4 0 1 3 79:86 1 12. Otrokovice 4 0 0 4 51:106 0 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: James Bond (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Micsoda nő! (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Árnyak a ködben (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Jerseyi lányok (am.) 11.00, 13.00, 15.00; Legyen inkább gazdag és egészséges az ember, mint szegény és beteg (szlovák) 17.30, 20.00 • TATRA: Shining Trough (am.) 15.00,17.30, 20.00 • Charlie centrum: Tűsarkú cipő (spanyol) 17.00, 19.20: Get Back (angol) 17.15, 19.30 • ISTROPOLIS: Deepstar VI (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Deepstar VI. (am.) • ELÁN: Charlie (am.) • SLOVAN: Velencei éjszaka (olasz) • TATRA: Shining Trough (am.) • ÚSMEV: Legyen inkább gazdag és egészséges az ember, mint szegény és beteg (szlovák) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Állj, vagy lő a mamám! (am.) 20.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Radírozd ki és írd le! (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RADIOMUSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek, eseménynaptár, orvosmeteorológia. 14.30 Tini-Tonic. 15.00 Hírek, közlekedés, horoszkóp, Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hírek, Sportmagazin, Kívánságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelevonat, Napi összefoglaló. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.05 Válogatás a televízió archívumából. 11.25 A Sportstúdió labdarúgó-magazinja. 11.55 A nap percei. 15.55 Nyiss ajtót! Tévéjáték. 16.15 Paraolimpia Barcelona '92. Összefoglaló. 16.25 Nemzetközi futóverseny. Helyszíni közvetítés Prágából. 17.00 A nap percei. 17.10 Sportvisszhang. Összeállítás hazai és külföldi sporteseményekből. 18.10 Piac, kereskedelem, pénzügyek - Különkiadás. 18.40 Vagyonjegyes privatizáció. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Ma este én játszom. 21.20 Pillanatkép a jelenről. 21.40 Filmszem. 21.55 Operettrészletek. 22.10 Zdenék Burian cseh festő portréja. 22.25 Események, kommentárok. 23.00 Ismert személyiségek nyilatkoznak az elmúlt hét eseményeiről. SZTV 9.00 Hirek. 9.05 Forrás. Egyházi műsor. Ism. 9.25 Egyházi magazin. Ism. 9.35 J. Barč.-lvan: A felbérelt bohóc. Tévéfilm. Ism. 16.10 Hallássérültek hírmagazinja. 16.15 Sport Billy. Monacói animációs filmsorozat, XXV 1/2. rész. 4 futball. 16.45 Az éveket nem lehet megállítani. Publicisztikai magazin. 17.25 Fúvószene. 17.40 A medvebocs és a kismalac. Bábjátéksorozat. 18.00 Esti mese. 18.10 Kálandok a világűrben. Francia animációs sorozat, 39. rész. 18.40 Regionális adás. 18.50 Adás, vétel, bérbeadás, szolgáltatások. 19.00 Híradó. 19.21 Mélyeket lélegezni tilos!? Dokumentumfilm. 20.40 Tandem. Publicisztikai magazin. 21.30 Időszerű események. 22.05 Euroturisztika. Turisztikai érdekességek Ausztriából. 22.50 A hegyek árnyékában. Dokumentumfilm. 23.15 Hírek. CSTV 9.00 Óvodások mesemüsora. 9.45 J. Uh|ír portréja. 10.30 Kistenyésztők tanácsadója. 10.50 Koncert. Ism. 15.45 Hírek. 15.50 Szuterén. Ifjúsági magazin. 17.50 Esti mese. 18.00 Hírek. 18.30 Kistenyésztők tanácsadója. 18.55 A hazardör. Angol tévéfilmsorozat, XI11/2. rész. 19.50 Csodás autós kalandok. Francia dokumentumfilm-sorozat, VI/2. rész. 20.40 Jaroslav Uhlíŕ portréja. 21.30 Híradó. 22.05 Anežka Hrúzová halála. Egy gyilkosság anatómiája. 22.55 Gustáv Holôt: Planéták. 23.45 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.05 A Financial Times heti üzleti híradója. 8.35 Walt Disney bemutatja... 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat. 17.40 Mini klip-mix. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Unokáink sem fogják látni... Ráday Mihály városvédő sorozata. 18.45 Katolikus krónika. 18.55 Nagyvárosi árnyak. A Fekete Doboz filmje, VI/4. 19.15 Bűvös hatos. Játék kockákkai és filmekkel. 19.35 A hitről gyerekeknek. 19.40 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Eszterkönyv. Magyar film - 1990. 22.15 Tamási testvéreinél. Dokumentumfilm. 23.05 Videóvilág. 23.40 Késő esti Hiradó. TV 2 15.00 Parlamenti Napló. 17.00 Hírek. 17.05 Magyarországi népitáncok. Hegyközi táncok. 17.25 ötöd-őlö. Telefonos játék. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Csacska macska. Francia rajzfilmsorozat. 18.45 Zeneiskolások muzsikálnak. 19.05 Mesél a Filmhíradó. 19.43 Matt 13 lépésben. Német tévéfilmsorozat, XIII/2. Egy város rejtvényt fejt. 20.30 Telesport. 21.00 Stúdió '92. A Tv2 kulturális hetilapja. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta előtt... 22.45 A TV 2 és a Dialóg Stúdió bemutatja: Minden szerdán. Magyár film - 1979. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Heidi és Erni. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Tv-könyvespolc. 10.30 Iphigénia. Görög játékfilm. 12.35 Nincsen olyan finomra fonva. Német rövidfilm, ff. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Konfliktusok. 13.35 Sinha Moca - a rabszolgatartó lánya. Brazil teleregény, 69/1. rész. 14.00 Mezítláb az ágyban. Családsorozat. 15.05 Nils Holgersson. 15.30 An-tanténusz. 15.50 A nyári tó. Ifjúsági tévésorozat, VI/1. 16.15 Villámhárító. 16.30 Ding-dong. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tvhíradó. 18.05 Mi - aktívak. 18.30 A házmesternő. XI/2. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Miami Vice. 22.10 Az óriások lábnyomai. Francia játékfilm. 0.25 Tv-hiradó. FS 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 16.55 Művészlexikon. 17.00 Európa pályaudvarai mesélnek. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Heidi és Erni. 18.30 Szerelem első látásra. Társkereső műsor. 19.30 Tv-híradó. 20.15 A keresztnagybácsi. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Viharban a tengeren. Német-osztrák dokumentumfilm. 23.15 Ellentétek. Vitaműsor. 0.15 Helló Ausztria, helló Bécs! SAT 1 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Hello Heino! 21.15 Népi est: Björndal öröksége. Osztrák film. 23.00 Hírek, sport. 23.50 A Chiemsee-alapítvány. 0.35 MacGyver. RTL 12.00 Hírmagazin. 12.30 Ahogyan a világ fordul. Amerikai csatádsorozat. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A springfieldi történet. 15.00 A főnök. 16.00 Hans Meiser. Kerekasztal-beszélgetés. 17.00 Kockázatos! 17.30 Megéri az árát! 18.00 Tizenegy 99. Magazin. 18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 85. rész. 20.15 Columbo-sorozat: Gyilkosság a' la carte. 21.45 Életre, halálra. 22.45 Kulturális magazin. 23.15 ,,M" - férfimagazin. 23.50 Hírek. 0.00 Egy rém rendes család. 0.30 Baretta. Amerikai rendőrdráma. 1.30 A főnök. 2.25 Marcus Welby, az orvosdoktor. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazinja. 11.30 Üzleti magazin. 12.00 Hírmagazin. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Belső kiadvány. 14.30 Fekete sorozat. 15.00 Egyveleg. 17.00 Hullámhosszon. 8.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Hírmagazin. 21.30 Környezetvédelem. 22.30 Sherlock Holmes és a titkos fegyver. Amerikai film - 1942. TV 5 9.00 Hétről hétre. 10.30 Bírósági akták. .10.50 Az igazság órája. 12.00 Varietéműsor. 13.10 Kanadai teleregény. Az emberi jó sors. 13.40 A század haladása. 15.30 Dívány. 16.15 Vison 5. 16.30 A jövő géniuszai. 17.30 Főzési tanácsadó. 17.45 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. 21.00 Francia híradó. 21.30 Vetélkedő határok nélkül. 23.20 Jugoszlávia. Francia dokumentumfilm. 0.20 Kívánságműsor. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Kiadói szerviz: Slovakopress. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: •210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/ 4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 -Bratislava, Pribinova 25. -A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA belpolitikai hírszerkesztője: PÁKOZDI GERTRÚD külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztője: VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova .25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át. X