Új Szó, 1992. augusztus (45. évfolyam, 180-205. szám)

1992-08-07 / 185. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1992. augusztus 7. Az év 220. napja . Névnapjukon szeretettel . köszöntjük IBOLYA - ŠTEFÁNIA nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 05.22 - nyugszik 20.18 órakor A HOLD kel 16.07 - nyugszik -, órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 155, árad Medve: 140, árad Komárom: 155, árad Párkány: 130, árad • 1867-ben született Emil NOLDE német lestö, a német impresszionizmus egyik legjelentősebb képviselője (t 1956) • 1967-ben halt meg ÁPRILY LAJOS magyar költö, műlorditó (szül. 1887). MILYEN 100 VÁRHATÓ? Szlovákia-szerte derült, igen meleg idö várható. Az éjszakai hőmérséklet 17-13, a hegyvidéki völgyekben 10 fok. A kora délutáni csúcshőmérséklet 29-33, Árvá­ban, Liptóban és a Szepességben 27 fok. Mérsékelt, változó irányú szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: derült, meleg idő. Az éjszakai hőmérsék­let 18-14, a nappali 30-34 fok. Az erős felmelegedés fokozott mértékben megterheli a szív- és érrendszeri betegek szervezetét. Szlovákia hegyvidékein az időjárás kedvezően hat a szellemi teljesí­tőképességre és a fizikai erőnlétre, ideális a feltétel a gyógykezelésre, a sportra és a turisztikára. A melegre érzékeny szer­vezetüek kerüljék a fizikai megterhelést, az alkoholfogyasztást, a zsíros, nehéz kosztot, s ne tartózkodjanak a tüzö napon. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: nincs változás. EGY VICC - EGY SZÁZAS KÜLÖNBSÉG -Mi a különbség a nő és a teve között? - Fogalmam sincs. - Na, te sem lehetsz valami válogatós. Mai nyertesünk: Fehérváry Zol­tán, Nagymegyer. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi cimre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. MIT FŐZZEK? NYÚLPAPRIKÁS Hozzávalók (hat személyre) ­1,20 kg nyúlhús, 12 dkg zsír, 20 dkg vöröshagyma, 2 dkg paprika, 1 dkg cseresznyepaprika, 3 dl tejföl, 5 dkg liszt, só. A nyulat alaposan megmossuk, majd darabokra vágjuk. Vöröshagy­mát sárgára pirítjuk, hozzáteszünk egy nagy evőkanálnyi édes-nemes paprikát - Ízlés szerint cseresznye­paprikát is lehet -, majd belerakjuk a húst, megsózzuk és pároljuk. Mi­kor saját levét elfőtte, rövid ideig a zsiron pároljuk. Utána húslével, vagy vízzel felöntjük, és addig főz­zük, míg a hús puha nem lesz. Tejföllel, liszttel behabarjuk. Galus­kával, vagy spagettivel körítve tá­laljuk. GÉNEK MANIPULÁLÁSA A biotechnológia zöld fényt kap az Egyesült Államokban. Az amerikai hatóságok engedélyezik a gének manipulálása révén például óriás uborkák és szilvaízű paradicsomok előállítását. A fogyasztók egy része vegyes érzelmekkel fogadja az új gyümölcsöket és főzelékféléket, a laboratóriumok „farmerei" viszont jókora termésnövekedést is kilátás­ba helyeznek. ÚJ SZÓ-HELYZET GUTÁN - Azért vagyok itt, hogy ha mó­domban áll, teljesítsem a vásárló óhaját. Ugyanis ha megszerzem a kért terméket, a vevő máskor is nálam vásárol- vallotta mosolyogva Kósa Júlia, a gútai 05-ös újságos­stand elárusítónője. Elmondta, naponta 120 Új Szó-t kap, ebből 90-et az állandó „kun­csaftok" visznek el. Jelenleg a vá­rosban már három helyen is árusíta­nak sajtóterméket, s a két magán­vállalkozó bizony konkurenciát jelent számukra is. (Méry Gábor felvétele) - A legkapósabb a hétfői és a szerdai szám, hiszen az olvasók kíváncsiak a Športka nyerőszámai­ra, illetve a nyeremény összegére. Persze a vásárlókedvet befolyásolja az időjárás is, esőben még délután is kapható a napilap - avatott az eladás lélektanába. Nem tagadta, hogy a kioszk forgalmát nem a napi­lapok hozzák, hanem a dohányáru. S hiába figyelmeztetnek az orvosok a dohányzás károsságára, a cigaret­ta a legkelendőbb termék. - Talán azért is - magyarázta Kósa Júlia - mert nálunk jóval olcsóbb, mint az üzletben. A parányi kioszkban, kis tételben ugyan, de kaphatók játékkártyák, ceruzák és egyéb apróságok. -Azt szeretném, ha minél több gyerek járna ide. Lehet, hogy eleinte a csecsebecsék csábítanák őket, de később biztosan megtetszene egy­egy gyermeklap is. S ha olvasni kezdenének, hiszem, hogy rendsze­res olvasókká válnának. S felnőtt­ként napilapokat vásárolnának... (péterfi) NEM LESZ SAJTHÁBORÚ A francia sajtgyárosok és a tejtermelők fellélegezhettek: a közös piaci hatóságok hozzájárultak ahhoz, hogy a híres camembert sajt ezután is csak friss (és nem pasztörizált) tejből készülhessen. Lemondtak arról is, hogy az 1993. január elsejével életbe lépő egységes európai piacon korlátozzák a camembert, a brie, a reblochon sajtok importját. A pasztörizálatlan tejből gyártott francia sajtok ellen - persze konkurenciális okokból - több nyugat­európai ország termelői és kormányai is fellépést sürgettek. Egy ideig sajtháború veszélye fenyegetett. A „tizenkettek" földművelésügyi miniszterei végül is elásták a sajtbárdot. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN SZOMBAT. A Szombat délelőtt cí­mű publicisztikai magazinunkat most is 8 órától 10 óráig hallhatják. 10.45-kor a Társadalmunk idősze­rű kérdéseiben Tőzsér Árpád jegy­zete hangzik el Párizsi napló az avantgarde és a posztmodern témá­jára. A déli híreket követő Sláger­múzeum után 13 órakor jelentkezik az Új Hullámhossz. A szerkesztő, Molnár Norbert kínálata: az új alkot­mány tükrében: lesz-e a szlovákiai magyarnak menekültjogi státusza? Mennyire vették komolyan a Národ­ní liberáli a politikát? Csőd előtt a Csemart? Elnöki iroda elnök nél­kül... A rádió hangarchívumából válogatunk 15 órától. Jókai Mór: Kő­szívű ember fiai című hangjátékának felújítását hallják. VASÁRNAP. 8.30-kor Világosság. Az egyházi magazinban a boldog öregkor lehetőségéről elmélkedik Csuprai Ernő érsekkétyi református lelkész. Ezentúl is 9 órakor jelentke­zik a Kölyökvilág, de már nem ismétlésként. A szerkesztő két tá­borba látogatott el. Megtudta mit tanultak a gyerekek az abroncsosi néprajzi táborban, és hogy hogyan érezték magukat a párkányi gyere­kek a Púchov melletti nyári tábor­ban. 10.05-kor Aki tudja - írja meg! komolyzenei vetélkedő. Az Életfa e havi adásában beszélgetést halla­nak a Nagyszaláncon élő Ehrenheim Gáborral; Tamási Áron utolsó élő testvérével Erzsi nénivel Farkaslaká­ról és a csákányházi szövőasszo­nyokkal. A műsor 11,20-kor kezdő­dik. Most is aktuális témákkal jelent­kezik a Fiatalok stúdiója, 12.10­kor. Kulturális híradónk, a Fáklya 14 órakor kezdődik. Benne: Dolán György festőművész kiáll ítátásól; élőképek a népművészeti táborból; Rómeó és Júlia Hviezdoslavéknál 15.10-kor Pedagógusnapló. (ciprusz) KÖSZÖNTŐ • 1992. augusztus 8-án ünnepli 60. születésnapját a szerető feleség, gondos édesanya és nagymama, BALLA Mária Ipolyvisken. Születésnapja alkal­mából az elkövetke­ző évekre erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: férje: Józsi, fia: Jóska, menye: Regin­ka, unokái: Radko, Marek, Krisztián és Józsika, valamint a nászék családos­tul. Ú-2209 résznek is megfelel. Cím: Jahodná 202/4, 925 23 Jelka. Ú-2222 • Eladó olcsón Skoda 1203-as és Fiat - 127-es. Nagyon jó állapotban. Tel.: 0709/275 17 Ú-2202 • Eladó Škoda-110 LS, Ár megegyezés szerint. Cím: Marcsa András, 946 34 Voj­nice 480. Ú-2211 • Eladó LADA 1500-as. Nagyon jó álla­potban. Komplett karosszéria generáljaví­tás után, új gumik, akkumulátor, huzatok, sztereo lejátszó. Ára: 48 000 korona. Tel.: 0708/42 63 Ú-2224 • Eladó összkomfortos családi ház, vál­lalkozásra is kitűnően alkalmas telken a BA - KN főútvonal mellett, 15 km Ko­máromtól. Cím: Okoličná na Ostrove, Vi­haros 51,9. Ú-2206 • Eladó* Fiat-127-A Tel.: 0708/41-34 (este 20.00 után). Ú-2225 VEGYES • Eladó olcsón, javításra szoruló Š-1203-as Tel.: 932 68, Galanta Ú-2212 • Sürgősen eladó családi ház. Cím. Be­recz Zoltán, Kamocsa 438.' Ú-2214 • Eladó összkomfortos családi ház, mel­lékhelyiségekkel, 10 áras kerttel Nemes­ócsán. Ár megegyezés szerint. Érdeklőd­ni naponta a 496-os házszám alatt lehet. Ú-2220 • Eladó Ekecsen a laki utca 57-es ház­szám alatt egy régebbi családi ház 10 áras telekkel. Érdeklődni a címen lehet. Ú-2221 • Eladó Fiat 600 D üzemképes, alkat­• Olcsó szállás a Balatontól 4 km-re 400 Ft egy napra személyenként, au­gusztus 8-ától. Cím: Kiss Attila, 8625 Szólád 19. Ú-2208 • Elcserélek egyszobás dunaszerdahelyi lakást, egyszobás pozsonyira. Érdeklődni 8-tól 16 óráig a 07/583 78-as telefonszá­mon, este a 07/943 831-es számon, a 41 í-es melléken lehet. Ú-2218 • Elcserélem állami garzonlakásomat 3 szobás dunaszerdahelyire. Tel.: 0709/257 94. Ú-2215 • Nagyobb építkezési telket vásárolnék Pozsony, ill. Somorja környékén. Tel.: 07/312 576. ' Ú-2178 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Jerseyi lányok (am.) 15.30, 18.00, 20:30 • HVIEZDA: Elemi ösztön (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: My Girl (am.) 9.00, 11.00, 15.00,17.30: Min­den nő egyforma (olasz) 20.00 • SLO­VAN: Állj, vagy lő a mamám! (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Sámán (am.) 15.00, 17.30, 20.30 • Charlie centrum: Vissza a jövőbe II. (am.) 17,15, 19.30; Aláhúzva, megszám­lálva! (fr.) 19.00, 21.00 • ISTROPOLIS: Mayeda, a sógun (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Elemi ösztön (am.) • SLO­VAN: Fekete látomás (am ) • TATRA: Top Gun (am.) • ÚSMEV: A sötétség ura (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Fekete bá­rók (cseh) 21.00 SZÍNHAZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 14.00-18.00 Délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár, Orvosme­teorológia. 14.30 Tini Tonic. 15.00 Hírek, közlekedés, horoszkóp, Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hirek, Kulturális ajánlat, A hétvége sportja. 16.30 Hétvégi műsora­inkat ajánljuk, Kívánságműsor. 17.00 Na­pi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefele­nyomat, Napi összefoglaló. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 Események, kommentárok, 9.00 Walt Disney bemutatja... 9.55 Politika mindenkinek, avagy Horoszkóp. 10.30 Találkozás a Szabad Európa Rádió ven­dégeivel Ism. 16.00 A Miramare hotel. Cseh filmszatíra, ff. 17.30 A nap percei. 17.35 Technikai magazin. 18.15 A halott félsziget. Dokumentumfilm. 18.35 A rend­őrség nyomoz... 18.40 Vagyonjegyes pri­vatizáció. 19.30 Tévénapló. 20.05 Deja vu. Lengyel filmvígjáték. 22.00 A világ nagy ünnepei. Dokumentumfilm-sorozat. Fesztiválok, karneválok. 22.30 Esemé­nyek, kommentárok. 23.00 Nana. Francia tévéfilmsorozat, VI/3. 24.00 Hírek. SZTV 8.45 Olimpiai stúdió, benne: atlétika; eve­zés - kajak-kenu döntők; tenisz - lérfi páros és női egyes döntök; szinkron­úszás, ökölvívás, ritmikus sportgimnaszti­ka 17.45 Esti mese. 18.00 Híradó. 18.15 Olimpiai stúdió, benne: atlétika, szabad­fogású birkózás, ritmikus sportgimnaszti­ka. 21.30 Időszerű események. 22.05 Olimpiai stúdió, benne: atlétika, női kosár­labda és röplabda döntői. 2.00 Hírek, műsorzárás. CSTV 8.45 Olimpiai stúdió, benne: atlétika, ka­jak-kenu, tenisz, szinkronúszás, ökölví­vás, ritmikus sportgimnasztika; Napi összefoglaló. 18.00 Hírek. 18.15 Olimpiai stúdió, benne: atlétika, szabadfogású bir­kózás, ritmikus sportgimnasztika; Napi összefoglaló. 21.30 Tv-híradó. 22.05 Olimpiai stúdió, benne: atlétika, női kosár­labda, röplabda; Napi összefoglaló. 2.00 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Gye­reksarok: Rongybabák. XIII/7. 8.55 Itt Barcelona! Atlétika, kajak-kenu, tenisz, ökölvívás, szinkronúszás, ritmikus sport­gimnasztika. 13.05 Dallas. Amerikai film­sorozat. 85. rész. Az Ewing részvények. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Az üzlet iskolája, XX/2. 17.45 Pénzvilág. Hirek.. tények, információk. 18.00 Ablak. Közéleti szolgáltató műsor. 18.55 Keresztény élet­kérdések. 19.00 Aktábrázolás a lengyel festészetben. Lengyel kisfilm. 19.15 Esti mese. 19.25 „Traffic jam". 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Dallas. 85. rész. Az Ewing részvények. 21.40 Panoráma. 22.45 Berlin, Alexanderplatz. NSZK­olasz filmsorozat. 0.35 Késő esti Híradó. 0.40 Antenne 2-híradó. TV 2 15.35 Nótaszó. 16.05 Kérdezz! Felelek. Egri János műsora. 16.20 Délutáni film­ajánlat: Tom, Dick és Harriet. Angol tévéfilmsorozat. XII/12 16.45 Taszár - Repülőnap. Riportfilm. 16.55-24.00 Itt Barcelona! Atlétika - rúdugrás; Vivás, kard csapat döntő, birkózás, röplabda, kosárlabda. Közben: 18.00 Híradó. 22.30 Esti egyenleg. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 8.30 Időjárás-panoráma. 9.05 Három bü­fésnö. 9.30 Life sense. Dokumentumso­rozat. 10.00 A világ nagy országútjai. 10.30 Friedemann Bach. Német film. 12.10 Középpontban a Föld. 12.15 Belföl­di jelentés. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Santa Fétöl nyugatra. 13.35 Batman. 14.25 Flip­per újabb kalandjai. Amerikai ifjúsági film. 16.00 Kum Kum. 16.25 Szafari. 16.50 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Három büfésnö. 18.30 Gyilkosság a hobbija. 19.30 Tv-híradó. 20.15 A Las Vegas-i dinasztia. Amerikai tévéfilm, 111/2. 22.05 Piedone Egyiptomban. Olasz liimvigjáték. 23.50 Róbert Mitchum-sorozat: Ügynök­ség. Kanadai politikai thriller. 1.25 Hírek. FS 2 6.00 Nyári olimpia. Olimpia nonstop. 13.00 Tv-híradó. 13.15 Nyári olimpia: ökölvívás középdöntő, páros műúszás, nöi tenisz döntő, labdajátékok, ritmikus sportgimnasztika, birkózás döntő, atléti­ka. 18.00 Híradó. 18.30 Olimpiai távirat. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Nyári olimpia: Ritmikus sportgimnasztika, atléti­ka, birkózás, vívás, labdajátékok. 21.15 Piros-fehér-piros nyomokat keresve. Do­kumentumsorozat. 1. rész. 22.00 Tv-hfr- , adó. 22.30 Nyári olimpia: Nöi röplabda döntő, nöi kosárlabda döntö. 2.30 Hirek. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.30 Szomszédok 9.05 Egészségügyi magazin. 10.20 Az igazság nevében. 11.10 Fellebbezés! Ism. 12,00 Szerencsekerék. 12.45 TévétőzsdB. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szom­szédok. 15.05 Hotel. 16.00 Cagney és Lacey. 18.00 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Film a javából. , Hatalom. Amerikai játékfilm. 22.15 A fal­ka. Amerikai film. 24.00 Diáklány-riport, ] VII. Német erotikus film. 1.30 Kalifornia napja alatt. 2.20 A falka. Amerikai Ilim. 3.55 Hotel. 4.45 Menj. az egészre! RTL 6.00 Híradó. 7.00 Jó reggelt! 8.55 Owen marsall. 9.50 Gazdagok és szépek, 10.15 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.05 Tic Tac Toe. 11.30 Családi párbaj. 12,00 Déli hírmagazin. 12.30 Ahogyan az élet hoz­za. 13.20 Kaliforniai klán. 14,15 A spring­fieldi történet. 14.55 A fönök. 15.50 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.15 Megéri az árát! Játékshow. 17.45 Szerencse gombnyomásra. 18.00 Tizenegy 99.18.45 Hiradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19,45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kalandok Új-Gui­neában. Amerikai kalandfilm. 22.00 Ame­rikai nindzsa II. Amerikai akciófilm. 23.30 Hilde vad horrorshowja: A gonosz. Ameri­kai horrorfilm. 1.00 Drakula arái. Angol horrorfilm. 2.25 Az éjszakai vadász. Ame­rikai krimisorozat. 3.15 BAT 21 Amerika háborús film. Ism. 5.05 CHiPs. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magaan­ja. 12.30 Helló Ausztria, helló Bécs! 13.30 Környezetvédelem. 14.00 Egyveleg. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon, 18.00 Wyatt Earp. 18.30 Kém vagyok. 19.30 Nabonga. Amerikai film. 21.00 Vad Amerika. 22.45 Tözsdeszemle. 23.00 Hangár éjfélkor. Amerikai horror. 1.30 Vásárlók magazinja. 2.00 Egyveleg. Kli­pek reggelig. TV 5 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 9.00 Amerika francia változat­ban. 9.30 Turisztikai magazin, 10.00 40 fok árnyékban. Nyári szórakoztató misu. 12.05 Varietéműsor. 13.00 Francia híra­dó. 13.30 Az emberi jó sors. 14.00 Vei* kedő határok nélkül. 16.15 Nem kel ál­modozni! 17.10 Főzési tanácsadó. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 30 millió barit« 19.30 Belga híradó. 20.00 Értesülések Délről. Francia dokumentumsimul 21.30 Xapatan nyomában. VetéIM 23.25 Szép és meleg. Nyári szórakoM műsor. (Műsorváltozás tehetségül) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatár­sak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550­18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és.506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25., telefon: 586­07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetöje: KOMLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: FEKETE MARIAN külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ, DONÁTH DANIELA Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként] egész nap, a hét többi Mpjéftl (vasárnap is) este 19 órátót másnap délelőtt 11 tallf a 2W44-26-OS pozsonyi te!* fokszámon veszi hívásaikat. ... ' : : ... . ijar Fiókszerkesztöségeínk telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33: Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v, 02-es üzemeim 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek!! közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476. 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29^ Előfizethető havonta. )* gyedevenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Teriéül i a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden poslín i és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova H. i 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át. ADÁSVÉTEL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents