Új Szó, 1992. augusztus (45. évfolyam, 180-205. szám)

1992-08-17 / 193. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1992. augusztus 17. Az év 230. napja­Névnapjukon szeretettel köszöntjük JÁ­CINT - MILICA nevü kedves olvasóinkat A NAP kel 05.36 - nyugszik 20.01 órakor A HOLD kel 20.50 - nyugszik 10.01 órakor _ • 1882-ben halt meg Václav Bolemír NEBESKÝ cseh költö (szül. 1818) • 1932-ben született BIHARI Sándor magyar költö. MILYEN 100 VÁRHATÓ? Szlovákia-szerte napos idö várható, he­lyenként kevés felhővel. Az éjszakai hó­mérséklet 13 és 9, a nappali 27 és 31 fok között alakul. Mérsékelt változó irányú szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Napos, meleg idö lesz. Eső nem várható. Az éjszakai hőmérséklet 14 és 10, a nappali 28 és 32 fok között alakul. Szlovákia egész területén az időjárásra érzékeny emberekre kedvezően hat a meleg idő, kellemes hőmérsékleti-pára­tartalmi klímájával. Előrejelzés keddre és szerdára: változás nem várható. EFIF VICC -EG< SZÁZAS TENGEREN A hajóról észreveszik, hogy egy ember úszik a nyílt tengeren. - Hé, ne izguljon! - kiáltják feléje. - Azonnal leeresztjük a mentőcsó­nakot! - Nem kell! - így az úszó. - In­kább azt mondják meg, hogyan jutok el Liverpoolba. - Ússzon egyenesen még három napig, aztán pénteken forduljon balra! Mai nyertesünk: György Erika, Ragyolc, Losonci járás. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. Az ÚJ SZÓval a PA-DÖ-DÖre! 2. kérdés: Mi a két lány neve? M-Dö-Dó • Alapozza meg jövőjét egy fantasztikus . vállalkozással! Jelentkezését (válaszbori­tókkal) várjuk. G+R Betéti Társaság, 1116 Budapest, Mohai út 22, Magyaror­szág. Ú-2299 • Eladó családi ház kerttel és garázzsal, 20 km-re Pozsonytól. Tel.: 07/313 932. 0-2296 Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonként egész nap, a hét Wöbí napján (vasárnap «s) este 19 órától másnap elétetett 11 óráig a 210/44-26-OS pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. SPORT RAJTOLT A MAGYAR LABDARÚGÓ NB I A BARCELONAI SIKEREK ÁRNYÉKÁBAN (Budapesti tudósítónk, Lépesfalvi Zoltán telefaxjelentése) - A magyar labdarúgó NB I nyitánya egy kicsit a barcelonai sikerek árnyékában maradt, ezúttal nem előzte meg a szokott nagy várakozás. A pénteki két nyitómérkőzés egyaránt 4:1-re végződött, szombaton a folytatásban a két újonc egy-egy pontot szerzett, a Nyíregyháza a Szuper Kupa újdonsült győztesétől, az UTE-töl, a Békéscsaba pedig a Kispest­Honvédtól. Csepelen a szintén újonc hazai együttes a bajnok Ferencvá­rost fogadta, s ezúttal érvényesült a papírforma. A második forduló párosítása: Ferencváros - Békéscsaba, Újpesti TE - Csepel, Diósgyőr - MTK, Veszprém - Vasas, Rába ETO - Vác, Siófok - Videoton, Pécs - Nyíregyháza, Kispest - BVSC. VASAS - RABA ETO 4:1 (1:1). Góllövők: Gubucz, Claude, Tu­boly, Nagy T., illetve Csertői. A ven­dégek szereztek vezetést, de aztán magához tért a Vasas, helyénként formás támadásokat is vezetett, győzelme nem volt kétséges. MTK - VESZPRÉM 4:1 (1:0). Góllövök: Szabó (2), Jován, Cser­venkai, illetve Herbály. A Veszp­rém az első félidőben jól tartotta magát, utána a hazaiak kerültek fö­lénybe, és ez gólokban is megmu­tatkozott. CSEPEL - FERENCVÁROS 0:2 (0:1). Góllövök: Lipcsei, Páling. Tartalékosan állt fel a Ferencváros, győzelme azonban így sem forgott veszélyben. A csepeliek erejéből két érvénytelen gólra futotta. VIDEOTON - PÉCSI MSC 2:1 (1:0). Góllövők: Sallói (2, egyet 11-esböl) illetve Bódog. Nem volt olyan szoros a mérkőzés, mint azt az eredmény sugallja, a pécsi gól ugyanis a hosszabbításban szüle­tett. A változatos mérkőzésen a ha­zaiak vezető gólja után a Pécs is támadott, védelme azonban fella­zult, és ezt kihasználták a fehérvári csatárok. VÁC - SIÓFOK 2:1 (0:0). Góllö­vők: Répási (11-esböl), Hahn, il­letve Kovács J. Balszerencsés mérkőzést játszott a Siófok, teljesít­ményéért megérdemelt volna egy pontot. A két együttes főleg a meccs elején és végén futballozott tudásá­hoz méltóan. BÉKÉSCSABA - KISPEST­HONVÉD 2:2 (1:2). Góllövők: Ku­rucz, Árgyelán, illetve Fischer (11­esböl), Márton. A 31. percben 1:0­ás békéscsabai vezetésnél Baji, a hazaiak kapusa elhúzta Illés lábát, s a megítélt büntetőből egyenlített Fischer, ráadásul a játékvezető kiál­lította a „portást". A kispestiek előnyt szereztek, szünet után pedig le akarták iskolázni ellenfelüket. Bé­késcsaba bravúrként könyvelheti el, hogy emberhátrányban is képes volt egyenlíteni. NYÍREGYHÁZA - ÚJPESTI TE 1:1 (1:0). Góllövők: Kertész, illet­ve Kecskés. Az első félidő a Nyír­egyházáé, a második az UTE-é volt. Tulajdonképpen a vendégek őrül-, hettek az egyik pontnak, mert az újonc nem erőltette a támadásokat, igyekezett tartani az eredményt. ŠKODA CZECHOSLOVAK OPEN NOVÁČEK MEGVÉDTE ELSŐSÉGÉT (Munkatársunk, Sidó H. Zoltán telefonjelentése) - Hazai sikernek tapsol­hatott vasárnap a štvanicei pályára kilátogató szép számú közönség. A Škoda Czechoslovak Open nemzetközi férfi teniszbajnokság döntőjé­ben Karel Nováček győzött az argentin Franco Davin ellen, ezzel megvédte tavalyi elsőségét. Sikerének jutalma: 120 ATP-pont a ranglis­tán, és 46 ezer dollár a folyószámlán. A szombati elődöntőben cseh­szlovák és argentin összecsapásra került sor. A címvédő Karel Nová­ček a torna meglepetésembere, Da­vid Rikl ellen lépett pályára és az első szettet toronyesélyeshez mél­tón nyerte. A második játékrész má­sodik gémjében Rikl kihasználta el­lenfele megingását, elnyerte adoga­tását és előnyét végig tartva, érett játékot produkálva megnyerte a játszmát. A döntő szettben foko­zatosan kidomborodott Nováček fizikai és technikai fölénye és a helyenként látványos mérkőzés meggyőző sikerével ért véget. Nováček a találkozó után dicsérte ellenfelét: „Rikl igen ügyesen ját­szott a második szettben, és iga­zolta, nem véletlenül került az elő­döntőbe. Az Egyesült Államokban esedékes tornákra egyébként nem megyek. Egyrészt, mert a családom közelében szeretnék maradni (a napokban apa lett), másrészt, a salakpályás idénye­met szeretném meghosszabbí­tani." Perez Roldan, az ismertebb ar­gentin játékos szombaton nem tu­dott ellenállni az AT-lista 80. helye körül tanyázó honfitársának, Davin­nak. A rendkívül energikus tenisze­ző nem ismert elveszett labdát, míg Perez Roldan meglehetősen fárad­tan, enerváltan játszott. Vasárnapra az idő is megjavult és zsúfolt lelátók előtt mérkőzött a torna két döntőse, Nováček és Davin. Az első játszma megmutatta: bár az argentin játékos tehetséges teniszező, mégsem tudott (egyelőre) felnőni Nováčekhez. A csehszlovák versenyző villámgyorsan „végzett vele". Sallangmentesen, nélkülözve a hosszú labdameneteket, erős üté­seivel megoldhatatlan feladat elé ál­lította Davint. A második játszma elején feltámadt a dél-amerikai, s meglepetésre már az első játék­ban elnyerte Nováček adogatását. Igaz, a következőben fordult a koc­ka, Nováček ismét elhúzott és egyértelműen kidomborodott fizikai fölénye. Davin nem tudott mit kezde­ni csípős fonákjaival, remekül elhe­lyezett tenyereseivel. A finálé nem az egyenrangúak küzdelmét hozta. Összegezve a látottakat: a Ško­da Czechoslovak Open teniszver­seny hatodik felvonása nem sok újat hozott a torna eddigi történetébe. Bár a Škoda-Volkswagen cég, a fő szponzor révén jelentősen meg­emelkedett az összdíjazás, a rossz időbeosztás és a startpénzek hiánya miatt az igazán nagy játékosok hiá­nyoztak. Ráadásul Thomas Muster, aki Nováček egyetlen komoly ellen­fele lett volna, az utolsó pillanatban sérülést jelentett, így a tavalyi baj­noknak senki sem tudott komolyab­ban ellenállni. A viadal felfedezettje a hazai David Rikl, életében először jutott ATP-torna negyeddöntőjébe és később elődöntőjébe. Karel No­váček az idén már a harmadik tornáját nyerte (eddig összesen tizet), s talán ezzel megállítja fo­kozatos süllyedését az ATP­listán. Elődöntő: Nováček - Rikl 6:2, 3:6, 6:2, Davin - Perez Roldan 6:3, 6:2. Döntö: Nováček - Davin 6:1, 6:1. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Még drágább az életed (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Elemi ösztön (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Unokativérem, Vinny (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Állj, vagy lő a mamám! (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Aláhúzva, megszámlálva! (fr.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum:. Top Gun (am.) 17.15, 19.30: Apa vagy szerető (fr.) 19.00, 21.00 •ISTROPOLIS: Rémálom az Elm utcában IV. (am.) 17.00, 19.30 KASSA • AMFITEÁTRUM: Ghost (am.) • DRUŽBA: Sámán (am.) • SLOVAN: Unokafivérem, Vinny (am.) • TATRA: Még drágább az életed (am.) • ÚSMEV: Az Addams család (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: My Girl (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 14.00-18.00 Délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár, Orvosme­teorológia. 14.30 Tini-Tonic. 15.00 Hírek, közlekedés, horoszkóp, Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hírek, Sportmagazin, Kíván­ságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelenyomat, Napi összefoglaló. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 Külföldi tudósítóink jelentik. 9.00 Vá­logatás a televízió archívumából. 10.20 Karel Vlach együttese játszik. Zenés mű­sor. 11.00 A Sportstúdió labdarúgó maga­zinja. 15.30 Ügyvédek - hivatalból: Tévé­játék, Hl/1. 16.35 A nap percei. 16.40 Sportvisszhang, összeállítás. 17.40 Stú­dióbeszélgetés a nyári olimpiai játékok résztvevőivel. 18.30 Vagyonjegyes priva­tizáció. 18.40 Az ingatlanokról. Publicisz­tikai magazin, VI/3. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Theodore Dreiser: Amerikai tragédia. Té­véjáték, Ili/2. 21.20 Nemet mondtál az ördögnek! Dokumentumfilm. 22.10 A tet­tes ismeretlen - a nyomozás folytatódik. Felderítetlen bűnügyek. 22.40 Esemé­nyek, kommentárok. 23.15 Mi történt a héten? Ismert személyiségek nyilatkoz­nak az elmúlt hét eseményeiről. 0.15 Hírek. SZTV 18.00 Esti mese. 18.10 Napocska. Gyer­mekműsor. 18.30 Andrej Hlinka. Doku­mentumfilm. 19.00 Híradó. 19.22 Kalan­dok a világűrben. Francia animációs soro­zat, 77/16. 20.06 Élet a természetben - Yellowstone télen. Angol ismeretter­jesztő film. 20.35 Tandem. Publicisztikai műsor. 21.20 Expo '92. Dokumentumfilm. 21.40 Időszerű események. 22.08 Sport­hírek. 22.20 Austin City Limits - The Gatlin Brothers. 22.45 Hírek. CSTV 9.00 Kicsinyek műsora. 9.45 Tina Turner koncertje Barcelonában. 1. rész. 10.25 Van der Valk és a lány. Holland bűnügyi tévéfilmsorozat. 12.05 Az állatok világa. 16.25 Hírek. 16.30 Szuterén. Ifjúsági mű­sor. 18.00 Hírek 18.15 Esti mese. 18.30 Az állatok világa. 18.50 Van der Valk és a lány. Holland bűnügyi tévéfilmsorozat. 20.35 Miloš Kopecký műsora. 20.45 Tina Turner koncertje Barcelonában. 1. rész: 21.30 Híradó. 22.05 A párizsi hóhér. Cseh filmdráma, ff, 22.55 Hangverseny. 23.55 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarorszag! 8.35 Gye­reksarok, benne: Rongybabák. Angol rajzfilmsorozat. 8.45 Walt Disney bemu­tatja... 10.30 U. K. Today. Angol nyelvű országismereti sorozat. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nôt. 54. rész. 17.35 Fotomodeliek a Maxim­ban. 18.00 Katolikus krónika. 18.10 Di­menzió. Tudományos magazin. 18.40 Pénzvilág. Hirek, tények, információk. 18.50 Mini klip-mix. 19.00 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmek­kel. 19.15 A hitről gyerekeknek. 19.20 Gyereksarok, benne: Esti mese, Cimbora. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Töltse velem az estét! Hátha érdemes... Vitray Tamás műsora. 22.50 Aktuális. 23.15 A Liget nyáron. 0.05 Késő esti Híradó. TV 2 17.00 Hírek. 17.07 Magyarországi nép­táncok. 17.25 ötöd-ölö. Telefonos játék. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyereksarok, benne: Csacska macska. Francia rajzfilmsorozat. 19.00 Egy szoknya, egy nadrág. Zenés tévéjá­ték. 20.30 Telesport. 20.55 Stúdió '92. 21.40 Magyarok III. Világkongresszusa. 22.00. Esti egyenleg. 22.30 Egy nyár ár­nyai. Csehszlovák film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Heidi és Erni. Tévé­filmsorozat. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Ausztria a kincsek tárháza. 10.25 Stan és Pan. 10.30 A St. Justin-i csoda. Osztrák film. Ism. 12.00 Éjszakai stúdió. 13.00 Tv­híradó. 13.10 Santa Fétől nyugatra. 13.35 Kung fu. 14.25 Tarzan és a párducnő. Amerikai kalandfilm. 15.30 Kalandok a növényvilágban. 16.00 Nils Holgersson. 16.25 Szafari. 16.50 Te meg én. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv­híradó. 18.30 Gyilkosság a hobbija. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Sportaréna. 21.08 Mesterszakácsok fő­zöcskéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Miami Vice. 22.10 A riói fogoly. Svájci-angol^brazil thriller. 23.55 Tv-hír­adó. 0.00 Rózsák a hölgynek. Amerikai melodráma. 1.45 Tv-híradó. 1.50 Ezer mestermü. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.15 Ezer mestermú. 16.25 Művészlexikon. 16.30 A kerékpár történe. Dokumentumfilm, 11/1. 17:30 Hársfa utca. 18.00 Heidi és Erni. 18.30 Szerelem első látásra. Társ­kereső műsor. 19.30 Tv-hlradó. 20.15 Milyen jó, hogy van Maria! Tévéfilmsoro­zat. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó. 22.40 Az árnynélküli asszony. Az opera 3. felvonása. 23.50 Fogadónap. 0.50 Helló Ausztria, helló Bécs! Ism. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.30 Szomszédok. 9.05 Újdonságok a film világából. 9.20 Az En­terprise űrhajó. 10.10 A vízgyógyász-dok­tor. Német film. Ism. 12.00 Szerencseke­rék. 12.45 Tévétözsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Hello, Hei­no! 21.15 A Maestoso Austria nevű mén. Osztrák film. 23.05 Újdonságok és szto­rik. 23.50 MacGyver. 0.40 Filmkészítők órája. RTL 7.00 Jó reggelt, Németország! 8.55 Owen marshall. 9.50 Gazdagok és szépek.­10.15 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Tic Tac Toe. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli hírmagazin. 12.30 Ahogyan az élet hozza. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A springfieldiek története. 14.55 A főnök. 15.50 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.15 Megéri az árát! 17.45 Szerencse gomb­nyomásra. 18.00 Tizenegy 99.18.45 Hir­adó. 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo: Pillanatfelvétel az örökkévaló­ságnak. Amerikai bűnügyi film. 22.00 Életre-halálra. Szemtanúk. 23.30 Férfi­magazin. 0.00 Egy rém rendes család. 0.30 Baretta. Amerikai film. 1.30 A főnök. 2.30 Marcus Welby, az orvosdoktor. 3.30 Vigyázat, robban. 4.00 CHiPs. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazin­ja. 10.30 Egyveleg. 12.30 A világ, ame­lyen osztozunk. Természetfilm-sorozat 13.00 Japán üzleti hírek. 13.30 Vad Ame­rika. 14.00 Egyveleg. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Wyatt Earp, 18.30 Kém vagyok. 19.30 Afrikai üvölté­sek. Amerikai filmvígjáték. 21.00 Túlélés, 22.45 Tőzsdeszemle. 23.00 Mohawk. Amerikai western. 0.50 Egyveleg. 1.30 Szuper bevásárlás. 2.00 Klipek reggelig. TV 5 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 9.00 Horgászati expedíció. 10.00 Amerika francia változatban. 10.30 Xapatan nyomában. 12.05 Varietémúsor. 13.00 Francia híradó. 13.30 Az emberi jó sors. 16.15 Ausztrália III/2. 17.10 Főzési tanácsadó. 17.40 Francia nyelvlecke. 19.00 Zöld filmkocka. Természeti maga­zin. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Az élet • mérkőzése. Francia dokumentumlilm-so­rozat. 20.45 Vision 5. Zenés irodalmi műsor. 21.00 Francia híradó. 21.30 Vetél­kedő határok nélkül. 23.00 Vitaműsor. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Kiadói szerviz: Slovakopress. Főszer­kesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztő­ség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/ 4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZILVÁSSY JÓZSEF belpolitikai hírszerkesztői: DEÁK TERÉZ, TÓTH ÁGNES külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztője: VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39, Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, talefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents