Új Szó, 1992. augusztus (45. évfolyam, 180-205. szám)

1992-08-14 / 191. szám, péntek

1992 —i AUGUSZTUS 14. EÚJSZÓM DOKUMENTUM 8 DEVIZATÖRVÉNY (Folytatás a 7. oldalról) ahhoz szükséges devizaeszközöket, hogy teljesítse a külfödi pénznemre szóló belföldi értékpapírok kibocsátásából eredő pénzbeli kötelezettséget. 4. SZAKASZ Deviza külföldiekkel - szembeni pénzbeli kötelezettségek szerzó'déses vállalása és e kötelezettségek teljesítése 14. § (1) A devizabelföldi jogi személy devizaengedély nélkül kötelezheti magát szerződéssel devizakülföldivel szembeni pénzbeli teljesítésre, ha e kötelezettség teljesítésére a saját pénzeszközeit használhatja fel, kivéve: a) külföldi ingatlan vételét, b) külföldi értékpapírok vételét, c) hitel elfogadását devizakülfölditől. (2) Azokban az esetekben, amelyekre az (1) bekezdés nem vonatkozik, a devizabelföldi jogi személy csak a devizaengedély megadása után kötelezheti magát szerződéssel devizakülföldivel szembeni pénzbeli teljesítésre. A végrehajtási előírás további olyan eseteket is megállapíthat, amikor az említett engedélyre nincs szükség. Negyedik rész Devizabelföldi természetes személyek jogai és kötelességei 1. SZAKASZ Bejelentési kötelezettség 15. § (1) A devizabelföldi természetes személy azon tagköztársaság pénzügyminisztériumának felszólítására, amelynek területén lakóhelye van, köteles a megállapított határidőben a nyilvántartásba bejelenteni a) a devizakülföldivel szemben fennálló pénzbeli követeléseit és pénzbeli kötelezettségeit, b) a külföldi ingatlanjait, s az ezzel az ingatlannal kapcsolatban az adott időszakban keletkezett bevételeinek ós kiadásainak áttekintését, c) agyoni részesedését külföldi vállalkozáson, d) a külföldi értékpapírjait. (2) Ha a devizabelföldi természetes személy s pénzbeli követelésének teljesítése az e célra kijelölt jogi személy közvetítésével történik, a követelést ez a jogi személy jelenti be a devizanyilvántartásba. 2. SZAKASZ A követelésekből származó teljesítések átutalása belföldre 16. § {1) A devizabelföldi természetes személy haladéktalanul köteles megtenni minden ahhoz szükséges cselekményt, hogy a külföldön követeléseire kifizetett öszszeg és a külföldi pénzintézeteknél vezetett számlákon elhelyezett devizaeszközei belföldre legyenek átutalva vagy be legyenek hozva. (2) A külföldön foglalkoztatott devizabelföldi természetes személynek az (1) bekezdésben említett kötelességet azt követően kell haladéktalanul teljesítenie, hogy ezt a folyamatos külföldi munkatevékenységet befejezve belföldre visszatér. (3) A végrehajtási előírás megállapíthatja, hogy a devizabelföldi természetes személyt mikor nem terheli az (1) bekezdésben említett kötelesség. Indokolt esetekben a devizabelföldi természetes személyt devizaengedély megadásával lehet e kötelezettség alól mentesíteni. 3. SZAKASZ A devizaeszközök letétbe helyezésének vagy felajánlásának kötelezettsége és a devizaeszközök vételéhez való jog 17. § (1) A devizabelföldi természetes személy a (3) bekezdésben megállapított határidőben köteles az 5000 korona ellenértéket meghaladó devizaeszközeit a) a devizabankban vezetett devizaszámlára letenni, vagy b) a devizabanknak csehszlovák fizetőeszközökért vételre felajánlani. A devizabank a devizabelföldi kérelmére köteles tájékoztatást adni arról, hogy az adott külföldi fizetőeszközök milyen összege felel meg az 5000 koronának. (2) A devizabelföldi természetes személy a (3) bekezdésben megállapított határidőben köteles a devizabanknak vételre felajánlani az aranyat (2. § b) pontja) csehszlovák fizetőeszközökért vagy devizaeszközökért. A felajánlási kötelezettség nem vonatkozik az aranyérmékre. (3) Az (1) és (2) bekezdés szerinti kötelezettséget a devizabelföldi természetes személy azon naptól számított 30 napon belül köteles teljesíteni, amely napon a devizaeszközöket és az aranyat megszerezte, illetve amelyen a megszerzésükről tudomást szerzett vagy amelyen devizabelföldivé vált. Azokat a devizaeszközöket és aranyat, amelyeket a devizabelföldi természetes személy külföldi tartózkodása során szerzett és belföldre hozott, a hazatérésétől számított 30 napon belül köteles devizaszámlára letenni, vagy a devizabanknak vételre felajánlani. (4) A devizabelföldi természetes személy az 5000 korona ellenértéket meg nem haladó devizaeszközöket felhasználhatja, kivéve a 7. § (3) bekezdésében és a 23. §-ban említett eseteket. (5) Az 5000 korona ellenérték kiszámítása szempontjából a meghatározó az azon a napon érvényes valuta- vagy devizavételi árfolyam, amelyen kezdetét vette az (1) és a (2) bekezdés szerinti kötelezettség teljesítésének határideje. (6) Az (1) bekezdés szerinti kötelezettség nem vonatkozik a devizabank által eladott vagy kiadott devizaeszközökre a vételnek vagy kiadásnak a bank általi igazolásában feltüntetett naptól számított hat hónapig. Ebben a határidőben a devizabelföldi természetes személy rendelkezhet ezekkel a devizaeszközökkel, kivéve a 7. § (3) bekezdésében és a 23. §-ban említett eseteket. (7) Ha a devizabelföldi természetes személytől a devizabank nem hajlandó a devizaeszközöket megvásárolni, köteles erről igazolást adni számára. A devizabelföldi természetes személy ezekkel a devizaeszközökkel belföldön és külföldön is korlátozás nélkül rendelkezhet. 18. § A devizabank nem vizsgálja, hogy a 17: § szerinti kötelezettség teljesítése során megtartották-e a 17. § (3) bekezdésében említett határidőt, és nem vizsgálja a felajánlott vagy letett devizaeszközök szerzésének eredetét. 19. § (1) A végrehajtási előírás kedvezményeket állapíthat meg azon kötelezettség alól, amely a devizabelföldi természetes személyt a 17. § szerint terheli. (2) A devizabelföldi természetes személy a 17. §-ban megállapított kötelezettségek alól devizaengedély megadásával mentesíthető, vagy e kötelezettségek teljesítésének határideje devizaengedéllyel meghosszabbítható. 20. § (1) A devizabank az e törvényben, a végrehajtási előírásában vagy a devizaengedélyben (amelyet indokolt esetekben a 6. § második bekezdésének b) pontjában említett hatóság adhat ki) megállapított esetekben köteles a devizabelföldi természetes személynek és a devizakülföldinek csehszlovák fizetőeszközökért devizaeszközöket eladni. (2) A devizaeszközöknek az (1) bekezdés szerinti eladása a valuták vagy devizák devizabank általi eladása számára az eladás napján érvényes árfolyama szerint történik. 21. § (1) A devizabank a devizabelföldi természetes személynek csehszlovák fizetőeszközökért köteles devizaeszközöket eladni a külföldi utazásával kapcsolatos kiadásainak fedezésére, mégpedig a Csehszlovák Állami Bank által az adott időszakra meghatározó mértékben, és erről igazolást kiadni számára. (2) A devizaeszközöknek az (1) bekezdés szerinti eladása a valuták vagy devizák devizabank általi eladása számára érvényes aznapi árfolyam szerint történik, amely napon a devizabelföldi természetes személy a devizabankban csehszlovák fizetőeszközökben leteszi a vásárolt devizaeszközök ellenértékét. 4. SZAKASZ Devizaszámlák 22. § (1) A devizabelföldi természetes személy kérelmére a devizabank köteles kamatozó devizaszámlát nyitni a megállapodás szerinti külföldi pénznemben, devizaeszközeink elhelyezésére. Ez nem érinti a devizabank külön előírás6c) szerinti eljárását. (2) Az (1) bekezdés szerint nyitott devizaszámlán elhelyezett devizaeszközöket a tulajdonos vagy meghatalmazás terjedelmében más devizabelföldi természetes személy is használhatja, kivéve a 7. § (3) bekezdésében és a 23. §-ban említett eseteket. (3) Az (1) bekezdés szerint nyitott devizaszámlák abban a pénznemben kamatoznak, amelyben vezetik azokat. 5. SZAKASZ Pénzbeli kötelezettségek szerződéses vállalása és azok teljesítése 23. § (1) A devizabelföldi természetes személy devizaengedély nélkül kötelezheti magát devizakülföldivel szembeni szerződésben külföldi pénznemben történő pénzbeli teljesítésre, kivéve a külföldi ingatlan vételét, külföldi ér

: tékpapírok vételét és devizakülfölditől hitel elfogadását, ha a kötelezettségének teljesítésére a jelen törvénnyel összhangban felhasználhatja a) a devizabankban vezetett devizaszámlán elhelyezett devizaeszközöket, b) azokat a devizaeszközöket, amelyeket a devizabank a 20. és 21. § értelmében köteles neki eladni, c) azokat a devizaeszközöket, amelyeket a devizabank nem volt hajlandó tőle megvásárolni, s erről igazolást adott neki, d) azokat a devizaeszközöket, amelyeket külföldi tartózkodása során szerez, e) azokat a devizaeszközöket, amelyekre nem vonatkoznak a 17. § szerinti kötelességek. (2) A devizabelföldi természetes személy devizaengedély nélkül kötelezheti magát szerződésben devizakülföldivel szemben csehszlovák pénznemben történő pénzbeli teljesítésre, kivéve a) külföldi ingatlanok vásárlását, b) külföldi értékpapírok vásárlását, c) devizakülfölditől hitel elfogadását. (3) Azokban az esetekben, amelyekre nem vonatkoznak az (1) és (2) bekezdés rendelkezései, a devizabelföldi természetes személy csak a devizaengedély megadását követően kötelezheti magát devizakülföldivel szemben szerződéssel pénzbeli teljesítésre. A végrehajtási előírás további olyan eseteket is megállapíthat, amikor az ilyen engedély nem szükséges. 6. SZAKASZ Egyes értékekkel való rendelkezés 24. § (1) A devizabelföldi természetes személy csak devizaengedéllyel ruházhatja át devizakülföldire ingyenesen vagy mondhat le devizakülföldi javára a) devizakülföldivel szemben fennálló pénzbeli követeléséről, b) külföldi ingatlanról. (2) Az (1) bekezdés szerinti devizaengedély nem .szükséges, ha az ott említett értékekkel a halál esetére történik rendelkezés. (3) A végrehajtási előírás megállapíthat további olyan eseteket is, amikor az (1) bekezdés szerinti devizaengedély nem szükséges. 25. § Devizakülföldi a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaságban fekvő ingatlanhoz csak a következő esetekben szerezhet tulajdonjogot: a) örökléssel, b) külföldi állam diplomáciai képviseletére a viszonosság feltétele mellett, c) ha olyan házastársak osztatlan házastársi .tulajdonába szerzett ingatlanról van szó, akik közül csupán az egyik devizakülföldi, vagy ha az ingatlant a devizakülföldi természetes személy a házastársától, szüleitől vagy nagyszüleitől szerzi, d) ha a tulajdonában levő belföldi ingatlant más olyan belföldi ingatlanra cseréli, amelynek értéke nem haladja meg az eredeti ingatlan értékét, e) ha az ingatlan közös tulajdona

6"

1 révén illeti meg jog, f) ha olyan építményről van szó, amelyet a devizakülföldi a saját földjén létesített, g) ha azt külön törvény" kifejezetten megállapítja. Ötödik rész 1. SZAKASZ Deviza- és más értékek behozatala és kivitele 26. § _ (1) A devizaértékek (2. és 3. §) behozatalához nem szükséges devizaengedély. (2) Az arany behozatalát a devizakülföldi köteles igazoltatni a vámigazgatóság szerveivel. 27. § (1) A devizabelföldi természetes személy külföldi útja során devizaengedély nélkül vihet ki a) a devizabank legfeljebb hat hónappal korábban keletkezett, arról szóló igazolásában feltüntetett devizaeszközöket, hogy eladta vagy kiadta ezeket, b) 5000 korona ellenértéket meg nem haladó devizaeszközöket a kivitel napján érvényes, devizabank általi deviza- és valutavételi árfolyama szerint, c) a devizabank azon igazolásában feltüntetett devizaeszközöket, amellyel a devizabank a vétel elutasítását igazolja, d) a -devizabank által a devizabelföldi nevére kiállított fizetési kártyákat. (2) A devizakülföldi devizaengedély nélkül vihet ki vagy utalhat át külföldre devizaeszközöket, külföldi fizetési okmányokat, külföldi értékpapírokat és külföldi pénznemre szóló betétkönyveket, kivéve ha a csehszlovák jogrenddel ellentétes módon szerezte ezeket belföldön. (3) A devizakülföldi devizaengedély nélkül viheti ki azt az aranyat (2. § első bekezdésének b) pontja), amelyet behozott belföldre, és behozatalát a vámigazgatóság szerveivel igazoltatta, aranyérméket pedig abban az esetben, ha igazolja, hogy azokat belföldön vette olyan személytől, aki jogosult az árusításukra. Az örökölt aranyérmék kivitelét a 31. § (3) és (4) bekezdése szabályozza. (Holnapi számunkban folytatjuk.)