Új Szó, 1992. július (45. évfolyam, 153-179. szám)

1992-07-29 / 177. szám, szerda

NAPTÁR SZERDA, 1992. JÚLIUS 29. Az év 2.1-1. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁRTA, FLÓRA nevű kedves olvasó­inkat A NAP kel 05.10 - nyugszik 20.32 órakor A HOLD kel 04.35 - nyugszik 20.04 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 155, apad Medve: 150, apad Komárom: 170, apad Párkány: 120, apad • 1817-ben született Ivan Konsztantyi­novics AJVAZOVSZKIJ örmény szár­mazású orosz festč (t 1900) • 1867-ben Született Enrique GRANADOSy CAMPt­NA spanyol zeneszerző és zongoramű­vész (f 1916) • 1942-ben halt meg Wojciech KOSSAK lengyel festó (szül. 1857). MILYEN IDD (TARHATÓ? SzloVákia-szerte jobbára napos idő vár­ható. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 25-29 fok körül alakul, északon 22 fok. Az északnyugati szél erőssége 3-6 mé­ter/másodperc. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: napos idő várható, az éjszakai hőmérsék­let 16-12 fok, északon 10 fok, a nappali hőmérséklet 28-32 fok körül alakul.. Biometeorológiai szempontból kedvező Időjárás várható, amely kedvezően hat a szívrendszerre, a teljesítő- és koncent­rálóképességre. A melegre érzékenyek, de főleg a szívbetegek kíméljék magukat, s főleg a déli órákban kerüljék a tűző napsütésen való tartózkodást. Csütörtökön és pénteken lényeges vál­tozás nem várható. EST VICC - ESY SZÁZAS MAJD KIDERÜL Arisztid a sarki presszóból felhívja Taszilót. -Halló! Itt ülök egy fekete mellett. Gyere, ha tudsz. -Én meg itt fekszem egy szőke mellett. Ha tudok, nem megyek, ha nem tudok, megyek. Mai nyertesünk: Skerlec Zoltán, Ipolyság. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége., 819 15 Bratislava, Pribinova 25. VÁSÁR SOMORJÁN A Samaria rendezőiroda au­gusztus 15-én nagyszabású nagy­boldogasszonynapi vásárt hirdet Somorja főterén. Helyfoglalás, infor­mációk: 0708/42-83, naponta este. ZENETANÍROK, ÓVÓNŐK FIGYELMÉBE A Samaria Régi Zenei Napok programjában a Zenetanítás prog­resszív módszerei az alapiskolák­ban és a zeneiskolákban címmel előadássorozatot szerveznek neves hazai és külföldi szakemberek köz­reműködésével. Az előadások au­gusztus 10-től 13-ig naponta délu­tán háromkor kezdődnek a somorjai zeneiskolában. A részvétel in­gyenes. uzeneV rögzítője szombatonként egész nap, a hét tSbbi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap déteíótt 11 óráig a 210/44-26-08 pozsonyi tele­ionszámon veszi hívásaikat. NAHÁT! SZITTYA ATTILA BENDEGÚZ ÉL... Néhány évvel ezelőtt a Magyar Rádió „Költök, akiket méltán felejtett el a ma­gyar irodalomtörténet" címmel összeállí­tást közölt a húszas évek fűzfaköltőinek verseiből. Egyedy Balázs Dénes (ez a polgári neve) alias Bendegúz Szittya Attila versein jókat derült a közönség. És láss csodát: a „neves" költő él - és virul. Sőt, a Hócipő immár folytatásokban közli regényes életútját és Kenedi János sajtó­történész válogatásában a „mester" ver­seit. A volt karpaszományos őrmesterből lett SA-tábornok, aki később a Lochhau­senben működő SA-büntetőtáborból való szabadulása után megjárta az orosz fron­tot, az internálótáborokat és a Rákosi-féle börtönöket, a budapesti Európa Szálló trafikosaként vonult nyugdíjba. A mozgal­mi dalocskákon felnőtt generáció bizo­nyára nem tudja, hogy az üttörődalok szerzésével megbízott poéta mennyire „szerezte" a dalszövegeket. Magam is énekeltem a Zengjük a dalt üde mámoros ajakkal kezdetű mozgalmi dalocskát. Gondolták volna, hogy eredetiben e dal nem az úttörőknek, hanem a leventéknek szólt s csak néhány mondatot kellett ben­ne megváltoztatni? Lám, az irodalomtör­ténet is tud hálás lenni. Hallhatatlanná tette a költő nevét, pedig a Hungária kávéházban még furkósbottal való meg­verés terhe alatt árusította saját kiadású kötetét - a rossz nyelvek szerint pl. Illyés Gyulának. -a­APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS • A Szenei Magyar Tannyelvű Gimná­zium és Leányszakközépiskola 1992. szep. 1 -jei belépéssel felvesz egy szlovák és egy német szakos tanárt, valamint a közgazgadási tantárgyak és gépírás tanítására egy mérnök-közgaz­dászt. Érdeklődni az iskola igazgatósá­gán lehet. Tel.: 0707/59-58. Ú-2136 • 1992. július 29-én ünnepli 40. születés­napját BENCSŐ József Szárnyában. E szép ünnep alkalmából szívből köszönt­jük, további jó egészséget és hosszú boldog életet kívánunk: felesége: Ilike, két fia, Endre és Csaba. A jókívánságokhoz csatlakozik édes­anyja, anyósa és apósa. Ú-2065 • Július 29-én ünnepli 60. születésnapját Kacz Rózsi (Rimaszombat). E szép ünnep alkalmá­ból gratulál, és még nagyon sok boldogsá­got kíván az egész család. Ú-2109 • Műholdvevő berendezések szállítását és szerelését vállalom. Tel.: 0709/278 34, hívható 18.00 óra után. Ú-2047 • A M. A. M. A. Kft. utánvéttel szállít új kerékpárokat egyéves jótállással. Taposófékes női kerékpárok: Liberta 24 - ára 2869 korona, Lady 26 - ára 2598 korona; taposófékes férfi ke­rékpárok: Adam 26 - ára 2598 korona; hegyi kerékpárok: ár 5998-tól 6859 koro­náig; gyermekkerékpárok: Sobi 20 - ára 2469 korona, Cross 20 - ára 2279 koro­na, valamint egyéb típusok jutányos áron. A szállítás ingyenes! Adják meg a vas­útállomás címét, ahová a kerékpárokat küldjük! Minden 500. megrendelőnk a ke­rékpárt ingyen kapja! Viszonteladóknak jutányos áron szállítunk. Megrendelés a következő címen: M. A. M. A. spol. s. r. o., Krajinská 1; 921 75 Piešťany. Telefon: 0838/234 32, 264 55, fax: 0838/264 55. Kirendeltségeink: 963 01 Krupina, P. Jilerrtnického 334/1, 068 01 Medzilaborce, A. Warhola 190/14 tel.: 0939/217 01, 212 94 Ú-1173 HOROSZKÓP Szerdától - szerdáig Kos (március 21—április 19.) Jelentős szerepet kapnak életében a ba­rátok és az ismerősök. Váratlan telefonhí­vások rég nem látott barátok jöttét jelzik. Bármilyen nehezére esik is, fogadja őket szeretettel. A partnerkapcsolatokban po­zitív változásra számíthat. Elképzelhető, hogy berobban valaki az életébe. Bika (április 20-május 20.) Vigyázzon az egészségére! A kellemet­lenségeket lehetőleg ne szívja mellre - megárthat a szívének! Szívügyekben legyen nagyon óvatos, ha sajog, a szíve valakiért, öntse ki szívét az illető előtt... hátha meghallgatásra talál. Ha mégsem, ne búsuljon. Gombház... Ikrek (május 21-június 20.) Tisztázódik egy félreértés - de nagy örömre nincs oka, ugyanis semmi haszna nem lesz belőle. Ha már a haszonnál; tartunk: minden haszonnak munka a for­rása, önnek is jobban kell(ene) igyekez­nie... Heves szóváltása lesz - méghozzá nyilvánosan. Vagy vonaton, utcán kötnek bele önbe, de az sem kizárt, hogy munka­helyi röpgyűlésen. Rák (június 21—július 22.) Örökmozgóként ismerik. Most mégis arra intjük, inkább visszakozzon, vegyen pél­dát a rákról... Nagyobb szüksége lesz az önfegyelemre, mint bármikor! At akarják ejteni! S ha nem figyel eléggé, meg is teszik. Ha nyugodtan kivár, hidegvérrel szemléli az eseményeket, nem esik bán­tódása. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Kételkedjen, ne higgyen el mindent annak az illetőnek, aki oly vonzó képet fest önmagáról. (Nem érez valami kellemetlen szagot?) Ha mégis egyetért a nagyképű ajánlkozóval, és felruházza hatalommal, elbúcsúzhat a pozíciójától. Anyagi vonat­kozásokban igazán nem lehet panasza... Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Végre nyugodtan alhat, rendeződtek a dolgok. A kikapcsolódás nagyon ráfér önre, de csak akkor regenerálódik, ha képes lesz nem gondolni a munkára, és elfelejti, hogy mindig lesznek új problé­mák, amelyeket meg kell oldani. Most a családjával törődjön és önmagával. Ennyi önnek is kijár. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Nem kell mindenáron siettetni és lezárni a folyamatban lévő ügyet. Van idő a fon­tolgatásra. Az ígéretét azonban végre teljesíthetné! Szép napok várnak önre, örökké emlékezetesek! Talán tartós kap­csolat kezdődik, s végre lehorgonyoz... Skorpió (október 23-november 21.) Nem is tagadhatná, mennyire szereti a gyomrát. Jó hírünk van. Barátai vendég­ségbe hívják, s olyan lakomát készítenek, hogy hetek múlva is összefut a nyál a szájában, ha majd eszébe jut. Időnként kihagyhat egy-egy étkezést, mert egyre szűkebb a ruhája. Nyilas (november 22-december 21.) Túl rég topog egy helyben. Elérkezett az ideje, hogy lépjen: Legalább egyet - de előre. Az adottságai jók, a feltételei kivá­lóak, mi akadályozza? Megkockáztatjuk, hogy a kényelmessége... Ha nem avat­kozik bele mások vitáiba, okosan teszi. Nem önre tartozik! Bak (december 22-január 19.) Barátai meggyőzik róla, hogy készek ön­nek segíteni, sőt szorult anyagi helyzetén is. (De a kölcsönt igyekezzen visszafizet­ni!) Kénytelen éjni a lehetőséggel, mások segítsége nélkül nem jut kí a bajból. De hát mindenért meg kell szenvedni - egy picit. Vízöntő (január 20-február 18.) Ismerőse ígéreteit a jól jövedelmező mel­lékállásról fenntartással vegye. Már most megmondhatjuk: semmi sem lesz belőle. Csak némi veszteség az ön részéről, mert az állásközvetítő rendre megvendégelteti magát. A számlát viszont ön fizeti. Hall­gasson a partnerére, ő jobb emberismerő, mint ön. Halak (február 19-március 20.) Partnere minden földi jóval ellátja. Megta­lálja annak a módját, hogyan emelje a család életszínvonalát. Fontos lenne, hogy bizonyos szokásain változtasson. Ne vállalja fel az egész család gondját, úgysem birkózik meg vele... Mozgalmas lesz ez a hét, jönnek a látogatók, de ez a közkedveltségét bizonyítja. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Támadás a Vörös Október el­len (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •HVIEZ­DA: Sámán (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Fekete látomás (am.) 15.00, 17.30, 20.00 é SLOVAN: Charlie (am.) ,11.00, 13.00, 15.00, 17.30, Kettős találat (am.) 20.00 • TATRA: A hullámok herce­ge (am.) 15.00, 17.30, 20.00 •ISTRO­POLIS: Minden nő egyforma (olasz) 17.00, 19.30 • Charlie centrum: Csukd le a szemem (angol) 18.30, 20.30, 22.30 KASSA • AMFITEÁTRUM: Kettős találat (am.) • SLOVAN: Nap, széna, erotika (cseh) • TATRA: Minden nő egyforma (olasz) • ÚSMEV: Sámán (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Még drá­gább az életed (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hirek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Isko­lások műsora. 16.45 Tánczene. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Nótacsokor, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.15 Események, kommentárok. 8.50 Is­merkedjenek, kérem! Szórakoztató pár­kereső műsor. Ism. 9.30 Hitparádé. 10.30 Olimpiai stúdió, benne: Evezés; Torna - csapatverseny; Sportlövészet - kisöbű sportpuska. 15.55 A nap percei. 16.00 Olimpiai stúdió, benne: Férfi műugrás; Torna - szabadonválasztott gyakorlatok; Kerékpár - egyéni üldözőverseny; Úszás - 400 m férfi gyors, 100 m női pillangó, 200 m férfi mellúszás. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 19.57 Olimpiai stúdió, benne: Úszás - 100 m női mellúszás, 4x 100 m férfi gyorsváltó; Kerékpár - férfi egyéni üldözőverseny - döntő; Férfi kézi­labdamérkőzés; Torna - férfi csapatver­seny; Súlyemelés. 21.20 Politika minden­kinek, avagy Horoszkóp. 22.00 Esemé­nyek, kommentárok. 22.30 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása. 22.35 Öíirm­piai stúdió, benne: A nap eseményeinek összefoglalója. SZTV 17.25 Nagy nyári kaland. Ifjúsági tévéfilm­sorozat, 111/2. 18.00 Esti mese. 18.10 Muzzy comes back (39.) 18.25 A festő bácsi meghívása. Ifjúsági tévéjáték, Hl/3. 19.00 Híradó. 19.22 Kalandok a világűr­ben: Animációs sorozat, 77/3. 20.06 Ki lesz a győztes? Német bűnügyi filmvígjá­ték. 21.40 Időszerű események. 22.08 Sporthírek. 22.20 Hírek. CSTV 9.00 A Zöld-völgy barátai. Tévéfilmsoro­zat, XIII/9. 9.35 ökológiai magazin. 10.05 Haník alhadnagy esetei. Bűnügyi tévé­filmsorozat, VI/3. 12.10 A távoli ország. Ausztrál tévéfilmsorozat, VI/3. 12.55 Or­vosi tanácsok. 16.15 Az OK 3 ajánlatából: Kalandok a világűrben. Japán animációs filmsorozat, 17. rész: 16.40 Magion. Érde­kességek magazinja. 18.00 Hírek. 18.15 Esti mese. 16.30 ökológiai magazin. 19.00 Haník alhadnagy esetei. Bűnügyi tévéfilmsorozat, VI/3. 19.45 A bárka. Amerikai filmvígjáték, ff. 20.00 A távoli ország. Ausztrál tévéfilmsorozat, IV/3. 21.30 Tv-híradó. 22.05 Tej és méz. Ame­rikai tévéfilm, feliratos. 23.30 Folklórmű­sor. 0.00 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Gye­reksarok: Miska mackó és a többiek. 11/1. 9.00 Marc és Sophie. XXVI/10. 9.25 Év­gyűrűk. Nyugdíjasok műsora. 10.00 Itt Barcelona! öttusa, sportlövészet. 13.05 Lovejoy. Angol tévéfilmsorozat. Az itáliai Vénusz. Ism. 14.00 Ez is jazz. A Scott Cossu-trió. 14.30 Itt Barcelona! Magyar­ország - Brazília férfi kézilabdamérkőzés. 15.50 Drezdai gyűjtemények műkincsei. NDK képzőművészeti film. 16.05 Mini klip-mix. 16.15 A kamaszodó kamaszadó vakációs sorozata. 16.40 Délutáni egyen­leg. 16.55 Itt Barcelona! öttusa; Úszás - 200 m férfi mellúszás, döntő; Kerékpár, súlyemelés, torna, birkózás, cselgáncs. 20.20 Híradó. 20.45 Itt Barcelona! (A 16.55-ös közvetítés folytatása!) 22.55 AKTuális. 23.20 Mézesmadzag. Riport­műsor. 0.10 Késő esti Híradó. TV 2 16.40 Hírek. 16.50 Nomád nemzedék, VI/4. 17.25 Dominó. Teleionos játék. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.18 Gyerekeknek: Katt és kutyája. 18.42 Zöldpont. A szabadidősportok ma­gazinja. 19.05 Csengetett, Mylord? Angol tévéfilmsorozat, VÍ/5. 20.00 Kérdések - Válaszok. 20.50 Minidrámák. 21.20 Hollywoodi interjúk. 22.00 Esti egyenleg. 22.30 Magyar novellák. A Tógyer farkasa. Tévéjáték. 22.55 A dalai láma Magyaror­szágon. Riportfilm. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 8.30 Időjárás-panoráma. 9.05 Három bü­fésnő. 10.00 A világ nagy országútjai. 10.30 Piedone, á zsaru. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Santa Fétől nyugatra. 13.35 Bat­man. 14.25 Charlie Brown. 15.40 Az álla­tok Paradicsomai. 16.00 Niklaas, a fland­riai fiú. 16.25 Mirity, a Hold-korszakban. 16.50 Te meg én. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Három büfésnő. 18.30 Mindig, amikor a hölgy krimit írt. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Négy lány a Wa­chauból. Német film. 22.00 A modell és a detektív. 22.45 A vörös biliárdasztal. Francia film. 0.15 A szerelem ára. Görög melodráma. FS 2 6.00 Nyári olimpia, benne: Olimpia non­stop. 13.00 Tv-híradó. 13.15 Nyári olim­pia; Torna, lövészet, ökölvívás. 16.30 Föld és emberek. 17.00 Nyári olimpia: Torna, kerékpár, úszás, műugrás, labda­játékok. 18.30 Olimpiai távirat. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Nyári olimpia. 20.00 Sporthírek. 20.15 Nyári olimpia: A stúdió jelentkezik. 22.00 Tv-híradó. 22.25 Trailer. Ajánlóműsor filmbarátok­nak. 23.00 Nyári olimpia. 1.35 Ezer mes­termü. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.30 Szomszédok. 9.30 Hotel. 10.20 Károly herceg és Lady Diana románca. Amerikai játékfilm. Ism. 11.55 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szom­szédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Pá és puszi a tengerpartról. Német játékfilm. 21.55 Akut. 22.25 Boldog elvá­lás. Showműsor. 23.00 A Notre Dame-i toronyőr. Amerikai film. 0.45 M acGyver. RTL 7.00 Jó reggelt! 8.55 Owen marsall. 9.50 Gazdagok és szépek. 10.15 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.05 Tic Tac Toe. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli hírmagazin. 12.30 Ahogyan az élet hoz­za. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A spring­fieldi történet. 14.50 A főnök. 15.50 ÓHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.15 Megéri az árát! 17.45 Szerencse gombnyomásra. 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 A Wörthi-tavi kastély. NSZK filmsorozat. 21.10 Életre-halálra. 22.10 Stern Tv. 23.00 Éppen Alaszka! 0.00 Egy rém rendes család. 0.30 Airwolf. 1.30 A főnök. 2.30 Marcus Welby, az orvos­doktor. 3.30 Vigyázat, robban! 4.00 CHiPs. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. Magazinműsor. 10.30 Egyveleg. 12.00 Vásárlók magazinja. 12.30 Turistamagazin. 13.00 Japán üzleti hírek. 13.30 Jeruzsálem. Dokumentum­sorozat. 15.00 Körözve. 16.00 Hullám­hosszon. 18.00 Wyatt Earp. 18.30 Kém vagyok. 19.30 Patyomkin páncélos. Szovjet film. 21.00 Utazási magazin. 21.30 Financial Times. 22.45 Tőzsde­szemle. 23.00 A legveszélyesebb játék. Amerikai fíím. 0.40 Egyveleg. 1.30 Vásár­lók magazinja. 2.00 Egyveleg. Klipek reg­gelig. TV 5 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 10.00 40 fok árnyékban. Nyári szórakoztató műsor üdülőknek. 12.05 Magellan. 13.00 Francia híradó. 13.30 Az emberi jó sors. Kanadai teleregény. 15.00 Nagy szólisták: Schubert. 17.10 Főzési tanácsadó. 18.00 Vetélkedő. 19.00 Hegy­mászók magazinja. 19.30 Színházi est: Zadig, avagy a végzet. Voltaire szatirikus színműve. 23.20 Francia híradó. 23.40 Szabad stúdió. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453), Főmunkatár­sak: DUSŽA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550­18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29: Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25., telefon: 586­-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetöje: J. MÉSZÁROS KÁROLY belpolitikai hírszerkesztője: OZORAI KATALIN külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA spórtszerkesztője: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET DONÁTH DANIELA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39, Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents