Új Szó, 1992. úniusj (45. évfolyam, 127-152. szám)

1992-06-04 / 130. szám, csütörtök

1992. JÚNIUS 4. .ÚJSZÔM HIREK - VELEMENYEK KATASZTERI HIVATALOK ALAKULNAK MARIAN CALFA KELET-SZLOVAKIABAN A vasárnaptól Kelet-Szlovákiában munkalátogatáson tartózkodó Marián Čalfa szövetségi miniszterelnök tegnap az eperjesi VÚKOV Rt.-nél j^rt. Megtekintette a gyártási és fejlesztési részleget, ahol a munkafolyamatokat automatizálták. A vállalat vezetőivel a régió műszaki fejlesztésének támogatásáról beszélgetett. Érdeklődött automatizációs technikánk ukrajnai és oroszországi exportjának lehetőségéről, amely elősegítené a vállalat gyártási kapacitásának fokozott kihasználását. A KONFERENCIÁK KONFERENCIÁJA VÁLASZTÁSI TUDNIVALÓK MIELŐTT SZAVAZNÁNK... Cs. J. komáromi olvasónk kérdezi, elég-e, ha a választások napján csak az általa kiválasztott három szavazólapot viszi a szavazóhelyiségbe? A választási törvények értelmében semmi akadálya sincs annak, hogy csupán a három kiválasztott szavazólapot vigye magával a szavazóhelyiségbe. A szavazóköri választási bizottság nem ellenőrizheti, hogy magával hozta-e az összes szavazólapot. Nem ellenőrizheti azt sem, mely szavazólapokon karikázott be egyes sorszámokat a jelöltek nevei mellett. Egyáltalán, nem követelheti azt, hogy mutassa be szavazólapjait. Legfeljebb megkérdezni van joguk, rendelkezik-e az összes, azaz a szükséges szavazólapokkal. A személyazonosság igazolását követően a választópolgár a szavazóköri választási bizottságtól kap egy hivatalos pecséttel ellátott borítékot. Ha bejelenti, hogy hiányoznak a szavazólapjai, vagy csupán egyes szavazólapok hiányát veti fel, a kérésére vagy a szavazólapok teljes csomagját kapja meg vagy csupán (ha ezt kéri) a hiányzó szavazólapokat. Ezt követően a választópolgár elvonul a szavazófülkébe, ott kiválasztja a három szavazólapot (ha ezt már korábban nem tette meg), bekarikázza szavazólaponként négy jelölt sorszámát (ha ezt már korábban nem tette meg), majd a három szavazólapot beteszi a hivatalos borítékba. A tényleges szavazás úgy történik, hogy a választópolgár a szavazófülke elhagyása után a három szavazólapot tartalmazó hivatalos borítékot a szavazóköri választási bizottság efött bedobja a szavazóurnába. Fel kell hívnunk valamennyi olvasónk figyelmét arra, hogy az úgynevezett „demonstratív választás", a kommunista pártállam idején megszokott viselkedés, tudniillik az, hogy a választó tüntetőleg elkerüli a szavazófülkét, nem megengedett. Sőt, nem is szavazhat az, aki nem vonul be a szavazófülkébe, hogy ott a három kiválasztott szavazólapot elhelyezze a hivatalos pecséttel ellátott borítékba. És végül még egy figyelmeztetés: a szavazólapok kiválasztásánál ügyelni kell arra, hogy mindhárom szavazólap más parlament, más képviselőtestület választására szóljon (azaz egy a Szlovák Nemzeti Tanács, a másik a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának, a harmadik pedig a Nemzetek Kamarájának megválasztására). A szavazólapok kiválasztását megkönnyíti a színbeli megkülönböztetés is. (fekete) A KISVÁRDAI FESZTIVÁL FÉLIDŐBEN (Munkatársunktól) - A IV. Határon Túli Magyar Színházak Fesztiváljának műsora túl van a félidején. Elkezdte vendégszereplését a kassai Thália Színház társulata is: kedden Sárospatakon, tegnap Mátészalkán vendégszerepelt. Tenesse Williams A vágy villamosa című drámáját a versenyprogramban ma este mutatja be a kisvárdai Városi Művelődési Házban. Eddig a május 29-én megnyitó előadást tartó komáromi Jókai Színházon kívül bemutatKozott a temesvári, a szatmárnémeti, a sepsiszentgyörgyi és a beregszászi társulat. A fesztivál második felében a marosvásárhelyi Nemzeti Szinház magyar tagozata és az ottani színiakadémia társulata mutatkozik be. Az ENSZtagállamok kis Jugoszlávia elleni embargója miatt nem érkezhettek meg az újvidéki és a szabadkai magyar színházak művészei. Ez a tény is bizonyítja, hogy a délszláv népek háborúja milyen kihatással van az ott élő ártatlan és vétlen magyar kisebbségre. ' Szerdán délután a városban vendégszerepelt a komáromi Béke utcai alapiskola gyermekkórusa Stirber Lajos karnagy vezetésével. A kórus egy-egy kárpátaljai és erdélyi gyermekkar társaságában a kisvárdai Kodály Zoltán Zene Tagozatos Általános Iskola vendége. A komáromi gyerekek ma Debrecenen keresztül utaznak haza szülővárosukba. A fesztivált kísérő műsorok gazdagsága is azt az eszmeiséget hivatott alátámasztani, amely az egyetemes magyar kultúra s ezen belül is a magyar színházművészet egységét hivatott bizonyítani. (d-n) MULTINACIONÁLIS ERO EURÓPÁBAN? A Nyugat-európai Unió, amely Párizsban tanácskozik, tegnap európai multinacionális fegyveres erő létrehozását javasolta. Ez az erő szükség esetén képes lenne a NATO vagy a Nyugat-európai Unió parancsnoksága alatt hadműveleteket folytatni. Ebben az európai biztonság legmegnyugtatóbb zálogát látják. A Nyugat-európai Unió képviselői egyben javasolták, hogy a nemrég létrehozott francia -német hadtestet a Nyugat-európai Unió égisze alatt formálják, s az Észak-atlanti Szövetség védelmi struktúrájának erősítését szolgálja. HALÁL - GONDATLANSÁGBÓL Baleset áldozata lett a zlíni városi rendfenntartó szolgálat egyik tagja. Az eset június 2-án 17 órakor történt, miután a járőr visszatért az őrszobára. A 21 éves M. M. pisztolya a tár kiürítésekor véletlenül elsült, és a golyó a 22 éves M. G.-t eltalálva azonnali halált okozott. A nyomozás megállapította, hogy súlyos gondatlanság történt s vétkes ellen büntetőeljárás indul. PONTOSÍTÁS Lapunk tegnapi számának második oldalán közöltük a Szövetségi Külügyminisztérium tiltakozását a Magyar Televízió egyes műsoraival kapcsolatban. Az írás második mondatának szövegébe, a fordítás során, értelemzavaró hiba csúszott. A mondat szövege helyesen: „Teszi mindezt úgy, hogy aránytalanul nagy teret biztosít egyetlen politikai mozgalomnak, - az Együttélésnek -, amelynek képviselői, nevezetesen Duray Miklós e műsorokat saját álláspontjaik propagálására, valamint más politikai szubjektumok elleni támadásokra használják fel." Az olvasók és az érintettek szíves elnézését kérjük. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1992. június 4-én Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában DEVIZA VALUTA Angol font 52,76 53,55 Francia frank 5,36 5,44 Német márka 18,04 18,32 Olasz líra (1000) 23,89 24,25 Osztrák schilling 2,56 2,59 Svájci frank 19,79 20,12 USA-dollár 28,98 29,39 (Folytatás az 1. oldalról) tételezi. Hasonlóan nem született döntés a jelenleg más célokat szolgáló épületek visszaadásáról a pénzintézményeknek, hogy azok ismét eredeti küldetésükét szolgálják. Mivel az épületeket használó szerkezetek visszalépését egy kormányrendelet aligha oldaná meg, az épületek eredeti célokra való visszaadását az érdekelt szervezeteknek közvetlenül kell megoldaniuk. Az egyezmény Pozsonyban több mint tiz épületet érint. A kormány elnöke kitért a Szlovák (Folytatás az 1. oldalról) főig blokád alatt tartotta Victoria kikötőjét, ahonnan az Aracruz brazil társaság ä trópusi esőerdők irtásából származó fát és más anyagokat szállít. Nemcsak hajók érkeznek Rióba, hanem igazi világnagyságok is, köztük Mihail Gorbacsov volt szovjet államfő. Ugyan nem személyesen lesz jelen, hanem Moszkvából egyenes tévéadásban intéz beszédet a politikai és kulturális személyiségek globális fórumához, amely június 5-e és 7-e között lesz á riói parlamentben. Gorbacsov mellett például a dalai láma is részt vesz a Zöld Kereszt szervezésében, amely ki akarja dolgozni az ökológiai katasztrófák megelőzésének mechanizmusait és ösztönözni kívánja Kereszténydemokrata Mozgalomhoz tartozó minsztereknek a tanácskozásról való távolmaradása okára. Amint elmondta, a Danubiaprint vállalat privatizációjának módját és feltételeit az érdekelt miniszter időköz-, ben tisztázta, így ez nem kellene hogy ok legyen. A másik okot, amit tegnap átadott levelükben említenek, miszerint kérik a közvetlen eladással privatizálandó vállalatok jegyzékének nyilvánosságra hozását, nem érti, hiszen ezt a névsort a szükséges adatokkal együtt a Trend közli. (t. e) az ökológiai nevelést. Ezzel az ötlettel Gorbacsov még 1989-ben állt elő, amikor még tisztségben volt. Butrosz-Butrosz Ghali, az ENSZ főtitkára nyitotta meg tegnap ünnepélyesen Rio de Janeiróban a környezetvédelmi csúcskonferenciát. Százhetvennyolc küldöttség jelenlétében hangsúlyozta: véget ért a természet ember általi meghódításának időszaka, s most politikai döntéseket kell hozni bolygónk sorsáról a következő évtizedekben és évszázadokban. Rámutatott arra, hogy földünk megsínyli csakúgy az elégtelen, mint a túlzott fejlesztést, s ez a probléma egyaránt érinti Északot és Délt, Keletet és Nyugatot. SZABÓ GYULÁRA EMLÉKEZNEK (Munkatársunktól) - A Nógrádi Galéria és a Csehszlovákiai Magyar Képzőművészek Társasága Szabó Gyula képzőművész születésének 85. és halálának 20. évfordulója alkalmából vasárnap emlékünnepséget rendez Losoncon. A 14 órakor kezdődő megemlékezés után a Nógrádi Galériában 16 órakor nyitják meg az „Hommage á Szabó Gyula" kiállítást, melynek anyagát 31 csehszlovákiai kortárs művész alkotása képezi. Vasárnap délelőtt Losoncon a Csehszlovákiai Magyar Képzőművészek Társasága taggyűlést is tart. (-szák) (Folytatás az 1. oldalról) szágok külügyminiszterei Oslóban ma válságtanácskozást tartanak a dániai népszavazás eredményeivel kapcsolatban. A portugál külügyminiszter mély csalódottságának adott hangot a népszavazási eredmények miatt, ugyanakkor hangsúlyozta, hogy az Európai Unió szükséges és továbbra is napirenden marad. Uffe Elleman-Jensen dán külügyminiszter tegnapi sajtóértekezletén bejelentette, Oslóban előterjeszti kérését, hogy a maastrichti szerződés egyes részeit tárgyalják újra. Nem titkolta viszont, kételkedik abban, hogy ezt a dán kérést az EKtagországok elfogadják. Douglas Hurd brit külügyminiszter azt mondta, a dán elutasítás minden bizonnyal nem lesz hatással a maastrichti szerződés ratifikálására a brit parlamentben. Hozzáfűzte, éppenséggel nem üdvözli a dániai népszavazás eredményeit, de szimpatizál a dán választópolgárok elutasító magatartásával az Európa centnyal indokolják, ami az igazgató szerint merőben ellentétes a piacközpontú szemlélettel. Különösen azt követően, hogy a mezőgazdasági minisztérium már nemcsak a vízdíjat, hanem a villanyáram-díj felét is megtéríti. A jelenlegi ártámogatás mellett egy hektárra juttatott harminc milliméteres vízadag négyszáz korona. Ezt cukorrépánál, szemes kukoricánál már minimális hőzamtöbblet is ellensúlyozza, nem szólva arról, hogy nemcsak nálunk esik kevesebb, hanem Közép-, sőt egész Európát aszály sújtja. Ha kevesebb lesz a termés, az ár törvényszerűen emelkedik. Ezt is figyelembe véve, egyes, a vizet legjobban megháláló növényeket mindenképpen öntözni kellene. Addig, amíg a késlekedés nem okoz ellensúlyozhatatlan károkat. -efVÁLASZTÓK FIGYELMÉBE A Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom Országos Elnökségének tudomására jutott, hogy egyes választási körzetekben (pl. Komárom, Szene) nem kézbesítették a 15-ös és a 20-as listákat, egyszerűen hiányoznak a borítékból Ha a tisztelt választópolgárok ilyet észlelnek, jelentsék a községi hivatalnak, ill. a szavazáskor a szavazóhelyiségben kérjék a hiányzó listák pótlását, vagy kérjenek új szavazólapokat. Az MKDM sajtószolgálata ralizálására irányuló törekvésekkel szemben. Viszont Neil Kinnock, a brit ellenzék vezére a parlamenti vita elhalasztását sürgette. Margaret Thatcher volt brit kormányfő, aki Franciaországban tartózkodik látogatáson, örömmel nyugtázta a dánok döntését, mondván, nagy szolgálatot tettek a demokráciának öszszecsapásában a bürokráciával. Sajtóhírek szerint Írország is üdvözölte a dánok döntését. Írországban ugyancsak népszavazást tartanak a maastrichti megállapodásokról, míg a többi tagországban csak parlamenti jóváhagyás lesz. A parlament döntött volna Franciaországban is, viszont - nyilván a Dániából érkezett meglepetés hatására - Francois Mitterrand francia elnök tegnap bejelentette, hogy ugyancsak az állampolgárokra bízzák a döntést. Egyébként a francia elnök tegnap Helmut Kohl német kancellárral együtt közös nyilatkozatban fejezte ki a dániai népszavazás eredménye fölötti sajnálkozását. TELJES KAPACITÁSSAL Hetvenöt napos szünet után tegnap óta ismét teljes kapacitással üzemel a dukovanyi atomerőmű második blokkja. A négy reaktor közül négyévenként egyet rendszeresen leállítanak üzemanyagcsere és részletes műszaki ellenőrzés végett. Mivel az ellenőrzés során, nem találtak hibát, már szombaton beindult minimális teljesítménnyel a reaktor, s elvégeznek minden fontos vizsgálatot. Hétfőn és kedden a turtiogenerátort helyezték üzembe, tegnap óta pedig a blokk négyszáz MW-os napi teljesítménnyel dolgozik. 1400 SZÁMÍTÓGÉP A parlamenti választások eredményeit a Cseh Köztársaságban több mint 1400 személyi számítógép dolgozza fel. A visszaélések megakadályozása céljából foganatosított intézkedések lehetetlenné teszik a feldolgozási rendszerbe való beavatkozást. A Számítástechnikai Vállalatnak, mely a Cseh Statisztikai Hivatallal közösen végzi a szavazatok feldolgozását, a legkorszerűbb antivírusprogramok is rendelkezésére állnak. KAMPÁNYCSENDBOLYGATÓ Kampánycsönd van. Lehetőleg egyetlen párt, mozgalom nevét sem írjuk le, nehogy azt mondják, megsértettük a törvényt. Pedig úgy istenigazábój most teremnek a jó témák, most vannak az igazi botrányok. Mert ugyebár kiderült: baj van a szavazólapokkal és ha ebben esetleg pártkezek lennének?... De hagyjuk a feltételezéseket! Volt botrány feltételezések nélkül is. A legnépszerűbbnek tartott szlovák politikus (nevét az előbb leírtak miatt fedje homály) majdnem másfél hónapos hallgatás után újra megszólalt pártja (ennek nevét is fedje homály) tegnapi sajtótájékoztatóján. Az egyik cseh lap (nem vagyunk a rejtett reklám hívei) pozsonyi tudósítójának még a kérdése sem hangozhatott el, amikor a pártelnök erélyesen elmagyarázta a kollégának, hogy nem válaszol a kérdéseire, az illetőt tisztességtelen alaknak tartja, és ezen a sajtótájékoztatón tekintse magát nem kívánatos személynek. Kollégánk így is tett. További tíz társával elhagyta a termet, és tegnap a prágai ČTK, valamint a pozsonyi TKSR sajtóirodák is közölték az újságírók egy csoportjának petícióját. Prágában a hír 13.25-kor, Pozsonyban csak 13.55-kor jelent meg. A kampánycsend 14.00 órakor kezdődött... No comment. Egy megjegyzést mégis tennem kell. A (meg nem nevezett) párt néhány hónapja hetilapot ad ki. Ennek egyik szerkesztője is a petíció aláíróinak sorába lépett. A (meg nem nevezett) párt sok (ugyancsak meg nem nevezett) képviselője a sajtószabadság híve. A (meg nem nevezett) párt programja is említést tesz róla. Még jó, hogy a választások után megnézhetjük, vajon komolyan gondolták-e. Csak he legyen késő... -lovászDÁNIÁBAN MEGLEPETÉS ÖNTÖZNI KIFIZETŐDŐ (Folytatás az 1. oldalról) hogy a növények zavartalan fejlődéséhez az átlagos mennyiségű csapadék sem elég, öntözés formájában 140-150 milliméteres pótlást igényel. Megtudtam, a pozsonyi kutatóintézet Szlovákia-szerte huszonnégy öntözési körzettel tart fenn állandó kapcsolatot. A körzetek számára minden kedden megküldi a heti időjárási előrejelzést és a talajban lévő vízmennyiség (talajnedvesség) alapján növény- és talajtípus szerint az öntözési tanácsadást. A kedden összesített területi ajánlások között alig van eltérés, A talajban 50-60 milliméter a nedvesség hiánya, amit - elsősegélyként - 25-30 milliméteres öntözéssel javasolnak ellensúlyozni. Azért „csak" ennyivel, mivel valamennyi növény vízre vár, a talaj felső rétegében (a növényzet gyökérzónájában) ugyanis alig van nedvesség, a talajvíz pedig oly mélyre került, hogy onnan sem kap a növényzet utánpótlást. A szomjúság és a vízhiány okozta károk nagysága szerint: lucerna, virágzó borsó, árpa, cukorrépa és szemes kukorica a javasolt sorrend. Bár az öntözőberendezések kihasználtsági fokát az intézet nem kíséri figyelemmel, egyértelmű, hogy a mezőgazdasági üzemek a tavalyi, de főleg az azt megelőző évekhez viszonyítva lényegesen kevesebbet öntöznek. Ezt pénzhiány-