Új Szó, 1992. úniusj (45. évfolyam, 127-152. szám)

1992-06-23 / 146. szám, kedd

A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAROK ORSZÁGOS KULTURÁLIS ÜNNEPÉLYE A Csemadok Országos és Rozs­nyói Területi Választmánya, a Szlo­vákiai Magyarok Folklórszövetsége és a Szalóci Községi Önkormányzat június 27-én és 28-án rendezi meg Gombaszögön a csehszlovákiai ma­gyarok XXXVII. országos kulturális ünnepélyét. Szombaton 13 órakor a nonstop műsort a rudabányai Majorett cso­port díszfelvonulása kezdi. A gaz­dag kulturális műsorban többek kö­zött fellép a Csámborgó népzenei együttes, a BETLI DUO, a Pántlika zenekar és a Hajós néptáncegyüt­tes. Magyarországi vendégművé­szek filmslágereket énekelnek, az Egri Helyőrség Fúvószenekara térzenét ad. Közben megtekinthető a mezőgazdasági, kertészeti kisgé­pek kiállítása és szakmai bemutató­ja, valamint a GEMTEX és az OZE­TA divatbemutatója. Tizenkilenc órától Gőmörország szép tájain címmel a rozsnyói régió népművé­szeti együttesei mutatják be össze­állításukat. A műsor vendége a kö­rösi menyecskecsoport és a sze­rencsi énekkar. Berzétén a 23 óra­kor kezdődő táncházban a Varsányi együttes húzza a talpalávalót. Vasárnap délelőtt a térzenék és a toborzók keretében az Egri helyőr­ség Fúvószenekara Gombaszögön, a Szőttes Rozsnyón a Bányászok terén, a Hajós a Varga-dombi lakó­telepen, a Búzavirág pedig az autó­buszállomáson mutatkozik be. A Csalló Pelsócön, az Új Nemze­dék Gömörhorkán, a Csallóközi Dal- és Táncegyüttes Tornaiján és a Rozmaring Licén, a főtéren ad ízelítőt műsorából. Gombaszögön 10.30-tól megis­métlik a gépkiállítás szakmai bemu­tatóját. Ezt követően a Magyar Tele­vízió Tátika műsora következik Esz­ményi Viktória és Heilig Gábor szereplésével. A műsorban fellép­nek a somorjai Kis Csali és a párká­nyi Kisbojtár gyermektánccsoportok. Délután a Kabaré a javából címmel a Magyar Rádió Humorfesztiváljá­nak győztesei Brindisi és Ayala, valamint Ihos József mutatkoznak be. A Hazám, hazám, édes hazám kétórás népművészeti ünnepi mű­sorban a Szőttes, a Csalló, a Kis Csali, a Csallóközi Dal- és Tánce­gyüttes, a Hajós, a Kisbojtár, az Új Nemzeték és a Rozmaring, valamint az I. Országos Szólótáncverseny győztesei lépnek fel. Este Balázs Fecó és a rozsnyói SEXIT zenekar közös koncertje ígér jó szórakozást. Szombaton és vasárnap is kisor­solják a belépőjegyeket. A fődíj egy ötven-, illetve egy húszezer korona értékű kistraktor, valamint további értékes díjak várnak a szerencsés nyertesekre. Mindkét napon a térség alsó felében népművészeti kirako­dóvásár- fa, bőr, kerámia, réz dísz­müvek, szőttesek, varrottasok -, könyvek árusítása, folk kocsma és magánkereskedők sátrainak soka­sága várja az érdeklődőket. Ételről, italról, ínyenc különlegességekről a vendéglátóipari vállalatok, a föld­műves-szövetkezetek és magánvál­lalkozók gondoskodnak. A rozsnyói és pelsőci autóbuszállomásokról, valamint a szalóci vasútállomásról kisegítő autóbuszjáratok indulnak. -tgá­NAPTÁR Kedd, 1992. június 23. Az év 175. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük ZOL­TÁN - SIDÓNIA nevü kedves olvasóinkat A NAP kel 04.39 - nyugszik 20.56 órakor A HOLD "kel - nyugszik 13.17 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 215, apad Medve: 210, apad Komárom: 235. apad Párkány: 200, apad • 1907-ben született James Edward MEADE Nobel-díjas angol közgazdász • 1942-ben halt meg OLÁH Gábor ma­gyar író és költö (szül. 1881). MILYEN IDO VARHATÓ? Derült, meleg idö várható. Reggel a hegy­vidéki völgyekben köd. Délután megnö­vekszik a gomolyfelhözet zápor, zivatar valószínű. Az éjszakai hőmérséklet 18-14, a hegyvidéki völgyekben 12 fok. A kora délutáni hőmérséklet csúcsértéke 27-3t, északon 25 fok. Mérsékelt változó irányú szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: változóan felhős égbolt, elszórtan zápor, zivatar', esetenként jégeső. Az éjszakai hőmérséklet 19-15, a nappali 25-29, északon 23 fok. Szerdán keleten még 31 fok. ORVOSMETEQROLOGIA Orvosmeteorológiai szempontból meleg­fronti hatással kell számolni. Főleg a ziva­tarzónában fokozódnak az egészségügyi panaszok. A fülledt meleg különösen a szív- és érrendszeri betegek szerveze­tét viseli meg, ezért kerüljék a tűző napon V9I0 tartózkodást. Előrejelzés szerdára: jelentkeznek a reumatikus fájdalmak. Előrejelzés csütörtökre: nincs változás EGY VICC - EGY SZÁZAS ALKOHOL A kémiatanár látványos kísérlettel akarta igazolni a tanulóknak, hogy mennyire káros az alkohol a szerve­zetre. Az egyik kémcsőbe vizet, a másikba pedig alkoholt öntött, majd egy-egy földigilisztát tett az üvegbe. Az alkoholba pottyantott gi­liszta tüstént kimúlt. A tanár fennhangon megkér­dezte: - Na, gyerekek, mi ebből a ta­nulság? Pistike jelentkezett: - Hát az, tanító bácsi, hogy aki pálinkát iszik, az nem lesz gUisztás! Mai nyertesünk: Renczés Krisz­tina, Felsőszeli, Galántai járás. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 81915 Bratislava, Martanovičova 25 A Szlovák Televízió ma este 18.20-kor kezdődő Nemzetiségi Magazinjának tartalmából: • Az MKDM az autonómiáról • Magyarországi szlovákok nyelvi tábora Perbetén • A MISZ nyári tervei • Cserkészek találkozója • Vajon megmentik-e a zselizi kas­télyt? • A Csemadok magyar nyelvtanfo­lyama • Búcsú Szentantalon (A műsort június 24-én, szerdán 9 órakor ismétlik meg.) KÖZLEMÉNYEK A METAL SECTOR rockegyüttes Koncert a Dunáért címmel ne­ves hazai együttesek részvételével nagyszabású hangversenyt tervez a Bős melletti Duna parton, a Hul­lámcsárdánál augusztus közepén. A hangverseny bevételét teljes egé­szében természet- és környezetvé­delmi célokra ajánlanák fel. A nemes küldetésű rendezvény­hez szponzorok, támogatók je­lentkezését kérik a következő cí­men: HORVÁTH GÁBOR, 930 37 Lehnice-Kolónia, 476. Telefon: 0709/962 82. A TÚZOLTÓ havilap szerkesztő­sége felhívja a most érettségizettek vagy már titkárnői gyakorlattal ren­delkezők figyelmét, hogy szerződé­ses munkaviszonyba felvesz jó ma­gyar-szlovák nyelvtudással rendel­kező, gépelni tudó, a számvetésben jártas titkárnőt. Kötetlen munka­idő, kedvező kereseti lehetőség. Jelentkezni a következő címen le­het: ÚV DPO SR, redakcia TŰZOL­TÓ, Kutuzovova 17. 831 03 Brati­slava. A MIÉSZ értesíti a lakitelki sáior­tábor valamennyi résztvevőjét, hogy a tábor 1992. június 28-tól július 5­éig tart. Az indulás, illetve találkozás helye Budapest Nyugati Pályaud­var 1992. június 28-án, vasárnap 12.00 órakor a Kecskemét felé indu­ló vonatnál. Bővebb felvilágosítást a 07/495 674-es telefonszámon a MIÉSZ irodájában, Pražská 11, Pozsony. Várjuk jelentkezéseteket. ADÁSVÉTEL • Eladok kiscsibéket nagyobb vagy ki­sebb mennyiségben. Cím: Jozef Percen, Dukelská 15, 935 41 Tekovské Lužany. Tel.: 0811/932 05, Ú-1843 • Eladó 5 éves muraközi kanca, szer­szám és lóvontatású pótkocsi. Cím: Si­mon Ernő, Patas, 78. Ú-1856 • Eladó villanysütö. Dunajská Lužná 620. Tel.: 07/986 741 Ú-1861 SZERINTEM FEJLŐDÉS VAGY VISSZAFEJLŐDÉS Eljutottunk arra a pontra, hogy magas lakbéreink ellenére azt sem engedhetjük meg magunknak, hogy este tisztálkodjunk, netán egy pohár vízzel lenyomassuk már-már csök­kenő vacsoraadagunkat. Ilyen hely­zetbe kerül gyakran a komáromi VII. lakótelep egy része. Javítás után szerelőink nemtörő­dömsége miatt másnap újra hiba észlelhető a javított berendezésen. Régen ilyen esetekben a lakosság vízellátásával törődtek. Ma nem! Az illetékeseket a választások utáni gondok foglalkoztatják. Van közel 40 párt, mely iparkodik saját igazát vé­deni, terveit röpcédulákon terjesztik, de a nép érdekének védelme sehol nincs feltüntetve. Kezdek pesszimis­ta lenni, mert az ember nem talál meghallgatásra. Ami pedig a legszo­morúbb, mások nemtörődömségére a nép fizet rá. A modern életstílüst felváltja nagyanyáink korszaka, és cipeljük kannaszámra ivóvizünket a legalább 150 méterre lévő temető­ből. Fejlődés helyett a visszafejlődés útján haladunk. Hegedűs Valéria, Komárom NÉPMŰVÉSZETI TÁBOR A Fiatal Népművészek Stúdiója, a FINÉS népművészeti tábort ren­dez alapiskolás gyermekek részére Gímesen július 26. és augusztus 1. között. A részvételi díj - szállás, napi háromszori étkezés és a foglal­kozások költségeinek fedezésére - 790 korona. Gyöngyfűzés, csuhé­zás, szövés, kosárfonás, csipkeve­rés, hímzés, lószőrékszer-készítés, esténként ének- és tánctanítás biz­tosítva. Jelentkezni július 3-áig a követ­kező címen lehet: Kosárné Kiss Emese, 930 08 Čilizská Radvaň 284. Bővebb tájékoztatás a 0709/994 04-es telefonszámon. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Top Gun (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: A Nílus gyöngye (am.) 15.30, 18 00, 20.30 •METRO­POL: Az Addams család (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Rémálom az Elm utcában ill. (am.) 9.00, 11.00, 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Fekete bárók (cseh) 11.00, 13.00, 15.00, 17,30, 20.00 • TATRA: Huszárlépés (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Árulók (am.) 19.00, 21.00; Kabaré (am.) 18.30, 20.45 • ISTROPOLIS: Az Addams csa­lád (am.) 15.30, 18.00, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Fekete bárók (cseh) • ELÁN: A bárányok hallgatnak (an%) • SLOVAN: Hudson Hawk (am.) • TAT­RA: Huszárlépés (am.) • ÚSMEV: Holt­pont (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Ikrek (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIS SZÍNPAD: Mein Kampf (19) • ÚJ SZÍNPAD: A kis tolvajlány (19) • ISTROPOLIS: Békesség e háznak (19) • KASSA! ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (10) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik ® THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00: Hirek. 16.10 Fák­lya. Kulturális magazin. 16.50 Pop-rock ritmusban. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Könnyűzene, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. Közgazdasági információk. 8.30 Esemé­nyek, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Vagyonjegyes privatizáció. 9.15 Már tudom, mit teszek... Tévéjáték. Ism. 10.40 Sportvisszhang. összeállítás. 11.40 Romaié. Cigánymagazin. 12.25 A nap percei. 16.30 Janaray Hard Show. Videoklipek. 17.20 Sokkoló és tréfás tör­ténetek, 18.20 Piac, kereskedelem, pénz­ügyek. 19.00 Michal Tučný fózöleckéje. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló 20.05 A sétányok királya. Cseh film. 21.50 A ze­néről - zenével. Helyszíni közvetítés Prá­gából. 22.30 Események, kommentárok. 23.05 Wimbledon '92. Összefoglaló. 23.35 Hírek. SZTV 16.45 Kontaktus stúdió. Fiatalok műsora. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 Nemzetiségi Maga­zin. 18.55 Pozsony - regionális adás. 19.08 Számítógépes játék. 19.30 Tévé­napló. 20.06 Tandem. Publicisztikai ma­gazin. 20.50 Kredit. Közgazdasági maga­zin. 21.25 Extra sportmagazin kiemelkedő sportteljesítményekről. 21.45 Időszerű események plusz. 22.35 Guy de Maupas­sant: Az elmúlt nyár édes játékai. Tévéjá­ték. 23.40 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 9.00 MCM-zenecsator­na. 10.00 Alles Gute! (29 ). 10.15 MCM­zenecsatorna. 10.30 Screensport. 12.00 SKY News. 12.30 Hand Loose. Magazin. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-klipek. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM-zenecsatorna. 16.40 A gom­baszögi barlang. Dokumentumfilm. 17.00 A, tudomány .világa. 17.35 Alles Gute! (29.). 17.50 Music News. 18.00 Screen­sport. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.25 Novosztyi. 19.40 MCM-dalok. 20.00 Az élet kezdetén. 4 rész. 20.10 Nyugodt éjszaka. Francia bűnügyi fiim. 21.40 MCM-videoklipek. 22.30 Super Events, 22.45 Davay Showtime. 23.25 Capitale Jazz - Ultramarin. 0.20 SKY News. 1.00 Mix All Night. Klipek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 A Vörösróka-hegy. Angol filmsorozat. VI/3. 9.00 Hacsikó. Japán film. Ism. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Magyarország - Egyesült Államok. Vízilabda-mérkőzés a Tungsram Kupáért. 18.15 Galiba. Angol rajzfilmsorozat. XIII/11. 18.30 Pénzvilág, Hírek, tények, információk. 18.40 Egyet­len Földünk van". Művészek a Földért. XII/11. 18.50 Mini kiip-mix. 19.00 Cimbó­ria. Telefonos vetélkedő. 19.15 Esti mese. 19.30 IS - Perfecto. 20*00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Metropolis játékok. Töb­bet ésszel, mint pénzzel i 21.25 Zürichi páncélterem. NSZK tévéfilmsorozat 22.15 Havi mérleg. 23.00 Miiit a madár - Haraszty. 23.40 Késó esti Híradó. 23.45 BBC-híradó. TV 2 9.05 Országúti bisztró. Ausztrál rövidjá­tékfilm. 9.25 A longobárdok. Olasz rövid­film. 10.00 Parlamenti Napló, 16.00 Hirek. 16.05 Korforduló. 16.25 Prizma. 17.20 ötöd-ölő. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó 18.20 Maci Laci kincset keres. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.40 Telesport. 19.05 Apró történetek. Német tévéfilm. 19.55 Ideális család. Szórakoztató vetél­kedő. 9. rész. 21.00 Szemműtétek futó­szalagon. Riportfilm. 21.30 Köz-tér. 22.00 Esti egyenleg. 22.30 Szent Iván-éji hang­verseny Norvégiából. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Három büfésnő. 9.30 Angol nyelvlecke. 10.00 Iskolatévé 10.30 Az elnök. Francia melodráma. Ism. 12.00 Zenedoboz. 13.00 Tv-hiradó. 13.10 Mi - aktívak. 13.35 Családi kötelékek. 14.00 Batman, 14.50 A holnap mesterei. 15.00 Te meg én. 15.30 An-tan-ténusz. 16.05 Családom és más állatfajták. Ifjúsá­gi sorozat. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - pi­ac. 18.30 A repülő orvosok. 19.30 Tv­híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Univer­zum. 21.15 Perry Mason: Halott nő a tó­ban. Amerikai krimi. 22.45 Utazás a sem­mibe. Ausztrál thriller, 11/1. 1.05 Tv-hír­adó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.45 Ezer mestermű. 16.55 Művészlexikon. 17.00 Spanyol nyelvtanfolyam. 17.30 Tájékozó­dás. 18.00 Három büfésnő. 18.30 Vetél­kedő. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Made in Austria. Vetélkedő. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. SAT 1 6.00 Jó reggelt. 8.30 Varázslatos Jean­nie. 9.05 Újdonságok a mozikban. 9.20 Álomutazások. 9.45 Dr. Kulani, a hawaii orvos. 10.30 Rajnai hegyek. Német fillm. Ism. 12.00 Szerencsekerék. 12.45 Tévé­tőzsde, 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Varázslatos Jeannie. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencseke­rék. 20.15 A népzene aranylemezei. 21.15 Morituri. Amerikai film. 23.50 A kö­vetők. Amerikai film. 1.05 Menekülés köz­ben. Amerikai sorozat. RTL 7.00JÓ reggelt! 8.55 Owen marsall. 9.50 Gazdagak és szépek. 10.15 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.05 Tic Tac Toe. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírma­gazin. 12.20 Ahogyan az élet hozza. 13.05' Kaliforniai klán. 14.00 Wimbledon '92. Teniszbajnokság. Élő közvetítés Lon­donból. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo-sorozat. A szex és a nős detektív. Amerikai bűn­ügyi film. 21.55 Vigyázat, robban! 22.55 Tévéláz. 23.55 Híradó. 0.05 Airwolf. 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 Marcus Welby, az orvosdoktor. 2.30 Owen mar­sall. 3.30 Airwolf, 4.30 Jó idők, rossz idők. 5.00 Egy rém rendes család. 5.30 Órák után. SUPER CHANNEL 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Wyatt Earp. 18.30 Kém vagyok. 19.30 Hírmagazin, 20.00 Sportmagazin. 21.00 A tudomány megmutatja. 21.00 Európai média. 22.45 Tözsdeszemle. 23.00 Keddi horror: Halálra-váltan. Ame­rikai film. 1.00 Kék éj. 2.00 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 10.00 Hírmagazin. 11.00 Visszatükröződések. 12.05 Viarietémű­sor. 13.30 Az emberi jó sors. 14.00 Film­klub: A könnyüvérú nők. Francia játékfilm. 15.10 Tárt kapu. 16.15 Tétek/Helyzetkép. 17.10 Főzési tanácsadó. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Turisztikai magazin. 19.30 Svájci híradó 20.00 Rendkívüli tu­dósító. 21.00 Francia híradó. 21.30 A montserau-i hölgy. Francia tévéfilmso­rozat, VII/5. 22.25 Kulturális erőleves. 0.00 Francia híradó. 0.20 Lumiére. Film­űjdonságok. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a Rét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (teleion: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatár­sak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/ 4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439, Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük "vissza. Index: 48011 ÚJSZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA belpolitikai hírszerkesztője: SZABÓ G. LÁSZLÓ külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztője: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130: Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közüléteknek: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25, 8. emelel, telefon: 210/ 4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martanovičova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át. GOMBASZÖG '92

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents