Új Szó, 1992. úniusj (45. évfolyam, 127-152. szám)

1992-06-23 / 146. szám, kedd

1992. JUNIUS 23. mmÚJSZÓmm PAL A LÁTHATÁRON MÁSFÉL MILLIÓ TÉVÉNÉZŐT ÉRINT KALEIDOSZKÓP Kellemetlen meglepetésben lesz része júliús elsején mintegy másfél millió 'hazai tévénézőnek, amikor a Szlovák 'Televízió vagy a Cseh Televízió úgynevezett nemzeti csatornájára kapcsolnak: az eddigi színes képet csak fekete-fehérben nézhetik ezután, amelyet néha kü. lönféle hullámvonalak tarkítanak. Ezen a napon tér át a két adó a SECAM regdszerű sugárzásról a PAL rendszerűre, aminek következményeként csak azok a készülék-tulajdonosok láthatják továbbra is színesben a műsort, akiknek készüléke a megfelelő egységgel, úgynevezett PAL dekóderrel is fel van szerelve. Ez a változás egyelőre az F1 műsorait nem érinti, viszont távlatilag mindenképpen számolni kell az átállás lehetőségével. Az akadémikus hiába érvelt A hetvenes évek elején - amikor Csehszlovákiában beindult a színes adás - televíziós berkekben még a verebek is azt csiripelték, hogy egy évtizeddel korábban amiatt vásárolja meg a Szovjetunió a franciáktól a SECAM rendszerű színes tévé sugárzási jogát az egész szocialista tábor számára, hogy ily módon kárpótolják Párizst a NATO katonai parancsnokságának Brüsszelbe történt áthelyezéséért. Állítólag a látványos szovjet-francia kibékülés idején az Észak-atlanti Szövetség túl nagy koloncnak bizonyult mindkét fél számára, viszont a költöztetés .súlyos százmilliókba került, amit valakinek meg kellett fizetnie. A titkos levéltárak megnyitása bizonyosan választ ad erre a kérdésre is. Viszont tény, hogy mindenképpen politikai döntésről volt szó, hiszen minden szakember tudta, hogy nem ez a legtökéletesebb tévérendszer. A józan

1 ész nevében felszólalók élén a csehszlovák rádióelektronika nagy öregje, a Cseh Műszaki Egyetem tanszékvezető tanára, Josef Stránský akadémikus állt, de minden érve és tekintélye is kevésnek bizonyult a SECAM hazai bevezetésének megakadályozására. így aztán Franciaország és Monaco (egy időben még Görögország) mellett csupán a Varsói Szerződés területén sikerült ezt a rendszert meghonosítani, miközben másutt ekkor már sokkal tökéletesebb módszereket alkalmaztak. A színes televíziózás történetét amiatt is érdemes röviden áttekinteni, mert egyrészt az egyes kódolási eljárások szoros kapcsolatban vannak egymással, másrészt magyar vonatkozása is van a témának. Soha ugyanaz a szín Goldmark C. Péter, az ismert magyar zeneszerző, Goldmar Károly unokaöcsse a harmincas években a CDS (Columbia Broad Casting Systems) műszaki fejlesztési osztályának vezetőjeként tűzte ki célul egy színes tévérendszer kidolgozását. A legenda szerint a napjainkban nálunk is játszott Elfújta a szél c. színes amerikai film tett rá akkora hatást, hogy belevágott az akkor megoldhatatlannak tűnő feladatba. Talán soha nem derül ki a legenda igazságtartalma, viszont tény, hogy a film ősbemutatóját követően fél éven belül bemutatták a Goldmarkfóle színes tévét. Volt ennek viszont egy számottevő hibája: az adást a fekete-fehér készülékeken nem lehetett fogni. Ez nem elhanyagolható kérdés volt egy olyan országban, ahol a harmincas évek végén már csaknem egyrniilió darab tévé volt forgalomban. Emiatt feltételként szabták a feltalálóknak a két rendszer összeférhetőségét (kompatibilitását). Ez Goldmarkéknak hamarosan sikerült is, viszont ez alatt a konkurencia sem pihent a babérjain, hamarosan két másik rendszerben is elkezdtek sugározni. A kenyértörésre 1950-ben került sor, amikor is a Goldmark-féle rendszert szabadalmazták az Egyesült Államokban NTSC (National Television Committee System) néven. Ez a rendszer meglehetősen jól átgondolt ötletre épült, egyszerre továbbította a fekete-fehér képet és az úgynevezett sötétszintjelben pedig a két színöszszetevőt (a harmadik ugyanis előállítható a fekete-fehér világosságjelből és két színjelből). A színeket egymástól 90 fokkal elforgatva úgynevezett négyzetes modulációval vitték át. Mindaddig nem is volt baj, amíg a sugárzásnál, illetve a vételnél nem lép fel torzulás. Ugyanis ez a képernyőn nem gyengébb minőségű színformájában jelenik meg, ehelyett színtorzulás keletkezik, vagyis egy más színt továbbít a készülék. Ennek megfelelően a szereplők hol megkékültek, hol megzöldültek. A rosszmájú ellenlábasok emiatt el is terjesztették, az NTSC voltaképpen a Never The Same Color (soha ugyanaz a szín) rövidítése. Szerető féje, gyermekei és unokái Ú-1814 • Június 28-án ünnepli 50. születésnapját Mészáros Margit Dunaszerdahelyen. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és további jó erőt, egészséget s nagyon boldog, hoszszú életet kívánunk; • Eladók asztromélia- és kálatövek. Varga Tibor, Jelka, , Školská 413. Tel.: 07/976 175 b-1844 • Eladó üvegházba hősugárzó (kalorifer). Tel.: 07/976 175 Ú-1845 • Eladó egy éves törzskönyvezett alaszkai malumut szuka Nagymegyeren. Tel.: 922-036 Ú-1859 • Eladó négyszobás összkomfortos családi ház, üvegház, garázs. Magánvállalkozásra is alkalmas. Érdeklődni Érsekújváron a 0817/39771-es telefonszámon lehet. Ú-1855 • Eladó rózsaszínű háromkombinációs ZEKIWA babakocsi. Tel.: 0709/928170 Ú-1858 MEZŐGAZDÁSZOK! gondjaik vannak a F R EG AT öntözőberendezéssel? Szervezetünk pótalkatrészeket kínál az öntözőberendezésekhez az 1990. évi árakoa Az alkatrészek személyesen átvehetők gépraktárunkban. Információk: Pofnonákup ROVINA a. s, 92438 Galanta Kontár tel. 0707/2601, fax 0707/3911 Szaküzletünk további kínálata: - fertőtlenítő* és tisztítószeren, tejszűrők, kötőeszközök gazdasági állatok számára - munkaruhák, személyi munkavédelmi eszközök, védőkesztyűk - kézi elektromos szerszámok, szerszámfejek - műhelygépek és -berendezések - UN 053-2 rakodok, V2V ND9-031 terepjárók, építkezési palfók és felvonók - más cikkek Információk: Poľnonákup ROVINA a. s. Predajňa Matúškovo Klaszta, tel. 0707/4182, 0707/2601 úp-i 164 H Azonnali belépéssel felveszünk szakképzett asztalosokat. Bérezés teljesítmény szerint. Cím: MERKANTIL t.k.v., 919 01 Jahodná. Tel.: 0709/91 25 (7.30 és 16.00 óra között) Ú-1813 • Istállók és gazdasági épületek meszelését, javítását vállaljuk. Cím: Halasi, Lesná 58, Nagymegyer. Ú-1860 REMMÍVÜLf AJÁNLAT Firma FERRUM spol. s r. o. Box 38, 917 08 Trnava azonnali átvételre felkínálunk 1992. VII. 31-ig 10 %-os kedvezménnyel vékony acéllemezeket. Vastagsága: 2,2 mm, 2,4 mm, 2,8 mm. Raktár: a szeredi úti panelgyárban; tel./fax - 0805/211 81. ÚP-1186 Színátvitel - a sorok között Henry de France 1956-ban a NTSC hibáit igyekezett eltávolítani, amikor megalkotta a Sequintelle á Memoire (képátvitel emlékezéssel), rövidítve SECAM rendszert. Eljárásának lényege, hogy a színjelet ezúttal nem egyidejűleg viszik át, hanem az egymást követő sorok között, úgynevezett frekvenciamoduláció segítségével. Bár sikerült eltávolítania az NTSC színhibáit, de egyúttal olyan bonyolult áramköröket alkotott, hogy a legegyszerűbb képi trükköket is csak nagy nehézségek árán lehet a SECAM rendszerben elvégezni. Végül is három évvel később a Telefunken gyár vezető munkatársa, Walter Bruch az NTSC és a SECAM továbbfejlesztéseként alkotta meg a máig is legtökéletesebb PAL rendszert. A Hase Alternation Line (fázisváltós vonal) szavak rövidítéséből keletkezett eljárás lényege, hogy visszatér az NTSC négyzetes modulációjához, viszont ezt összeházasítja a SECAM váltottsoros színátvitelével. Legfőbb újítása, hogy az egymást követő színjelek irányát (polaritását) váltakozva (alternálva) megváltoztatja, elejét véve így a színhibáknak. Jelenleg gyakorlatilag egész Nyugat-Európában a PAL rendszert használják, Franciaországban és Kelet-Európában a SECAM-ot, míg Japánban és Amerikában a tökéletesített NTSC-t. Ahhoz, hogy az otthoni készüléken színesben jelenjen meg az adás, dekóder szükségeltetik. Ez átalakítja (bekódolja) a kódolt jelet. A napjainkban forgalomban levő valamennyi készülék el van látva PAL és SECAM dekóderrel, az úgynevezett multi rendszerűek még az NTSC adás vételére is alkalmasak. Viszont 22 évvel ezelőtt a hazai színes tévézés kezdetekor csupán SECAM dekóderes készülékek voltak kaphatók nálunk, nehogy a bécsi tévét színesben nézhessék az emberek. Csak egy évtizeddel később jelentek meg az első kétnormás készülékek, az oly kedveltté vált Color 110 széria, amelyet a jugoszláv Cajavec céggel gyártott közösen az árvái Tesla. Eközben még tízezres példányszámban árulták a hazai Fatra és a szovjet Rubin, Elektronyika stb. készülékeket, amelyek csak SECAM dekóderrel voltak ellátva. Ennek következménye, hogy napjainkban is mintegy másfél millió ember csupán a SECAM adásokat látja színesben. Júliustól gazdagabb színek A hazai televíziós központok számára az átállás a legkisebb nehézséget sem okozza, mivel a SECAM rossz trükklehetőségei miatt már a kezdetektől fogva a stúdiókban PAL rendszerű berendezéseket használnak, csupán sugárzás előtt alakították át a jelet a transkoder nevű berendezéssel PAL rendszerűből SECAM-má. A színhibák kiküszöbölésén kívül júliustól az SZTV és a CSTV által sugárzott színek gazdagabbak is lesznek, mivel csaknem 10 százalékkal megnő a képtartalom, ugyanis a PAL esetében kisebb a sötétszintjel, ennyivel nagyobb lehet a képjel (a kettő összege nemzetközileg szabványozott IV). Azok számára, akiket kellemetlenül érint az ügy, lehetőség van PAL dekoder beszereltetésére, vagy ha már cserén törik a fejüket, egyelőre szolgáljon vigaszul, hogy a kétnormás, új készülék vásárlása után jobb minőségben nézhetik majd az adást. Ez viszont nem vonatkozik a műsorok színvonalára, ami nem műszaki, hanem művészi, intellektuális, pénz- és - fájdalom - politikai kérdés. OZOGÁNY ERNŐ Hirdessen az Új Szóban! A törvények szövevényében nehéz eligazodni, ezért jelentetjük meg magyar nyelven a Vállalkozók kézikönyve sorozatban A három törvény (a földtörvény a legfrissebb módosításokat tartalmazza!) már megjelent a Vox Nova Rt, kiadásában. Ára 38 korona. MEGVÁSÁROLHATÓ: Érsekújvárban a Csemadok-székházban, Somorján és környékén a Czvedler-konzorcium újságárusainál, Pozsonyban a Magyar Könyvesboltban, az Új Szó kassai fiókszerkesztőségében, Komáromban a Csemart-boltban, Gután és Galántán a könyvesboltban, Tardoskedden Pekarik Kláránál, Nagymegyeren a Magyar Könyvesboltban és a Kováts-Press magánterjesztőnél, Ipolyságon a könyvesboltban, Dunaszerdahelyen a könyvesboltban és a Csemadok boltjában. Ezenkívül megrendelhető az Új Szó szerkesztőségében utánvéttel (Martanovičova 25., 819 15 Bratislava). A postaköltséget felszámítjuk. VISZONTELADÓK JELENTKEZÉSÉT IS VÁRJUK.