Új Szó, 1992. úniusj (45. évfolyam, 127-152. szám)
1992-06-13 / 138. szám, szombat
NAPTÁR Szombat, 1992. június 13. Az év 165.' napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük ANTAL, ANETT - ANTON nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.38 - nyugszik 20.53 órakor A HOLD kel 19.21 - nyugszik 03.12 órakor ,, A DUNA vízállása: Pozsony: 275, árad Medve: 245, változatlan Komárom: 250, változatlan Párkány: 215, változatlan MILYEN IDÖ VARHATÚ 7 Az éjszakai zápor, zivatar után napközben felszakadozik a felhőzet, csapadék már csak elszórtan várható. Az éjszakai hőmérséklet 15-11, a nappali 21-25, északon 19 fok. Gyenge változó irányú szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: változékony idő, többfelé zápor, zivatar. Hétfőn derült, napos idö várható. Napközben főleg a hegyvidéken megnövekszik a gomolyfelhözet, csapadékra számithatunk. Az éjszakai hőmérséklet 14-10, a hegyvidéki völgyekben 8 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 21-25, hétfőn délen 27 fok. ' • • A légköri viszonyok kedvezően hatnak a szív- és érrendszeri betegekre, fokozódnak viszont a reumatikus fájdalmak. Számolhatunk a szellemi teljesítőképesség csökkenésével, depresszióval-és kimerültséggel, söt jelentkeznek az epilepsziás rohamok is. Előrejelzés vasárnapra: nincs változás. Előrejelzés hétfőre: csökkennek a reumatikus panaszok. EGY vicc-EGY SZÁZAS FOGÓ Két nyugdíjas kovácsmester beszélget a kocsmában a lóápoló szerszámokról. - András, aztán használod-e még a körömcsípő fogót? -Hát persze, Pistám, azzal vágom az öregujjam körmét. - Értem, értem, hiszen ha a lónak jó volt, a marhána k is megfelel! Mai nyertesünk: dr. Horváth Rozália, Sárosfa, Ounaszerdahelyi járás. ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Martanovičova 25. • Eladó nagyon jó állapotban levó piros szinü LADA 2107 típusú személygépkocsi. Gyártási év 1987. Ar megegyezés szerint. Érdeklődni naponta Dunaszerdahelyen a 255 57-es telefonszámon lehet 0-1790 Szándékában áll gépjárműveket eladni vagy vásárolni? AUTOBAZÁR SISl Železničná u!. Dunajská Streda Tel. 0709/292 29 Rendelkezésére áll a város legforgalmasabb pontján, kitűnő feltételekkel. VÁRJUK ÖNÖKET! ÚP-1140 SzerKesztöségüntc üzenet* rőg?.ítőjé Szombatonként egész nap, a hót többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap déíelótt 11 óráig a 2W44-26-OS pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: A zsaru nyomában (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Huszárlépés (am.) 15,30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Az Addams család (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Rémálom az Elm utcában III. (am.) 9.00, 11.00, 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Fekete bárók (cseh) 11.00, 1'3.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Bugsy (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Észak Dél ellen (am.) 19.00, 21.00; A Queen Budapesten (angol-magyar) 18.30, 20.45 KASSA • DRUŽBA: A Corned Beef hadművelet (fr.) • SLOVAN: Rémálom az Elm utcában III. (am.) • TATRA: Kettős találat (am.) • 'ÚSMEV: Az Addams család (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Hook (am.) 21.30 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hófehérke és a hét versenyző (11.00 és 17.00) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Édes otthon (19) • KIS SZÍNPAD: Harc a démonnal - bemutató (19) • ÚJ SZlNPAD: Csárdáskirálynő (15) • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: „The Golem" (19) • KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Tosca (18) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A padlás (Komárom - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Ágacska (Lice - 14); Szomorú vasárnap (Lice - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 8.00 Szombat délelőtt. 10.00 Hírek. 10.05 Útkereső. 10.15 Köszöntő. 11.00 Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10 Iskolások műsora. 11.45 Gyermekdalok. 11.55 Anyanyelvünk. 12.00 Hírek. 12.10 Slágermúzeum. 13.00 Peter Gregor: A patkány. Hangjáték. 14.00 Szót kérünk! 14.30 Nóták, csárdások. 15.00 Látóhatár. 15.10 Választáso k után - Stúdióbeszélgetés. rorro Kívánságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Könnyűzene. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.20 Események, kommentárok. 8.50 Vagyonjegyes privatizáció. 9.00 D-zóna. 9.40 Régmúlt idők keresése. Ism. 10.00 Lidice '42 - '92. Helyszíni közvetítés. 11.00 Walt Disney bemutatja... 11.55 A rendőrség nyomoz... 12.00 Halláskárosultak tévéklubja. 13.15 Látogatóban Izraelban. 13.45 Sportstúdió. 15.55 Fiatal zenészek VI. eurovíziós versenye. Közv. Brüsszelből: 18.10 ötlettár. 19.00 Tvbérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Tévénapló. 20.05 Gondtalan vakáció. Zenés szórakoztató műsor. 20.55 Nappal nös, éjszaka nőtlen. Tévéjáték. 21.45 Kíváncsi kamera. Tévéshow. 22.10 Gólok, pontok, másodpercek. 22.25 A halott lány esete. Svéd bűnügyi tévéfilm. 0.15 Hirek. SZTV 8.50 Muzzy comes back (32.) 9.00 Alles Gute! (22.) 9.15 American Business English (4.) 9.30 Entrée libre (53.) 10.05 A világítótorony. Osztrák tévéfilm (feliratos). 11.30 Extra sportmagazin. 11.50 Forrás. 12.15 Egyházi magazin. 15.25 Balti-tengeri expedíció. Kisfilm. 15.50 Gyógynövények kézikönyve képekben. ismeretterjesztő sorozat. 16.05 Telezoo. 16.25 Valaki, mint például én. Zenés gyermekfilm. 17.30 Tini nindzsa teknőcök. 18.00 Esti mese. 18.35 Ókori nagy civilizációk V. Zamarovský szemével, XIII/13. 19.30 Tévénapló. 20.01 Tele Top Divatmagazin. 20.20 A játék vége. Tévéjáték. 20.55 Gillette Sport. 21.20 Televíziós vetélkedő a Niké díjaiért. 21.55 Időszerű események. 22.10 Filmmagazin. TA 3 7.30 Gyermekműsor. 9.30 Screensport. 10.30 MCM-zenecsatorna. 11.00 Alles Gute! (25.) 11.45 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News. 13.00 Screensport. 14.00 Alles Gute! (25.) 14.15 Németország - a Hartz hegység. Dokumentumfilm. 15.00 Screensport. 17.00 Youthquake. Fiatalok magazinműsora. 18.00 Screensport. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 Novosztyi. 19.35 MCM-zenecsatorna. 20.05 Albert Lortzing: A cár és az ács. Vígopera három felvonásban. 21.35 Travel America: Las Vegas. 22.30 Európai filmmagazin. 23.00 Forró éjszakák. Amerikai krimisorozat. 0.00 SKY News. 1.00 Mix All Night. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.15 JÓ reggelt, Magyarország! 8.15-11.00 Korhatár nélkül. 11.00 Tévémagiszter. 12.30 Panoráma. Ism. 13.30 Szezám utca. 14.30 Klip-percek. 15.00 Hőmérő. Politikai show-műsor. 16.05 Családi mozidélután a Disneyvel. A Ciprusmocsár kísértete. Amerikai film. 17.45 Telis-televideó '92. 17.55 Gyereksarok, benne: Esti mese. 18.25 Lakáskultúra mindenkinek. 19.00 Rejtélyes randevú. Utazási vetélkedő. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Dallas. 77: rész. A kapu. 21.40 Dedikált gyilkosság. Francia bűnügyi film. 23.10 Red, Hot and Blue. Francia film. 0.40 Késő esti Híradó. TV 2 6.00 NAP TV. 8.35 Hármas csatorna. 9.05 Cigánymagazin. 9.30 Naš ekran. 9.55 Unser Bildschirm. 10.20 III. Magyarországi Nemzetiségi és Nemzetközi Népzenei Gála, III/3. 10.35 Ecranul nostru. 11.00 Naša obrazovka. 11.25 Maja, a méhecske. 11.50 Família Kft. 12.20 Poprock fehéren-feketén. 12.40 Ürgék. Angol gyermekfilmsorozat. 13.15 Sólyomének. 13.45 A komputeranimáció varázsa. 11/1. 14.25 Ki tud róluk? Dokumentumfilm-sorozat, 11/2. 15.05 Az állatok védelmében. Kudlik Júlia műsora. 15.25 Nézze meg az ember! 15.30 A világ nagý cirkuszai. A mexikói cirkusz. 16.25 Szellemi értékeinkről beszél Göncz Árpád író-műfordító. 17.10 Gyerekeknek: Hupikék törpikék. 17.40 Knight Rider. Kamionos kaland. 18.40 Hol fedezte fel Kolumbusz Amerikát? VII/6. 19.05 A nyúlpróba. Amerikai film. 20.30 Telesport. 20.59 Rockpódium. 21.41 ,,A" Hofi, a hordó és az aranylemez. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Stephen Sandheim: Nyakfelmetsző. Horrormusical. 23.10 Finzí-Continiék kertje. Olasz film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 11.00 Seriff - fegyver nélkül. Amerikai film. 13.10 Találkozás a természetben. 13.40 Nélküled éjszaka lesz. NSZK melodráma, 1956, ff. 15.20 Show-doboz. 15.30 Boule és Bili. 15.35 Hatmillió máSfidP.6IC~Lfi.üO ..Gyaonakwurlitzer 17.10 Gyermekmagazin. 18.05 Sport. 18.30 A repülő orvosok. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Pénzt vagy májat! NSZK filmvígjáték. 21.45 Golden Girls. 22.20 Esti sport. 22.35 Manhunt - Hajsza az éjszakai gyilkos után. Amerikai krimi. 0.15 Kenyér, vaj és lekvár. Olasz filmvígjáték. FS 2 12.45 Ezer mestermű. 13.00 Sport. 15.05 Arthur Schnitzler ünnepe. 16.00 Tisztelt ház! 17.00 Kolumbusz és a felfedezések kora. 17.45 Kinek kellek? 18.00 Csodálatos évek. 18.30 Osztrák képek. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Reflektorfényben Spanyolország Gala Sevillana. 22.45 Beszélgetés a gála sztárvendégeivel. 2.15 Tv-híradó. SAT 1 11.50 Szerencsekerék. 12.30 Gazdasági fórum. 13.05 Álomutazások. 13.35 Az Enterprise űrhajó. 14.30 Férfiháztartás. 15.00 Stan és Pan sorozat. 15.15 A lányom Bécsben él. Osztrák játékfilm. 1940. ff. 16.45 Vasárnapi állatok. 17.15 Kandi kamera. 17.45 Pont, pont, pont. 18.15 A szív az adu. Játékshow. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Jerry Cotton-sorozat. Lövések a hegedűtokból. Német játékfilm. 21.50 Férfi, óh, férfi. 23.00 Jozefine Mutzenbacher forró éjszakái. Német erotikus film. 0.40 Koraérett csábítók. Belga erotikus film. 1.55 Josefine Mutzenbacher forró éjszakái. Ism. RTL 8.00 Konfetti. 9.25 Zsupsz! 10.35 Peter Pan. 11.00 Csodás univerzum. 12.30 Michel Vaillant. 13.00 A hös teknősök. 13.20 Amerikai gladiátorok. 14.30 Adam 12. 15.00 Knight Rider. 15.55 Az ,,A"-csapat. 16.50 Jump Street 21. 17.45 Megéri az árát. Játékshow. 18.15 Családi párbaj. 18.45 Hiradó. 19.15 Telt ház. 20.15 Szerető a szekrényben. Vígjáték négy felvonásban. 22.00 Hogyan kérem? Lazítsunk nevetve. 23.00 Vad őzikék vadásztanyája. Német vígjáték. 0.20 A házi tanítónő. Olasz szexvigjáték. 1.45 ,.M" - a férfiak magazinja. SUPER CHANNEL 9.30 Egyveleg. 13.45 Szuper események. 14.00 Sportmagazin. 16.30 Videós vakációk. 17.00 Fiatalok fóruma. 18.30 Utazási magazin. 19.30 Kelet-Európa. 20.00 Út Baliba. Amerikai film. 22.30 Európai mozimagazin. 23.00 Koncertrészletek. 0.10 Egyveleg. TV 5 9.30 Vállalkozói klub. 10.00 Vitaműsor. 11.00 Észak/Dél. 13.00 Francia hiradó. 13.15 Horizont '93. 13.45 Hotel. 14.00 Dívány. 14.30 Barátunk, Maupassant. Francia filmsorozat, VI/2. 15.30 A jövő géniuszai. 16.15 Bárányhimlő híradó. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Thalassa. Magazin a tengerről. 21.00 Francia hiradó. 21.30 Barátunk, Maupassant, VI/3. 22.30 Irodalmi magazin. liiK iff! MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: A , zsaru nyomában (am.) 15.30,18 00, 20.30 • HVIEZDA: Huszárlépés (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Az Addams család (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Rémálom az Elm utcában III. (am.) 9.00, 11.00, 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Fekete bárók (cseh) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Bugsy (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Észak Dél ellen (am.) 19.00, 21.00; A Queen Budapesten (angol-magyar) 18.30, 20.45 KASSA • DRUŽBA: A Corned Beef hadművelet (fr.) • SLOVÁN: Rémálom az Elm utcában III. (am.) TATRA: Kettős találat (am.) • ÚSMEV: Frankié és Johnny (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Vissza a Kék lagúnába (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A szenátor úr teája (19) • KIS SZlNPAD: Harc a démonnal (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Fekete Péter (Bátorkeszi - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Szomorú vasárnap (Nagykapos -18) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 8.00 Hírek. 8.10 Reneszánsz zene. 8.30 Világosság. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 Madonna énekel. 10.00 Hírek. 10.05 Barangolás Zeneországban. 10.35 Életfa. Nyugdíjasok magazinja. 11.30 Nótacsokor. 12.00 Hírek. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.05 Pedagógusnapló. 14.45 Néprajz mindenkinek. 14.50 Akkordeonművészek mesterkurzusa Pozsonyban. Beszélgetés. 15.10 Aki tudja, írja meg! Komolyzenei vetélkedő. 15.50 Égtájakat keresve Művelődéstörténet. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.45 Kuko és a gyerekek. 10.05 Külföldi tudósítóink jelentik. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.40 Érdekességek a számítástechnikában. 11.00 Kórház a város szélén, XX/19.12.00 ötlettár 12.40 Ismert személyiségek nyilatkoznak az elmúlt hét eseményeiről. 13.40 Machula professzor akadémiája. Lengyel film, 11/2. 15.00 Kerékpáros országos bajnokság. 15.40 Német Nagydíj - Motorkerékpáros Vb-futam. 16.10 Motocross világbajnokság. 17.00 Triangulum. 17.40 Jóbarátok. Ausztrál ifjúsági tévéfilmsorozat. V/5. 18.05 Walt Disney bemutatja... 19.30 Tévénapló. 20.05 Biztos találat. Szórakoztató vetélkedő. 20.45 Dallas. 24. rész. 21.40 Gólok, pontok, másodpercek. 21.55 Koncert az életért. Részletek a Rio de Janeiro-ban megrendezett jótékonysági koncertből. SZTV 9.45 Nils Holgersson. 10.15 GEN ill. Avilágifjúsági találkozó részletei. 11.45 Nemzetközi röplabda torna. 13.15 Borovička: Az anyajegy. VII/4. 13.50 Gyógynövények kézikönyve képekben. 3. rész. 14.05 Svidník '92. Helyszíni közvetítés. 14.45 Tévékaleidoszókp. 15.10 Filmmúzeum: Tizenegyedik parancsolat. Cseh film - 1935, ff. 16.30 örömhír. 17.05 Labdarúgó Európa-ba|nokság. Franciaország - Anglia. 19.30 Tévénapló. 20.05 Labdarúgó Európa-bajnokság. Svédország - Dánia. 22.15 Időszerű események. 22.25 A nyolcadik utas a halál. Amerikai sci-fi (feliratos). 0.20 Hírek. TA 3 7.00 SKY News 9.00 MCM-zenecsatorna. 9.30 Zenés gyermekműsor. 10.00 Drehscheibe Európa. A Deutsche Welle magazinja. 11.30 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News. 12.30 Turisztikai magazin. 13.00 MCM-zenecsatorna. 14.00 Vásárlók magazinja. 14.20 MCM-zenecsatorna. 14.30 Zenés szórakoztató műsor. 15.30 Turisztikai magazin. 16.00 Európamagazin. 17.00 MCM-zenecsatorna. 17.20 DAVAY Showtime. Magazin. 18.00 Screensport. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.10 Novosztyi. 19.25 MCM-dalok. 20.00 Lumen 2000. 20-30 Marc és Sophie. 21.40 MCM-klipek'. 21.50 Spiegel Tvmagazin. 22.35 Németország - Hartz hegység. Dokumentumfilm. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.45 Falutévé Magazin. 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! 8.00 Kávé habbal. 8.30 Cimbória. 8.40 Vasárnapi turmix. 11.10 Szentendrei nyár. 12.00 Egyéni salakmotoros vb. Elődöntő. 13.05 Financial Times. 13.30 „Mi muzsikus lelkek..." 14.00 Át-állás. Endrei Judit műsora. 14.25 Góóól. Labdarúgó-összefoglaló. 15.05 Van benne valami. 15.45 örömhír. 16.05 Walt Disney bemutatja. 18.00 Labdarúgó Európa-bajnokság. Franciaország - Anglia. 19.45 A Hét. 20.45 Gallipoli. Ausztrál film. 22.45 Emlékmű a 301-es parcellában. 23.15 Csevegés. TV 2 7.00 Napra-forgó. 9.05 Kéménymesék a padláson. 9.40 Erdőjárók. 10.00 Észbontó. 10.20 A Tenkes kapitánya. XIII/3. Buga Jakab. 10.45 Hangverseny fiataloknak. 11.30 Kánon. Vallás és kultúra. 12.10 Humánum. 13.00 Cigányzene a Mátyás-pincéből. 13.20 Európai katonák között. Belga haditengerészek. 13.50 Burleszkbuli. 14.10 A komputeranimáció varázsa, II/2. 14.45 Gazdaképző. 15.15 SOrSok. 15.55 Kárpótlás és privatizáció. 16.15 Operamagazin. 17.10 Melyiket a 3 közül? Játékos vetélkedő. 17.45 Látogatóban az Európa Kiadónál. 18.20 Delta. 19.05 Família Kft. 19.40 Hol fedezte fel Kolumbusz Amerikát? VII/7. 20.05 Labdarúgó Európa-bajnokság, Svédország - Dánia. 22.05 Ez történt a héten. 23.00 Telesport. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 10.15 Univerzum. 11.00 Sajtószemle. 12.30 Tájékozódás. 13.10 Csodálatos évek. 13.35 Harry és fia. Amerikai film. 15.30 Octopus vállalkozás. 15.55 Hétszer Te meg én. 16.15 A delfinek titka. 17.10 A nagy tíz. Slágerlista. 18.05 Osztrák képek. 18.30 A repülő orvosok. 19.30 Tvhíradó. 20.15 Moselbrück. 21.05 Sötétségből a fénybe. Angol bűnügyi film. 22.45 Víziók. 22.00 Hajókázni megyek. Olasz filmvígjáték. FS 2 9.00 Tv-híradó. 9.05 Táv-gyermekwurlitzer Osztrák-szlovén gyermekünnep. 10.45 San Antonio. Amerikai western. 12.30 Oldalpillantások. 13.30 Képek Ausztriából. 15.00 Sportdélután. 15.15 Idősek klubja. 17.00 Labdarúgó Európabajnokság. Franciaország - Anglia. 19.30 Tv-híradó. 19.48 Forma-1. Kanadai Nagydíj. Közvetítés Montrealból. 22.10 Labdarúgó Eb. Svédország - Dánia. SAT 1 6.40 Gyermekmatiné. 11.00 Lövések a hegedűtokból. Német krimi. Ism. 12.40 Újdonságok a mozikban. 13.05 A szív az adu. Játékshow. 13.35 Férfiháztartás. 14.05 Az Enterprise űrhajó. 15.00 Godzilla-sorozat. Óriások párviadala. Japán film. 16.30 Leonard 6. Amerikai film. 18.50 Sportklub. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Kék álarc. Német film. 22.00 Talkshow a toronyban. 23.20 Magazinműsor. RTL 8.00 Brumi-muri. 8.30 Szuper Mario fivérek. 9.15 Samurai Pizza Cats. 9.35 Mühlenberg ördöge. Gyermekfilm. 11.15 Talkshow Geert Müller Gérbes-szel. 12.10 Belevágó papa-pótló. 12.30 Apu őrnagy. 13.00 Apám a földönkívüli. 13.30 A Munster család. 14.00 Ultraman - a titkos énem. 14.30 Rendőrségi tudósítás. 15.20 Disney-filmparádé. Tron, avagy a számitógép lázadása. Amerikai sci-fi. 17.45 A St. Elsewhere klinika. 18.45 Hiradó. 19.10 Különleges nap. Utazási vetélkedő. 20.15 A holnap show-mesterei. 21.50 A Spiegel-Tv-magazinja. 22.35 Forma-1. Kanadai Nagydíj. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 21Ű/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/ 4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetöje: KOVÁCS ILONA belpolitikai hírszerkesztője: TUBA LAJOS külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztöje: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztője: SZILVÁSY ERZSÉBET TORONYI PÉTER, VALÉRIA NEMCOVÁ, Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 210/ 4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és . kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martanovičova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.