Új Szó, 1992. május (45. évfolyam, 103-126. szám)

1992-05-20 / 117. szám, szerda

1992. MÁJUS 20. ÚJ szól HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 MITŐL FÁJ AZ ELNÖK FEJE? (Folytatás az 1. oldalról) transzformációjába jelentkezett 1200 személy közgyűlését is. Feltételezések szerint az újjáalakuló szövetkezet mintegy 2500 hektáron gazdálkodik majd tovább. Útja során Václav Havel megtekintette a szövetkezet nagymácsédi sertéstelepét is. (Munkatársunktól) - Kellemetlen epizóddal kezdődött Dunaszerdahelyen Václav Havel látogatásának napja. A korábban kiragasztott, az elnöki látogatást hirdető plakátokat az éjszaka folyamán a Szlovák Néppárt (SĽS) plakátjai váltották föl. Mint azt a városi hivatal elöljáróhelyettesétől, Jarábek Gabriellától megtudtam, az esetre a választások idejére felállított reklamációs iroda is felfigyelt. Mivel mindez a város tulajdonát képező hirdetőtáblákon történt, a város önkormányzata a törvényadta keretekkel élve szankcionálja majd a tetteseket. A kellemetlen epizód nem akadályozta meg a dunaszerdahelyieket abban, hogy türelmesen várjanak a közel félórás késéssel érkező államfőre. Václav Havelt Ollós Árpád, Dunaszerdahely polgármestere fogadta a város szimbolikus kulcsaival. Az ezt követó zártkörű tárgyalásokon a város képviselői és az elnök kísérete a város, a régió, a regionális együttműködés, valamint a bösi erőmű problémájáról tárgyalt. Mitől fáj az elnök feje? - szólt a kérdés a szóvivőhöz. Michael Žantovský röviden vázolta, hogy sok meggondolatlan kijelentés hangzik el a pártok képviselőitől és a személyes támadások sem ritkák. A politikai kultúra még csak álom, de szerencsére Havel elnök nem tartozik a mjgrénes emberek közé. Bizonyára fájdíthatta a fejét a bős-nagymarosi szerződés felbontása miatt is. Mint azt a Magyar Televízió kérdésére válaszolva az államfő elmondta, régebben beszél arról, hogy a kérdést politikamentessé kell tenni. A bösi erőmű szakmai és műszaki probléma. A város képviselőivel való találkozón egyébként éppen ezzel kapcsolatban fogalmazta meg öllős Árpád a régió lakóinak aggodalmait. Szóba kerültek továbbá a vegyes lakosságú terűletek problémái. Elhangzott, hogy a rémhírekkel ellentétben, különösebb gondok nincsenek a városban. Az államfő a város polgármesterének kíséretében sétált el a Vámbéry térre és onnan a művelődési házba. Bár az elnöki nagygyűlés csak hatkor kezdődött, délután ötkor újságírói igazolvánnyal is nehéz volt bejutni. Az elnököt az utcán és a művelődési ház nagytermében vastaps fogadta. A Michael Žantovský által vezetett nagygyűlésen az elnök a város polgárainak kérdéseire válaszolt, és szavait, a technikának köszönhetően, a ház előtti téren összegyűlt tömeg is hallhatta. Tekintettel arra, hogy Havel gazdasági tanácsadója is tagja volt a kíséretnek, elsősorban gazdasági és mezőgazdasági problémákról esett szó. Ahogy azt a protokollfőnök elmondta, az elnök választások előtti utolsó szlovákiai útja sikeresnek mondható, és a dunaszerdahelyi fogadtatás minden várakozást felülmúlt. (lovász) * * * Václav Havel nyugat-szlovákiai látogatása során a bős-nagymarosi vízi erőműről szóló szerződés felbontásával kapcsolatban Dunaszerdahelyen nyilatkozott a Szlovák Sajtóiroda munkatársának. - Sajnálattal vettem tudomásul a szerződés felbontásáról szóló hírt - mondta a köztársasági elnök az egyoldalú magyar lépésről. - Félek, hogy ez a lépés bonyolítja majd a további tárgyalásokat. Szándékom szerint szerettem volna a vízi erőmű építésével kapcsolatos kérdéseket kifejezetten szakmai alapokra helyezni, sajnos, a probléma mindkét oldalon egyre inkább politikaivá válik - nyilatkozta Václav Havel. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1992. MÁJUS 20-ÁN Eladási árfolyam 1 egységre Penznem koronában DEVIZA VALUTA Angol font 53,07 53,85 Francia frank 5,39 5,47 Német márka 18,12 18,40 Olasz líra (1000) 24,08 24,44 Osztrák schilling 2,58 2,61 Svájci frank 19,74 20,07 USA-dollár 28,85 29,26 MATT A SZERZŐDÉSNEK (Folytatás az 1. oldalról) úgy, hogy az megfeleljen mindkét ország érdekeinek - fejezte be felszólalását. A parlamenti bejelentést követően tegnap délelőtt a budapesti külügyminisztériumban a csehszlovák nagykövetség képviselőjének átadták Antall József magyar miniszterelnök Marián Čalfa szövetségi miniszterelnökhöz írt levelét, amelyben bejelenti a Bős-Nagymarosi Vízlépcsőrendszer építéséről és üzemeltetéséről^ 977-ben megkötött államközi szerződés felmondását 1992. május 25-i hatállyal. A levélhez a döntés okait magyarázó negyvenoldalas melléklet is tartozik. A lépéssel kapcsolatban Marián Čalfa az SZK Sajtóirodája tudósítójának elmondta, hogy szerinte a magyar kormány olyan lépést tett, amelyre sem a szerződés, sem a nemzetközi jog alapján nincs felhatalmazása. Véleménye szerint megtörténhet, hogy a szerződést illetően ez a lépés semmiféle következménnyel nem jár. A csehszlovák fél kénytelen lesz megvizsgálni, milyen következtetéseket vonjon le belőle. Tárgyalásokat javasoltunk nemzetközi részvétellel, egyetértettünk az ügy objektív vizsgálatára tett javaslattal, elfogadtuk az Európai Közösségek javaslatát. Ezért sajnálatos, hogy a magyar kormány mindezt figyelmen kívül hagyta. Nincs kétségem afelől, hogy a csehszlovák fél azért értelmes és megfelelő konstruktív választ talál - mondta. Ludek Krajhanzl, a Külügyminisztérium nemzetközi jogi osztályának vezetője nagyon meglepődött, amikor megtudta a legújabb budapesti fejleményeket. Ennek oka elsősorban az volt, hogy a minisztérium épp intenzív tárgyalásokat folytatott az Európai Közösségek illetékeseivel a Bécsbe tervezett háromoldalú tárgyalások új időpontjáról. Sajnálatát fejezi ki Mádl Ferenc reggeli bejelentésével kapcsolatban a tegnapi kormányülés szünetében Ján Čarnogurský szlovák miniszterelnök is. Ez a döntés kétségbe vonja a magyar kormány tárgyalásokat illető szándékának komolyságát, illetve, hogy az ökológiai kockázatok ésszerű kizárása esetén valóban számíthattunk volna-e az együttműködésre a bősi vízlépcső üzembe helyezésében - mondta. Ebben a helyzetben a mű üzembe helyezése a saját ügyünkké válik - mi egyrészt tovább vizsgáljuk az ökológiai összefüggéseket, másrészt tartjuk magunkat a csehszlovák kormány és a szlovák kormány érvényes határozatához - jelentette ki Ján Čarnogurský, ezenkívül leszögezte, hogy az ideiglenes változat építése csak két évvel azután kezdődött meg, hogy a magyar kormány megszegte a szerződést. Továbbra is készek a tárgyalásokra, de szerinte ha a magyar kormány felmondja a szerződést, ezek kérdésessé válnak. Reményét fejezte ki, hogy sikerül megakadályozni a konfliktus kiterjedését és ez más területeken nem lesz hatással a csehszlovák-magyar viszonyra. -tlJosef Vavroušek szövetségi környezetvédelmi miniszter meggondolatlan és szerencsétlen lépésnek tartja a magyar kormány döntését, hogy mégis felmondta az 1977-es két ország közti szerződést. Bős olyan probléma - nyilatkozta a miniszter lapunknak - amely egyoldalú lépéssel nem oldható meg. A napokban Strassbourgban jártam és alkalmam volt megbeszélést folytatni az EK bizottságának több tagjával. Mindenki azon a véleményen volt, hogy egyetlen kiutat a patthelyzetből, a tárgyalás folytatása jelentget. Ezt követően megkérdeztem a minisztertől: nem gondolja-e, hogy a szövetségi kormánynak hamarabb el kellett volna fogadnia a magyar fél kérését, melyet később az EK is feltételként szabott meg, éspedig, hogy egyik fél sem fog folytatni a független szakértőbizottság vizsgálata alatt az építkezés sorsát eldöntő munkálatokat. Talán igen, válaszolta Vavroušek úr, majd felhívta a figyelmemet arra, hogy a másik oldalon számos egyoldalú lépést tett a magyar kormány. A ČSTK tudósítójának adott nyilatkozatában Vavroušek miniszter úgy fogalmazott, a csehszlovák fél egyértelműen kinyilvánította tárgyalási készségét s ezért úgy véli a magyaroknak nem volt semmilyen okuk a tegnapi döntésre. -gyorMENT00V A MEZOGAZDASAGNAK (Folytatás az 1. oldalról) folyó összegből kártalanítják a hitelezőket. Elsőként valószínűleg a zólyomi Húskombinát ellen indul eljárás, amely 242 millió koronával tartozik szállítóinak. A kormány meghallgatta a Szlovák Környezetvédelmi Hivatal beszámolóját arról, hogy bár az új víztisztítók építése és az ipari termelés visszaesése miatt csökkent a felszíni vizekbe kibocsátott szennyeződések mennyisége, továbbra sem javult folyóvizeink minősége. Foglalkozott a Slovakia-Alfa közúti mentőszolgálat helyzetével is. Annak ellenére, hogy az eredetileg kért 18,3 millió koronás támogatás helyett az ülés előtt még javasolták 5,3 millió megadását, a kormány végül is úgy döntött, hogy nem ad pénzt a Slovakia-Alfa működésére. Az ülés közben tartott sajtóértekezleten ezt Ján Čarnogurský miniszterelnök azzal indokolta, hogy a Zväzarm átalakulásával létrejött szervezet eredetileg csak az induláshoz kért támogatást. Azóta viszont nem volt képes önellátóvá válni, sőt egyre nagyobb támogatásért folyamodik. A kormány viszont javasolta a szlovák biztosító intézetnek, hogy járuljon hozzá a mentőhálózat fenntartásához. Hosszú idő után újra elöljárót kapott a Rimaszombati Járási Hivatal, miután tegnap - egyebek mellett a járásbeli polgármesterek ajánlatára - jóváhagyták Ján Ostricának, a Hnúšfai Körzeti Hivatal eddigi vezetőjének kinevezését. Több gazdasági jellegű döntés is született. így például a pozsonyi Meopta veszteségei csökkentése céljából eladhatja feleslegessé vált bátorkeszi üzemét. A vágújhelyi Obal vállalat dunaszerdahelyi üzeme pedig a privatizáció keretében 66,8 millió koronáért a helybeli Europack Rt. tulajdonává válik. -tlEJNYE! A VÍZLÉPCSŐ A CSALÁDI KAPCSOLATOK ÁRNYÉKÁBAN Újságírók között nehéz titokban tartani bármit is. így szereztünk tudomást arról, hogy a szlovák tévé magyar szerkesztősége Vajkán és Doborgazon forgatott riportot a bősi vízlépcsőről, amelyben a szlovák kormánnyal ellenzékben álló véleményeknek is hangot adott. Előzetes, értesüléseink szerint éppen tegnap kellett volna vetíteni a Carnogurskýféle családi szövetkezés számára oly kellemetlen műsort. Roppant kíváncsisággal vártam a szlovák kormánytól, illetve a csehszlovákiai magyarok részéről mindinkább bírált Panoráma-féle tálalástól független szlovákiai magyar tévériportot. Egészen az adás befejezéséig. És hiába! / Az adás befejezése után hívtam fel magyar kollégáimat a szlovák tévében. Mit mondjak? A felháborodástól még a vonal innenső oldalán levő kagyló is füstölt. Mert 1983-tól nemigen fordult még elő, hogy bármit is „kicenzúráztak" volna az elkészült műsorból, habár a pártállam idején másutt kemény cenzúrázás folyt. Boris Švehlák főszerkesztő hétfőn este mondta ki a cenzori ítéletet. A magyar szerkesztők hiába fordultak tegnap a liberális újságíró hírében álló Ján Füle igazgatóhoz, az is jóváhagyta a „föcenzori" határozatot, majd Ján Füle papája Füle Lajos, vezető szerkesztő magyarázta a szerencsétlen újságíróknak, hogy a riport egyoldalú, a magyar lakosság szemszögéből készült, objektíve a magyar kormányzat állásfoglalását támogatja, és valamennyi érvet összesítve: a szlovák tévé nem sugározhat olyan műsort, amely nincs összhangban a kormány irányvonalával. Aranyos nézetek, ám - tudtommal - a tévéről elfogadott törvény a televíziót kormánytól független intézményként legalizálta, s nem a kormány szócsöveként. Fekete Marian ÚJ SZÓ FÓRUM DUNASZERDAHELYEN (Munkatársunktól) - Tegnap Dunaszerdahelyen került sor az Új Szó második választási fórumára. A telt ház előtt Bugár Béta és Farkas Pál (MKDM), Duray Miklós és Bauer Edit (Együttélés), Molnár János (MNP), illetve Világi Oszkár és Gyurovszky László (MPP) ismertette pártja, vagy mozgalma céljait, majd a nézők kérdéseire válaszoltak. A Havel elnök nagygyűlése miatt később kezdődő fórum lapzárta után ért véget (tl) KI VÉTÓZTA MEG A CUK0RKIVITEL TÁMOGATÁSÁT? Tegnap a szlovák kormány ülése közben tartott rögtönzött sajtótájékoztatón Jozef Kršek szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter többek között a hazai cukoripar nehézségeire utalva elmondta, hogy Szlovákiában jelenleg mintegy 50 ezer tonna cukorfelesleg van. Az ebből adódó problémák feloldására a szövetségi piacszabályozási alapnak lenne lehetősége, mégpedig a cukorkivitel interveniálásával (támogatásával). Amint azonban a miniszter állította, a szövetségi gazdasági miniszter ebben a kérdésben élt vétójogával, és nem hagyta jóvá a piacszabályozási alap által is javasolt 3,50 korona állami támogatást a cukor kivitelére, hogy az versenyképessé váljon a külpiacon. Pedig ezáltal a cukorgyárak is fellélegezhetnének, és fizetni tudnának a termelőknek a tavalyi termésért. Ezen a téren ugyanis még sok a tartozásuk. A dél-szlovákiai termelőket is érintő fontos kérdésre a Szövetségi Gazdasági Minisztériumban kerestünk választ. Podstránsky Vladimil, a szövetségi gazdasági miniszter helyetlese elmondta, hogy a cukortdvitel támogatásának kérdésében a szövetségi piacszabályozási alap tanácsa, a szlovák mezőgazdasági miniszter állításával ellentétben, még nem hozott végleges döntést A tanács a javaslattételt a piacszabályozási alap elnökére bízta, aki a kérdés megtárgyalását a következő ülésre napolta el. Addig szükséges a kereslet és a kínálat pontos felmérése, nehogy megtörténjen, hogy most kivisszük a cukrot, utána pedig be kelljen hozni. i —tszl— ELSZABOTÁLT TŰZSZÜNET (Folytatás az 1. oldalról) olyan erők akcióiról, amelyek nem tudtak a megállapodásról. Annak ellenére, hogy nagyobb harcok nem voltak, az éjszaka folyamán nagyon sok helyütt megsértették a tűzszünetet, úgy túnik tehát, hogy a mostani fegyvernyugvás sem lesz több írott malasztnál. A légkört jellemzi az a hír, amely szerint Biljana Plavsicsova asszonyt, aki a boszniai szerbek részéről látta el kézjegyével a szerződést, az aláírás után a muzulmán fegyveres csoportok nem engedték kijutni az általuk ellenőrzött övezetből . A szerb hírügynökség szerint ót és a kíséretében levő ENSZ-diplomatákat a fegyveres bandák a boszniai államelnökség épülete elé hurcolták és megfenyegették. Csak az UNPROFOR tagjának közbenjárására engedték el. mehetett be a békeerök székházába, s jelenleg is ott tartózkodik. Az ENSZ berkeiben nemcsak a boszniai, hanem még a horvátországi békeakciók hatékonyságát is mind többen kétségbevonják. Ezzel ellentétben optimista nyilatkozatot adott Szatis Nambiar tábornok, az UNPROFOR főparancsnoka, aki vezérkarával együtt vasárnap este érkezett meg Szarajevóból Belgrádba. Az átköltözésnek természetesen biztonsági okai voltak, s Nambiar most azt mondta, valószínű, hogy stábjai Belgrádban és a horvát fővárosban, Zágrábban fogják elhelyezni, Szarajevóban pedig csak kis létszámú csoport marad. Hozzátette azonban, amint a körülmények lehetővé teszik, visszaköltöznek az eredeti főparancsnokságra. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa hétlön egyhangúlag jóváhagyta azt az ajánlást, hogy Horvátországot és Szlovéniát vegyék fel a világszervezet tagországainak sorába. ENSZ-dípiomaták szerint a tanács hamarosan Bosznia-Hercegovina kérelmét is megvitatja. Az egykori Jugoszlávia helyét az ENSZ-ben egyelőre Szerbia és Crna Gora foglalja el, ez a két köztársaság kiáltotta ki nemrégiben az új Jugoszláviát. A világszervezet diplomatái körében folyik a vita arról, megilleti-e őket ez a hely, hiszen a régi Jugoszlávia megszűnt. Lord Carrington, aki az Európai Közösségek égisze alatt folyó Jugoszláviakonferenciát vezette, mára tanácskozásra hívia össze a boszniai szerbek, muzulmánok és horvátok képviselőit, mondván, szükség van a május elsején megszakadt béketárgyalások folytatására. Az EK szerint csak egy olyan politikai megállapodás tudja a vérontást megfékezni, amely a márciusban mindhárom fél által elfogadott alapelvekre épülne. A portugál fővárosba szóló meghívóleveleket mindhárom küldöttségnek átadták. Ezekben az EK felszólítja a feleket, hogy három alapelvet tartsanak tiszteletben. 1. Bosznia-Hercegovina határa sérthetetlenek. 2. E köztársaságot három egyenjogú terület (kanton) fogja alkotni, saját alkotmányokkal 3. A felek lemondanak arról, hogy erővel érvényesítsék területi igényeiket, s lehetővé teszik a menekültek számára a büntetlen hazatérést. MEGALLAPODAS A START ÉRVÉNYESÍTÉSÉRŐL (Folytatás az 1. oldalról) nak. A már "idézett amerikai személyiség szerint ami Oroszországot, Belorussziát és Ukrajnát illeti, a jegyzőkönyv minden vitatott kérdését sikerült megoldani. Ami a Kazahsztánnal való megállapodást illeti, erről Nurszultan Nazarbajev különtárgyalásokat folytatott George Bush elnökkel Washingtonbein, Nazarbajev, aki hétfőn érkezett meg az Egyesült Államokba, az amerikai fővárosban szintén úgy nyilatkozott az újságírók előtt, hogy kész aláírni a már említett jegyzőkönyvet, s megerősítette azt is, hogy Kazahsztán csatlakozik az atomsorompó-szerzödéshez. Az AP hírügynökség értesülései szerint Kazahsztánban jelenleg 1040 nukleáris robbanófej van, s a negyedik atomhatalomnak számít a világon. KET HIR MAGYARORSZAGROL MÉDIAHÁBORÚ: GOMBÁR MARAD Göncz Árpád nem fogadta el Antal! József indítványai, amelyben a miniszterelnök a Magyar Rádió elnökének. Gombár Csabának a felmentéséi kérte. A köztársasági elnök a parlamenti pártok konszenzusát leltételező kétharmados többség megléte esetén hatályba lépő médiatörvény kihirdetése után tartja csak szerencsésnek személycserék végrehajtását a Magyar Rádió és Televízió élén. Hankiss Elemér, a tévé elnöke a hír hallatán úgy nyilatkozott, nem marad távol a kulturális bizottság azon üléséről, amelynek egyetlen napirend) pontja, az ó meghallgatása lesz. (Mint emlékezetes, Gombár Csabát az MDF-es Kurín Ferenc képviselő vezette parlamenti bizottság alkalmatlannak nyilvánította.) Hankiss szavaiból érződött, nem tulajdonít túl nagy jelentőséget a meghallgatási procedúrának. Gombár Csaba tartózkodóan nyilatkozott Szeriníe ez az ügy már régen túllépett a Magyar Rádió keretein. VONATRABLÁS ALMÁSFÜZITŐNÉL Tegnap hajnali háromkor a Belgrádból Bécsbe tartó gyorsvonaton egy tucatnyi leifegyverkezett, szerbül beszélő férfi Tata és Almásfüzitő között ékszereket és valutát rabolt utastársaitól. Az első meglepetésükből feleszméltek meghúzták a vészféket, mire a támadók a vonatról leugrálva menekülni kezdtek. Hármójukat a közelben elfogták a rendörök, a többieket nagy erők bevonásával helikopterről és a Dunán motorcsónakokról ís üldözik. Nem kizárt, hogy a fegyveresek esetleg a Dunát átúszva Szlovákiában kötöttek ki. tehát nem árt az óvatosság. -vpg-