Új Szó, 1992. május (45. évfolyam, 103-126. szám)
1992-05-16 / 114. szám, szombat
NAPTÁR Szombat, 1992. május 16. Az év 13-7. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÓZES, BOTOND - SVATOZÁR nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.58 - nyugszik 20.26 órakor A HOLD kel 20.28 -nyugszik 04.35 örakbr A DUNA vízállása: Pozsony: 350, árad Medve: 340, változatlan Komárom: 345, változatlan Párkány: 310, változatlan • 1967-ben halt meg FORBÁTH Imre költő, a csehszlovákiai magyar avantgard irodalom kiváló lírikusa (szül. 1898). MILYEN IDÖ VÁRHATÓ? Többnyire derült, napos idő várható. Az éjszakai hőmérséklet 11-7, a nappali 23-27 fok. Mérsékelt északi szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: felhőátvonulások, keleten idővel megnövekszik' a felhőzet, elszórtan lutó eső. Az éjszakai hőmérséklet 13-9 fok. A kora délutáni hőmérséklet csúcsértéke 19-23, hétfőn 16-20 (ok. DRVflSIYlETF Élettani szempontból tovább tart a kedvező időjárás. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők kerüljék a megterhelést és a tűző napon való tartózkodást. Előrejelzés vasárnapra: tovább tartanak * a kedvező légköri viszonyok. Előrejelzés hétfőre: jelentkezhetnek a reumätikuš panaszók. EGY VICC-EGY SZÁZAS Különbség - Tudod, mi a különbség a némafilm, a rádió és a fizetéseme• lés között? - Nem, ezt igazán nem tudom! - A némafilmnél csak lát az ember, de nem hall semmit, a rádiónál csak hall az ember, de nem lát semmit, a fizetésemelésből pedig se nem látunk se nem hallunk semmit. Mai nyertesünk: Kurcz Ilona, Marcejháza. Ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Martanovičova 25. AOASVETEl • Eladó tanyai ház Nagyudvarnok és Tőkés között, a főút mellett 2 ha földterülettel (építkezési terület + kert + szántó). Cím: Czeilik László, Kukučínova 470, Dunaszerdahely. ÚF-884 • Eladó Érsekújváron 4 szobás, összkomfortos családi ház magángazdálkodásra alkalmas telken + üvegház + nagy garázs zsákutcában. Érdeklődni a 0817/239 771 -es telefonszámon lehet. Ú-1488 ISMERKSĎÉS • 28 éves orvosnő megismerkedne hozzáillő legényemberrel. Jelige: Hit, remény, szeretet. Ú-1519 VEGYES • Felvállalom személyek védelmét és különböző létesítmények őrzését, közvetítők útján is. Tel.: 07/817 545. Ú-1397 • Bérbe adok 60 hektár szántóföldet. Jelige: Tőketerebesi járás.' Ú-1316 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, Ô hét többi napján (vasárnap is) este 13 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-OS pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat ML? HOL? MIKOR? 1 MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: J. F. K. (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Dupla találat (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Ollókezű Edward (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Huncutka (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Észak Dél ellen (am.) 15.00,19.15* ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Batman (am.) 15.30, 18.00, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Ollókezű Edward (am.) • SLOVAN: Dupla találat (am.) • TATRA: The Doors (am.) • ÚSMEV: Meghalsz újra (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Csupasz pisztoly (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Faust (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vérnász (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mézeskalácsbaba (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Manón Lescaut - II. bemutató (18) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A padlás (Komárom - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Szegény Dániel (Bátyán - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 8.00 Szombat délelőtt. 10.00 Hirek. 10.05 Útkereső. Gazdaságpolitikai műsor. 10.15 Köszöntő. 11.00 Tallózó. 11.10 Iskolások műsora. 11.45 Sanzonról sanzonra. 11.55 Anyanyelvünk. 12.00 Hírek. 12.10 Pop-Mix. 13.00 Új Hullámhossz. 14.00 Imanap. Hangképes beszámoló Komáromból. 14.30 Operettegyveleg. 15.20 Hangképek az I. Országos szavalóversenyről. 16.10 Kívánságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Kórusmuzsika. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.20 Események, kommentárok. 8.50 Vagyonjegyes privatizáció. 9.00 D-zóna. Fiatalok műsora. 9.40 Walt Disney bemutatja ... 11.00 A rendőrség nyomoz. 11.05 Kalandok égen és tengeren. Dokumentumfilm. 11.50 Autósok-motorosok magazinja. 12.30 Halláskárosultak tévéklubja. 13.00 Választások '92. 14.00 Ivan Olbracht: Nikola Šuhaj, a betyár Tévéfilm 15.50 A nap percei. 16.10 Challenger Cup nemzetközi női tenisztorna. 17.05 Good News Festival 1991 (részletek). 18.10 Ötlettár. 18.50 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása. 19.00 Tv-bérlet a beauty Szépségszalonba. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Milan Markovič és vendégei. Szórakoztató műsor. 20.50 Miss Universe. Nemzetközi szépségverseny. 21.50 Kandi Kamera. Tévéshow. 22.15 Gólok, pontok, másodpercek. 22.30 Kalandorok. Francia film - 1667. 0.25 Hirek. SZTV 8.50 Muzzy comes back (28 ). 9.00 Alles Gute! (14.). 9.15 American English (64.). 9.30 Entrée libre (49.). 10.05 Extra sportmagazin. 10.25 Egyházi magazin. 10.35 Gyermekek erkölcsi nevelése. 14.40 Telezoo. Hüllők. 15.05 Ján Palárik: Inkognito. A színmű tévéváltozata. 16.00 Választások. 17.30 Tini nindzsa teknöcök. 18.35 Ókori nagy civilizációk. V. Zamarovský szemével, XIII/9. 19.30 Tévénapló. 20.00 Szabó Magda: Régimódi történet. Tévéfilm, 11/2. 21.40 Időszerű események. 21.50 F & V. Filmmagazin. 22.15 Gillette Sport. 22.40 Orphei Dranger (részletek). 23.20 Hirek. TA 3 7.00 SKY News. 8.00 Gyermekműsor. 10.00 Kalandok a világűrben. 10.30 MCM-zenecsatorna. 11.00 Alles Gute! (13.). 11.15 Mesejáték. 11.45 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News. 12.30 Screensport. 14.00 Alles Gute! (13.). 14.15 Screensport. 15.35 Kalandok a világűrben. 16.00 Riviera. 17.00 American English (61-62.). 17.30 Elveszett dallamok. 18.00 Screensport. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 Novosztyi. 19.35 MCM-dalok. 20.00 Maestro III. Francia sorozat. 20.55 MCM-videoklipek. 21.00 Hirek. 22.30 Forró éjszakák. Amerikai sorozat. 23.30 Európai filmmagazin. I.00 Klipek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.15 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Metodista gyermekműsor. 8.40-11.00 Korhatár nélkül. 11.00 Tévémagiszter. 12.30 Panoráma. 13.30 Szezám utca. 14.30 Rock-kalapács. 15.00 Hőmérő. Politikai show-műsor. 16.05 Családi mozidélután a Disneyvel. Bolondos péntek. Amerikai film. 17.55 Gyereksarok, benne: Esti mese. 18.25 Mezítláb. Iparművészek a divatban. 19.00 Apropó. Képes András műsora. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Fantasztikus filmek. Meteor, Amerikai film. 22.35 Férfi tornász EB. Egyéni összetett verseny. 23.05 7. Nemzetközi Karmesterverseny. Középdöntő. 0.45 Késő esti hiradó. TV 2 6.00-8.30 NAP TV, 8.35 PC-ábécé 9.05 Cigánymagazin. 9.30 Naš ekran. 9.55 Unser Bildschirm. 10.20 Szlovén népitáncok. 10.45 Ecranul nostru. 11.10 Naša obrazovka. 11.35 Ürgék. Angol gyermekfilmsorozat 12.00 Família Kft. 12.30 Klasszikusok rajzfilmen: Maja. a méhecske. 12.55 Barackvirág. Mesejáték. 13.25 Pop-rock fehéren-feketén. 13.45 Euroklick. Élet és munka Európában. 14.25 A csendőr és a földönkívüliek. Francia film. 15.55 Az állatok védelmében. Kudlik Júlia műsora. 17.05 Gyerekeknek: Hupikék törpikék. 17.35 Knight Ride.r. Fehér madár. 18.30 Telesport. 19.00 Kettős győzelem. Olasz tévéfilm. 20.45 Az ideális család. VII/7. 22.00 Esti egyenleg. 22.30 Gyilkosság az Édenben. Dán film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 II.00 Az üvegcipő. Amerikai filmmusical. 13.35 Apa, anya és kilenc gyerek. NSZK filmvígjáték. 15.05 Comedy Capers. 15.20 Bűvös percek. 15.30 Boule és Bill. 15.35 Kacsamesék. 16.00 Gyermekwurlitzer. 17.10 Werner Fend: Az én Dzsungelkönyvem. 18.05 Labdarúgás. 18.30 Négyöklü trió. 19.20 Szaván fogjuk! 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Rudi Carrel-show. 21.50 Golden Girls. 22.15 A sebhelyes arcú. Amerikai thriller. 1.00 Fu-Manchu álarca. Amerikai horrorfilm. FS2 15.30 Mozart: D-dúr szimfónia. 16.00 Tisztelt ház. 17.00 Kolumbusz és a felfedezések kora. Dokumentumsorozat. 17.45 Kinek kellek? Állatok otthont keresnek. 18.00 Alfr 18.30 Alpok-Duna-Adria. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Pikk dáma. Csajkovszkij operájának orosz nyelvű előadása. 23.40 Tvhiradó. 23.50 Esti sport. SAT 1 11.50 Szerencsekerék. 12.30 Gazdasági fórum. 13.05 Álomutazások. 13.35 Férfiháztartás. 14.00 Élő közvetítés az ATP nemzetközi tenisztorna elődöntőjéről, Rómából. 18.15 A szív az adu. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Edgar Wallace-sorozat. Az arc a sötétben. Német-olasz krimi. 22.00 Férfi, óh, férfi. 23.00 Riport a szexuális álmokról. Német erotikus játékfilm. 0.40 Magdaléna, akit megszállt az ördög. Német erotikus játékfilm. RTL 10.35 Peter Pan. 11.00 Csodás univerzum. 12.35 Michel Vaillant. 13.05 A hős teknősök. 13.30 Amerikai gladiátorok. 14.30 Adam 12. 15.00 Vissza a múltba. 15.55 Knight Rider. 16.50 Az A-csapat. 17.45 Megéri az árát. 18.15 Családi párbaj. 19.10 Telt ház. 20.15 Színházi közvetítés. Apának lenni. Bohózat három felvonásban. 22.10 Hogyan kérem? Lazítsunk nevetve. 23.00 Társkereső iroda. Svájci szexfilm. SUPER CHANNEL 9.30 Egyveleg. 13.45 Szuper események. 14.00 Sportmagazin. 16.30 Videós vakációk. 17.00 Fiatalok fóruma. 17.30 Metal Hammer Hard Rock Club. 19.00 Videodivat. 19.30 Kelet-Európa. 20.00 Jog a fegyverhez. Amerikai film. 22.30 Európai mozimagazin. 23.00 Koncertrészletek. 0.30 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 9.30 Vállalkozói klub. 11.00 Észak/Dél. 11.30 Azimutok. 13.00 Francia hiradó. 13.45 Hotel. 14.00 Dívány. 14.30 Giono, a barátunk. Francia filmsorozat. 15.30 A jövö géniuszai. 16.15 Bárányhimlő hiradó. 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Thalassa. Magazin a tengerről. 21.00 Francia híradó. 21.30 Giono, a barátunk. Francia filmsorozat. 22.30 Irodalmi magazin. MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: J.F.K. (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Dupla találat (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Ollókezű Edward (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Huncutka (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Észak Dél ellen (am.) 15.00,19.15 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Batman (am.) 15.30, 18.00, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Ollókezű Edward (am.) • SLOVAN: Dupla találat (am.) • TATRA: The Doors (am.) • ÚSMEV: Meghalsz újra (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Csupasz pisztoly (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: A kis tolvajlány (19) • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Koncert - A Mozgássérült Gyermekekért (18) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Szomorú vasárnap (Kassa - 16) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 8.00 Hírek. 8.10 Klasszikus zene. 8.30 Világosság. Egyházi magazin. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 Komár László énekel. 10.00 Hírek. 10.05 Barangolás Zeneországban. 10.35 Családi magazin. 11.00 Irodalmi mozaik. 12.00 Hirek. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.05 Fáklya. 14.50 Kőszegi F. László: A lusta királyság. Mesejáték. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.45 Kuko és a gyerekek. 10.05 Külföldi tudósítóink jelentik. 10.35 A Športka számainak sorsolása. 10.40 Érdekességek a számítástechnikában. 11.00 Kórház a város szélén. XX/15. 12.00 Ötlettár. 12.40 Dokumentumfilm. 13.00 Választások 1992. 14.10-16.35 Sportdélután, benne: 14.10 Nemzetközi atlétikai verseny. 14.50 Nemzetközi vízislalom. Döntő. 15.30 Kerékpáros Békeverseny. 16.10 Falmászás közv. felvételről. 16.35 Triangulum. 17.15 Jóbarátok. Ausztrál ifjúsági tévéfilmsorozat, V/1. 18.05 Walt Disney bemutatja... 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Biztos találat. Szórakoztató televíziós vetélkedő. 20.45 Dallas. XXIX/20. 21.40 Prágai Tavasz 1992. Nemzetközi Zenei Fesztivál (részietek). 23.10 Gólok, pontok, másodpercek. 23.20 Labdarúgó-magazin. 23.50 Forma-1. San Marino-i nagydíj. SZTV 10.05 Nils Holgersson. Japán rajzfilmsorozat. 10.35 Bábszínház. 14.20 Dunai mesék. Tévéfilmsorozat, 111/3. A gát. 14.50 Filmmúzeum. Marina balladája. Cseh film, ff. 16.00 Választások '92. 17.00 Hangverseny az óvodában. Svájci sorozat, Vlil/7. 17.30 Gyászfátyol. Tévéfilm. 18.05 Esti mese. 18.15 Tévékaleidoszkóp. 18.35 örömhír. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Tévénapló. 20.00 Válaszúton az emberiség. Ausztrál dokumentumfilm. 20.55 Svájc piros-fehér színei. Dokumentumfilm. 21.35 Időszerű események. 21.45 Jessica McClure esete. Amerikai tévéfilm (feliratos). TA 3 7.00 SKY News 9.00 Elveszett dallamok 9.30 Sherlock Holmes kalandjai. 11.00 Halhatatlan amerikaiak. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-zenecsatorna. 13.30 Turisztikai magazin. 14.00 Vásárlók magazinja. 14.20 Screensport. 15.30 Kalandok a világűrben 18.00 Screensport. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.10 Novosztyi. 19.25 MCM-zenecsatorna. 20.00 Lumen 2000. 20.30 Marc és Sophie. 21.40 MCMzenecsatorna. 22.00 Alice Kulturális magazin. 22.55 Késő esti Playboy. 23.25 Szerelmes órák. 23.55 SKY News. 1.00 Mix All Night. Klipek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.45 Falutévé Magazin. 7.30 Hagyd aludni a papát! 8.00 Kávé habbal. Csevegések kora reggel. 8.30 Vasárnapi turmix. 11.00 Álljunk meg egy szóra! 11.10 Karácsonyi sütemény. Non/ég film. 12.05 Cimborakoncert. 12.55 Az esés. Angol balettfilm. 13.05 Financial Times. 13.30 „Mi muzsikus lelkek..." Szórakoztató műsor. 14.00 Mesélő ablakok. Malcolm Miller sorozata. 14.25 Koreográfusverseny. II. középdöntő. 15.25 Egészséget mindenkinek! Dr. Czeizei Endre műsora. 16.00 Barkochbajáték. 16.40 Örömhír. 17.00 Walt Disney bemutatja... 18.45 Góóól. Labdarúgó-összefoglaló. 19.30 A Hét. 20.30 Telesport. 20.40 A vidéki lány. Amerikai film. 22.30 Csevegés. 22.50 7. Nemzetközi Karmesterverseny. Középdöntő II. TV 2 7.00 Napra-forgó. 9.05 Kéménymesék a padláson. Óvodások műsora. 9.30 Észbontó. Ismeretterjesztő gyermekmagazin. 9.50 Hágába készülünk. IV/3. 10.55 Férfi kosárlabda bajnoki döntő. 5. mérkőzés. 12.30 Kánon. Vallás és kultúra. 13.00 Néprajzi értékeink. 13.10 Humánum. 14.00 Cigányzene a Citadella étteremből. 14.15 Gazdaképző. 14.45 SOrSok. Munkavállalók magazinja. 15.25 Melyiket a 3 közül. Játékos vetélkedő. 15.55 K+P. Kárpótlás és privatizáció. Szolgáltató műsor. 16.15 Hármas csatorna. 16.45 Dzsehutimesz. Magyar ásatások Egyiptomban. 17.25 Látogatóban Végh Sándornál. 18.35 Delta 19.05 Família Kft. 19.40 Az óriási nyomozó. Olasz bűnügyi filmsorozat. Egy különös biztosítás. 21.15 Ez történt a héten. 22.15 Telesport. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 10.15 Univerzum. 12.00 Heti szemle. 13.10 Katts és kutyája. 13.35 Bunbury. Angol filmvígjáték. 15.30 Az Octopusvállalkozás. 15.55 Hétszer Te meg én. 16.10 A delfinek titka. Ifjúsági sorozat, VI11/1.17.10 A nagy tíz. Slágerlista. 18.05 X-Large. Ifjúsági magazin. 18.30 Négyöklü trió. 19.30 Tv-hiradó. 20.15 Moselbrück. 21.05 Amerikai álmok. Zenetörténeti sorozat, IV/1. 21.55 Színházi egyveleg. 22.40 Reflektorfényben Spanyolország: Zarzuela. 23.40 Ünnepi koncert. FS 2 9.05 Tapsi Hapsi. 9.30 Walt Disney bemutatja: A bozontos kutya visszatér. Amerikai film. 10.55 A zöld sziget. 11.00 Tisztelgés Placido Domingo előtt. Élő adás a Bécsi Állami Operából. 12.30 Oldalpillantások. 13.00 Haza, idegen haza. 13.30 Sportdélután. 17.15 Idősek klubja. 18.00 Alf. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Tetthely. 22.00 L. A. Law. 22.50 Tolvajképző. Olasz gengszterkomédia. 0.25 FBI. SAT 1 11.50 Profi standard-táncosok Világkupája. 12.40 Újdonságok a mozikban. 12.55 Vallásos szemszögből. 13.05 Az Addams család. 13.35 Élő közvetítés az ATP nemzetközi tenisztorna döntőjéről, Rómából. 17.15 Az android. Amerikai film. 18.50 Sportklub. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Romy Schneider-sorozat. Egy királynő leányévei. Osztrák játékfilm. 22.10 Talkshow a toronyban. 23.40 Szögesdrót és útilapu. 0.10 A Spiegel Tv-magazinja. RTL 8.00 Li-La-Launebär. 9.30 Nem én vagyok, hanem te. Francia filmvigjáték. 11.15 Talkshow. 12.35 Apu őrnagy. 13.05 Apám, a földönkívüli. 14.00 Forma-1. 16.00 A szerencsés katona. Franciaolasz vígjáték. 17.45 A St. Elsewhere klinika. 19.10 Különleges nap. 20.15 A holnap showmesterei. 21.50 A Spiegel Tvmagazinja 22.35 Prime Time. 22.55 Késő esti Playboy. 23.25 Szerelmes órák. 23.55 Forma-1. San Marino-i Nagydíj. 23.50 4-es csatorna. 1.15 Sivatagi szívek. Amerikai filmdráma. 2.45 Ketten a sárga pokolban. Német-olasz akciófilm. SUPER CHANNEL 9.30 Vallási músor. 12.00 Egyveleg. 12.30 Utazási magazin. 13.00 Egyházi magazin. 14.50 Sporthírek. 15.00 írva vagyon... 15.30 Turista magazin. 16.30 Sportmagazin. 17.00 Fiatalok fóruma. 17.30 Egyházi magazin. 18.00 Financial Times. 18.30 Nemzetközi sportmagazin. 19.00 Videódivat. 19.30 Az utolsó üdülő. 20.00 Lángoló ágy. Amerikai film. 22.30 Koncertrészletek 23.30 Mozimagazin. 1.00 Egyveleg. TV 5 9.00 Rendkívüli tudósító. 12.05 Európai helyzetkép. 13.00 Francia híradó. 13.15 A rajongók iskolája. 14.30 A Saint-Romans ügy. Francia krimisorozat, VI/5. 15.30 Ramdam. 16.30 Franciaországi krónikák. 19.00 Szójáték. 19.30 Belga híradó. 20.00 Hétről hétre. 21.00 Francia híradó. 21.30 Rlmklub. A retteníhetetlen. Francia játékfilm. 23.20 Cinérama. 0.20 Tárt kapu. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatárs: DUSZA ISTVÁN. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9: szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA belpolitikai hírszerkesztője: GÁGYOR ALÍZ külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 210/ 4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martanovičova 25 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.