Új Szó, 1992. április (45. évfolyam, 78-102. szám)

1992-04-24 / 97. szám, péntek

1992. ÁPRILIS 24. ÚJ szól KALEIDOSZKÓP 10 AZ ÁLLAMHATÁRON TÖRTÉNT Nincs olyan nap, óra, hogy valamelyik határszakaszon valaki ne próbálkozna meg az illegális átjutással. A külföldiek, de a hazai szerencselovagok is azt gondolják, hogy a zöldhatáron könnyen át lehet menni, hiszen nincs annyi határrendőr, hogy minden bokor mögött őrködjenek. Ám az utóbbiaknak azonban van tapasztalatuk, és jól ismerik azokat a helyeket, ahol általában próbálkozni szoktak. Aztán meg a szomszéd országok határőreivel is összehangolják munkájukat, és ha a határsértés megtörténik, az illetőket kölcsö. nősen visszatoloncolják abba az országba, ahonnan indultak. A kalandvágy és a könnyű élet ' vágya hozta össze a három tizenhattizenhét éves sokolovói fiút. El-elcsavarogtak hazulról, előbb rövidebb, majd hosszabb időre. Baráti társaságban azt mondogatták, hogy úgy ismerik már az országot, mint a tenyerüket/és számukra az államhatár sem jelent akadályt. Legutóbb a szlovák fővárosba utaztak; szétnéztek, aztán nekivágtak a zöldhatárnak. Közvetlen az államhatár közelében azonban egy járőr feltartóztatta őket. Az őrsön azt mondták, hogy a Dél-afrikai Köztársaságba akartak eljutni, csak úgy kalandvágyból. Hogy egyetlen idegen nyelvet sem beszéltek, számukra nem jelentett akadályt. Ám a kihallgatás során az is kiderült, hogy a közelmúltban tiltott határátlépést hajtottak végre a német-csehszlovák határon. A szomszédainknál kira-boltak egy víkendházat, majd illegálisan visszajöttek. Az ügyben a rendőrség folytatja a vizsgálatot, s utánanéznek annak . is, hogy más bűncselekményt nem követtek-e el. Úgy látszik, ők hárman nemcsak kalandra, hanem a könnyű életre is vágytak, de lebuktak, amikor a legkevésbé számítottak rá. Rossz napot fogtak ki Az egyik kora reggel Ipolyság közelében határrendöreink lövést hallottak. Éppen időben érkeztek a helyszínre, s így feltartóztattak nyolc, illegálisan hazánk földjére lépő vietnamit, akiknek a magyar határőrök a nyomukban voltak, s figyelmeztető lövést adtak le. Hogy az elfogottaknak hol van az átmeneti lakhelyük, nehéz megmondani. Igazoltatáskor mindig más helyet mondanak, s ha kell, hamis személyi és útiokmányokat mutatnak fel. Ezúttal is hamis útlevél volt náluk. Azt vallották, hogy valamelyik nyugati országba akartak kijutni, de az is lehetséges, hogy csempészáruért érkeztek hazánkba. Igy vagy úgy, ezúttal nem volt szerencséjük, mind a nyolcukat visszatoloncolták Magyarországra. Hogy egy másik határszakaszon újra próbálkoznak, ahhoz nem fér kétség. Nem volt szerencséjük Mielőtt Romániában csoportos turistaútra befizettek, mindent előre elterveztek. Prágába érve, míg a többiek a város nevezetességeiben gyönyörködtek, vagy az üzleteket járták, ők ketten a német követségre mentek. Csakhogy nem kapták meg a beutazási engedélyt. Ha szépszerivel nem megy, akkor megpróbálják másképpen - gondolták. Vonatra ültek, s elutaztak a csehszlovák -német határra. Néhány órán át szemrevételezték a terepet, s mivel senkit sem láttak, futólépésben elindultak. Csakhogy határrendőrök állták útjukat. A nyugatcsehországi idegenrendészeti hivatalban útlevelükbe beütötték a nagy N betűt, kikísérték őket az állomásra, és utasították, hogy a lehető legrövidebb időn belül hagyják el hazánkat. Pozsonyba érve leszálltak a gyorsvonatról, No, nem azért, hogy szétnézzenek vagy frissítőt vásároljanak. így morfondíroztak: „Szégyenszemre így nem mehetünk haza". Az államhatár felé vették az irányt. A tiltott határátlépés azonban ezúttal sem sikerült. Tervük kivitelezésében a ligetfalusi határrendörörs járőre akadályozta meg őket. Hogy a három kísérlet ' után mi következik, azt csak ők tudják. Talán más országban próbálnak majd szerencsét. (németh) LAKÁSKÉRDÉS: MEGOLDATLAN, DE NEM REMÉNYTELEN (Folytatás az 1. oldalról) rehozott. Ez a szerv megvizsgálja a lakásigénylés jogosságát, s a lakások kiutalására is javaslatot tesz. - Több céggel tárgyalásokat folytatunk lakásépítésről. Ml csupán a telket adnánk, ők felépítenék s eladnák az igénylőknek. Az így felépített háromszobás lakások közel 300 ezer koronába kerülnének. Ez persze nem kis összeg. Ennek ellenére feltételezzük, a 300 lakásigénylő egyharmada vállalná, hogy Ilyen módon jusson lakáshoz. Galántán tehát a lakásra váró fiatal házaspárokat - főleg ha lapos a pénztárcájuk - nem tudják megörvendeztetni. A fiatalokat viszont meg szeretné tartani a város, ezért erőteljesen munkálkodik azon, hogy számukra a lakáshoz jutás ne veszszen az elérhetetlenség ködébe. Magyarics Ferenc, a Galántai Lakáskezelő Vállalat igazgatója nemrég került a tavaly szeptemberben önállósult vállalat élére. Tájékoztat, hogy 1556, döntö többségében első osztályú lakás tartozik hozzájuk. A lakásállomány eléggé elhanyagolt. - Erről személyesen is meggyőződtem. Kellemetlenül meglepődtem például, amikor megtudtam, egy családnak két évig kellett várnia, hogy a lakásuk ajtaján keletkezett hibát elvátolítsák. Hiszem, hogy ezentúl hasonló mulasztások nem fordulnak elő, s megszerezzük a lakók bizalmát. Mivel új lakások építésére egyelőre nincs lehetőség, meglévő lakásainkkal kell hatékonyabban gazdálkodnunk. Gyarapításukhoz keressük a lehetőségeket. A megfelelő tetőterek hasznosításával, s egy volt munkásszálló felújításával szeretnénk új lakásokhoz jutni. Az igénylók számához képest mindez azonban szerény részeredmény. A fűtéssel és melegvíz-szolgáltatással kapcsolatos, tavaly áprilistól érvényes áremelések következményei iránt érdeklődöm. Megtudom, hogy jelentősen emelkedett a lakbért nem fizető családok száma, a tartozás 387 ezer koronát tesz ki, ami érzékenyen érinti a vállalat költségvetését. Ezt a pénzt bírósági úton igyekeznek behajtani, bár a több esetben indokolt kilakoltatást nem alkalmazhatják, mert a törvény szerint cserelakást kellene biztosítani. Az igazgató szerint az adósok döntö többsége áldatlan szociális helyzete miatt nem tud lakbért 'fizetni. , - Az idén az új törvényerejű rendelet értelmében 80 százalékkal emeltük a lakások kezelésével kapcsolatos szolgáltatások árát és július 1-jétől a lakbért. Ezzel párhuzamosan megszüntettük a gyermekek utáni kedvezményt. Körlevélben részletesen tájékoztattuk lakóinkat, mert az újabb áremelés első pillantásra drasztikusabbnak tűnik, mint amilyen a valóságban. Az ármódosítás háztartásonként legfeljebb 250 korona emelkedést jelent. A szolgáltatások és a lakásokkal kapcsolatos javítások költségeit lépcsőházanként, a lehető legkonkrétabban számlázzuk majd. így a . lakókat anyagilag tesszük érdekeltté, hogy kíméletesebben bánjanak lakásukkal. Az igazgató szép tervekről is beszél, amelyek megvalósítása gazdaságosabbá tenné a lakások fenntartását. Pályázatot hirdettek az elöregedett, rosszul szigetelt, így gazdaságtalan távfűtés vezetékének felújítására. Galántán egy-egy fűtési idény alatt 10 ezer tonna barnaszenet nyelnek el a kazánok, s számottevően szennyezik a környezetet. Ezért jelentős feladat: átállni az inkább természetbarát gázkazánok használatára. A lakóházak jobb hőszigetelését is - ami jelentősen csökkenthetné a fűtési költségeket, - célul tűzte ki a vállalat. - Hatni szeretnénk a lakókra, , hogy rádöbbenjenek: maguk is jóval többet tehetnének a lakáskultúráért. Néhány létező jó példa, meglehet, segítségünkre lesz ebben. MÁZSÁR LÁSZLÓ A törvények szövevényében nehéz eligazodni, ezért jelentetjük meg magyar nyelven a Vállalkozók kézikönyve sorozatban A három törvény (a földtörvény a legfrissebb módosításokat tartalmazza!) már megjelent a Vox Nova Rt, kiadásában. Ára 38 korona. MEGVÁSÁROLHATÓ: Érsekújvárban a Csemadok-székházban, Somorján és környékén a Czvedler-konzorcium újságárusainál, Pozsonyban a Magyar Könyvesboltban, az Új Szó kassai fiókszerkesztőségében, Komáromban a Csemart-boltban, Gután és Galántán a könyvesboltban, Tardoskedden Pekarik Kláránál, Nagymegyeren a Magyar Könyvesboltban és a Kováts-Press magánterjesztőnél, Ipolyságon a könyvesboltban, Dunaszerdahelyen a könyvesboltban és a Csemadok boltjában. Ezenkívül megrendelhető az Üj Szó szerkesztőségében utánvéttel (Martanovičova 25.; 819 15 Bratislava). A postaköltséget felszámítjuk. VISZONTELADÓK JELENTKEZÉSÉT IS VÁRJUK. SCARLETT VISSZATÉRÉSE Kamaszkorom kedves olvasmánya volt az Elfújta a szél. Márta barátnőmmel Scarletthez szerettünk volna hasonlítani, aki nem ismert lehetetlent, és olyan társról ábrándoztunk, mint ö, az igazi férfi megtestesítőjéről, Rhettröl. A regényben nem kaptunk választ arra, vajon a kissé szertelen, felületes ég önző georgiai szépség, Scarlett visszaszerzi-e Rhett szerelmét, csak sejteni lehetett, hogy az elszánt leányzónak minden sikerül... Margaret Mitchell 1936-ban megjelent regénye kirobbanó sikert aratott, Pulitzer-díjjal jutalmazták, 27 nyelvre lefordították, és 28 millió példányban olvashatták az embeAz Elfújta a szél filmváltozata olyan siker volt, hogy postabélyegre is felkerült a két főszereplő, Vivien Leigh és Clark Gable - Scarlett és Rhett rek. Próbálták meggyőzni, hogy írja meg a folytatást, de Margaret Mitchell kereken elutasította ezt. A negyvenes évek elején híre ment, hogy mégiscsak lesz folytatás. Egy ismeretlen járókelő megállította Margaret Mitchellt az utcán, és megkérdezte tőle, mi lesz az Elfújta a szél folytatásának a címe. Az írónő tréfásan azt válaszolta: Visszafújta a szellő. Az epizódról levélben említést tett a barátnőjének; a folytatás oly fennkölt volna, írja, a szereplök olyannyira az előnyükre változnának meg, hogy unalmassá válnának... Az írónő halála után John Mars - a második férj -, minden levelet, minden jegyzetet meghamisított, csak az eredeti kéziratot hagyta meg. Három évvel élte túl a feleségét, s gyerekeik nem lévén, az aszszony ügyvéd bátyja lett az örökös az ö halála után pedig a két fia, Joe és Eugene - ma már idősebb urak - évtizedekig ellenálltak mindennemű csábításnak, nagynénjük végakaratának tekintették azt a' tényt, hogy nem volt hajlandó megírni a regény folytatását. Négy éve mégis beleegyeztek... XXX ötvenöt év telt el az Elfújta a szél megjelenésétől, amikor bombaként robbant a hír: megvan a folytatás! A várva várt regényt - Scarlett a címe - tavaly augusztus 25-én dobták piacra - egyszerre 40 országban, 18 nyelven. A szerzője az ötvenhét éves Alexandre Ripley. ' Kicsoda ez az asszony? Talán csak olvasóként került volna kapcsolatba az irodalommal, ha huszonkilenc évesen - két kislánynyal - nem válik el, a férjétől, Leonhard Ripleytől, és nem egy kiadónál kap állást, lektorként. Negyvenévesen kezdett írni - krimiket; ezen és természetesen a kéziratjavításokon tanulta meg a mesterséget. Amikor második férjével, John Graham egyetemi tanárral megismerkedett, már három sikeres regény szerzőjének mondhatta magát. A kuratórium őt bízta meg a történet folytatásának megírásával. A munka három évig tartott, és a legnagyobb titokban folyt, még Alexandra Ripley két felnőtt lánya sem tudott róla. (A férje igen.) Másfél évet töltött csak a levéltárak böngészésével, majd egy tucatszor elolvasta az Elfújta a szél-t, hogy beleélje magát a világába... A nap azzal kezdődött az írónő számára, hogy elolvasta, amit előző nap írt, s a legtöbbször a papírkosárba dobta. Vödörszám itta a kávét, egyik cigarettát a másik után szívta. Társaságba nem járt, teljesen elzárkózott a külvilágtól. A regény megrendelői szabad utat engedtek az írói fantáziának, de két kikötésük volt: mellőzni kell a erotikus jeleneteket és nem köttethetnek fekete-fehér házasságok. Az írónő az egyik amerikai tévéadásnak azt nyilatkozta: ,,Arra a megállapításra jutottam, hogy ha Scarlett vissza akarja szerezni Rhettet. meg kell komolyodnia, felnőtt nővé kell válnia. Nemcsak önmagára kell hogy gondoljon, hanem másokra is." Elismerte azt is, hogy: ,,

Margaret Mitchell jobb írónő, mint én. Stílusát és tehetségét csak utánozhatom, de ö meghalt, én viszont élek... A Scarlett mindig is csak a mostohagyerekem marad; nem teljesen az én regényem. De önként választottam, senkire nem háríthatom a felelősséget. Ezért fog kisebb Iájdalmat okozni, ha bírálni fogják." Alexandra Ripley A majd kilencszáz oldalas könyv már magyarul is megjelent, szurkolhatunk Scarlettnek, sikerül-e visszahódítania álmai lovagját... A dollár hivatalos árfolyamát nézve, igazán nem nagy pénz a közel háromszáz korona (ennyibe kerül!), hiszen Amerikában is 25 dollár az ára. De ott sem olvassa el mindenki - mert nem kevesen vannak, akik szentségtörésnek tartják. Atlantában ,,Nem olvasom el a folytatást"-klub alakult... (kopasz) Az örökös unokaöcsök, Joe és Eugene Mitchell