Új Szó, 1992. április (45. évfolyam, 78-102. szám)

1992-04-21 / 94. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1992. április 21. Az év 112. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük KONRÁD - ERVÍN nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 05.37,'nyugszik 19.51 órakor • 1892-ben született Jaroslav KVAPIL zeneszerző (1958). MILYEN IDÚ VARHATÓ? Szlovákiában változó, felhőzet; néhány helyén csapadék, a magasabban fekvő területeken havazás. Az éjszakai hőmér­séklet plusz 5 és egy fok között, nappal 10 és 14 fok, északon csak 7 fok várható. Erős északnyugati szél. 1500 méter feletti magasságban mínusz 3 fok lesz. Előrejelzés szerdára: Erős lehűlés vár­ható. Napközben növekvő felhőzet, he­lyenként csapadék. Az éjszakai hőmér­séklet mínusz 2 és plusz 2 fok körül, a hegyvidéken hidegebb is lehet. A nap­pali hőmérséklet eléri a 11-15 fokot; északon 9 fok várható. ORVOSMETEOROLÓGIA Élettani szempontból a légköri viszonyok pozitívan hatnak a szellemi és testi teljesí­tőképességre, a koncentrációkészségre. Az időjárás kedvez a mély álomnak, amely a szervezet regenerációját segíti. A vegetatív panaszokkal küzdő, alacsony vérnyomású egyének időnként rosszullé­tet, migrénes tüneteket tapasztalhatnak. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Enyhén fokozódnak a reumatikusok pa­naszai, s élettani szempontból is kedve­zőtlen változás, a szív- és érrendszeri betegségek esetében viszont javulás vár­ható. APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Eladó nagy 3 szobás szövetkezeti la­kás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/ 27817. Ú-1164 • Eladó Š 1203-as, nagyon jó állapot­ban. Cím: Danicsek László, 930 21 Ja­hodná 280. Ú-1168 VEGYES • Megrendelhető fehér és sárga színű, nagy virágú, gyökeres krizantémpalánta, á 2,50 korona. Postai utánvéttel május 4. és június 22. között szállítom. 300 db felett kedvezmény, flórtak Takács, Ko­márňanská 204/98, 932 01 Veľký Me­der. ÚF-263 A budapesti Vidám Színpad KETTEN EGY ELLEN című fergeteges kabaréestje 1992. április 22-én, 19 órai kezdettel Nagymegyeren a VMK épületében. ÚP-754 MIT FŐZZEK? TOJÁSFEJEK A keményre főtt 4 tojást lehámoz­zuk és éles késsel hosszában ketté­vágjuk. Enyhén megsózzuk, aztán lapos felükkel lefelé, a tálra helyez­zük. A féltojásokból mulatságos fe­jeket készíthetünk. Hegyes késsel szúrjunk kerek lyukakat a szemek helyére, csep­pentsünk bele mustárt, és helyez­zünk bele egy-egy szem borsot. Pa­radicsomkrémmel rajzoljunk szájat az arc aljára. További díszítőele­mek: sárgarépa, babérlevél, petre­zselyemzöldje, köménymag, piros­paprika, szeletelt savanyú uborka stb. SPORT MOST KEZDŐDIK A TANC! (dalnoki) - Nem született meglepetés a magyar labdarúgó NB I szombati, 22. fordulójában. Az elsó három helyezett nyert (a kispestiek Siófokon), s így elmaradt a „földrengés". Az éllovas trió közt minimális a különbség, s még nyolc forduló hátravan, ezért most kezdődik csak a tánc (a labda körül) az érmekért... FTC - Videoton 2:0 (2:0), Wukovics és Albert. Mindent elsöprő lendülettel kezdett a Fradi, a 12. percben már 2:0 volt... Siófok - Kispest 0:1 (0:0), Ko­vács E. A sióioki Fischer a 90. percben 11 -est hibázott! Vác - Haladás 2:0 (1:0), Szalai 2. Félgőzzel is biztosan nyert a ha­zai gárda. MTK - Pécs 1:0 (1:0), Bognár Z. Csak a győzelemnek örülhettek a kék -fehérek... Tatabánya - Újpest 2:2 (1:1), Klausz, Váczi - Miovecz 2. Egyik csapat sem érdemelt győzelmet! Vasas - BVSC 2:0 (1:0), Galaschek (11-esböl) és Farkas (öngól). Balszerencséje volt az újoncnak... Veszprém - Rába ETO 2:1 (0:0), Lehota, Kelemen - Tóth. Az aktí­vabb együttes nyert. Diósgyőr - ZTE 1:1 (0:0), Bém - Kovács J. Grundfoci - igazságos pontosztozkodással. 1.FTC 22 10 10 2 36-15 30 2. Kispest 22 13 4 5 38-21 30 3. Vác 22 11 7 4 39-23 29 4. MTK 22 11 5 6 34-22 27 5. Videoton 22 8 10 4 32-22 26 6. Siófok 22 11 4 7 32-24 26 7. Újpest 22 8 9 5 34-27 25 8. Vasas 22 7 8 7 25-21 22 9. Pécs 22 7 7 8 16-19 21 10. BVSC 22 6 8 8 21-21 20 11 Rába ETO 22 7 6 9 25-28 20 12. Haladás 22 6 6 10 21-28 18 13. Tatabánya 22 5 8 9 19-34 18 14. Veszprém 22 5 8 9 16-31 18 15. Diósgyőr 22 4 7 11 17-33 15 16. ZTE 22 1 5 16 11-47 7 A KÖVETKEZŐ FORDULÓBAN: Rá­ba ETO - FTC, Kispest - Diósgyőr, ZTE - Vác, MTK - Tatabánya, Videoton - Siófok, Újpest - Veszprém, Haladás - Vasas, Pécs - BVSC. SPORTFOGADÁS A ŠPORTKA nyerőszámai: I. húzás 4 9 17 33 37 48; pótszám 36 II. húzás 4 7 10 19 39 41; pótszám 47 Az OLIMPIAI SAZKA (5 a 40-ből) nyerőszámai: 7 9 12 15 23; pótszám 2 A SAZKA telitalálatos szelvénye: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 112021201 2 1 0 0 FEJEZETEK A CSEHSZLOVÁK JÉGKORONGSPORT TÖRTÉNETÉBŐL FIASKÓ UTÁN ÉREM A VB-N (IS)? Nyolcvanhárom évvel ezelőtt a Belga, a Francia, a Svájci, az Angol és a Cseh Jégkorong Szövetség jóvoltából megalakult a Nemzetközi Jégkorong Szövetség, melynek első elnöke a gyorskorcsolyázó bajnok Josef Potúček lett. Érdekesség, hogy a kanadai hokit akkor még nem ismerték Csehországban, csupán a szabályokat tanulmányozták... KI WIIT Vtlll K IMIM Az első Európa­bajnokságon, Les Avants-ban (1910) nem vettek részt a csehek, ám egy évvel később, cso­dák csodájára aranyérmesek let­tek a berlini kontinensviadalon; még­hozzá úgy, hogy csupán egy (!) gólt kaptak (Svájc 13:0, Belgium 3:0, Német­ország 4:1). Megvédte ugyan elsőségét a cseh gárda az 1912-es prágai Eb-en, de a németek megóvták a házigazdák elleni finálét (2:2), s a nemzetközi szö­vetség parázs vita után érvénytelení­tette az egész tornát! Münchenben (1913) Belgium jobb gólarányának kö­szönhette elsőségét, 1914-ben, Berlin­ben újra Csehország örülhetett. Sok minden megváltozott a honi hoki­sportban, amikor 1918-ban megalakult a Csehszlovák Köztársaság. Mégis 13 (!) évet kellett várni, hogy elkészüljön az első műjégpálya. A csehszlovák váloga­tott részt vett az antwerpeni nyári olim­pián, melynek jégkorongtornája egyben az 1. világbajnokság is volt. Az ameri­kaiaktól 16:0-ra, a kanadaiaktól pedig 15:0-ra kikapott, azonban 1:0-ra legyőzte a svédeket, és bronzérmes lett. Később, az 1992-es St: Moritz-i és az 1925-ös magas-tátrai Eb-n az első helyen vég­zett a csehszlovák együttes. Chamonix­ban, az I. téli olimpián (2. vb) várakozáson alul szerepeltek a csehszlovákok, Kana­dától 30:0 (!).arányú vereséget szenved­tek, sőt, még a svédek is megverték (9:3) őket, s így nem kerültek a döntő csoport­ba... Az 1929-es budapesti Eb-n ismét aranyérmes lett a csehszlovák csapat. A prágai Štvanicén 1931-ben elkészült a műjégpálya; itt bonyolították le 1933­ban a 23. kontinensviadalt s a 7. vb-t. A világbajnoki bronzérem és az Eb­győzelem minden várakozást felül­múlt. Öt éven át hullámvölgyben volt a honi jégkorongsport, de 1938-ban, me­gint Prágában 3. lett a válogatott. Ezt megelőzően, 1936-ban rajtolt az I. hoki­liga... Négy bravúrt könyvelhetett el a sportág 1947-ben: a prágai világbajnokságon aranyérmes lett a válogatott! Ekkor lett a hoki a második legnépszerűbb sportág Csehszlovákiában. Egy évvel később, a St. Moritz-i téli olimpián (15. vb) világraszóló sikert ért el válogatottunk: 0:0-át játszott Kanadával, s az ezüst­érem felért az arannyal! Aztán az 1949-es stockholmi vb-n megszületett az igazi szenzáció: Csehszlovákia legyőzte (3:2) Kanadát, és az első helyen vég­zett! Három év alatt kél világbajnoki arany­érem... Pozsonyban is elkészült (1940) a műjégpálya; 1955-ben már 16 volt, ebből 2 Szlovákiában. Jelenleg több mint 200 van, ennek a fele fedett. Az 50­es években a hoki (is) csarnokba vonult, így az idény nem 2-3 hónapig tartott... Megjelenik a hokinagyhatalmak között a Szovjetunió, amely először az 1954-es stockholmi (utoljára - a birodalom széte­sése miatt - az 1991-es finnországi) vi­lágbajnokságon vett részt, s mindjárt első lett. Harmincnyolc év alatt 22 arany-, 7 ezüst- és 5 bronzérem. Bámulatos telje­sítmény !!! A csehszlovákok az 1949-es világbajnoki győzelmet követően 1972­ig egyszer sem állhattak fel a dobogó legfelső fokára. A 23 év „termése": 5 második és 7 harmadik hely. Svájcban (1961) már mindenki elkönyvelte a csehszlovák csapat diadalát, ám ebből nem lett semmi. Bubníkék a vb-n először győzték le a szovjeteket (6:4), ám a kana­diakkal „csupán" 1:1-et játszottak, így a juharlevelesek lettek az elsők. Azóta nem nyert Kanada jégkorong-világbajnok­ságot! Harmadszor lett világbajnok a csehszlovák válogatott (1976, Prága), melynek hátvédjét, František Pospíšilt választották a viadal legjobb játékosá­vá. Négy évvel később, Katowicében veretlenül lett vb-győztes a csehszlo­vák válogatott (Holedek kapus volt a vi­lágbajnokság hőse)!' Bécsben (1977) megvédte vb-elsöségét együttesünk, egy olyan világbajnokságon, amelyen körbeverték egymást a favoritok. Prágá­ban nem sikerült triplázniuk Holečekéknak. Moszkvában, 1979-ben a szbornaja el­leni 11:1-es katasztrofális vereség után már sejteni lehetett: valami nincs rend­ben a csehszlovák csapat háza táján. Ezt igazolta a Lake Placid-i olimpián elért 5. helyezés is. Kezdődött az útkeresés, új játékosok kerültek a keretbe, s a fiatalítás­nak meglett az eredménye! Prágában, 1985-ben a jubileumi, 50. vb-n hatod­szor örülhettek az aranyéremnek a csehszlovákok. Ezt követően azonban mély hullámvölgybe került válogatottunk: 5. hely a moszkvai világbajnokságon (1986), 6. hely a calgaryi olimpián (1988). Igaz, ezt megelőzően 3. lett a bécsi vb-n (1987); majd ugyanez sikerült Stockholm­ban és Bernben. Tavaly ismét nagy fias­kót könyvelhetett el (6. hely a finnországi vb-n!). Ezután Ivan Hlinka üli a kispadra, és védencei kitettek magukért, az albert­ville-i olimpián a bronzéremmel senki sem számolt. Vajon hazai jégen (április 28 - május 12.) megszerzi-e 34. (6-12-15) vb-érmét a csehszlovák válo­gatott? Erre Pozsonyban, illetve Prágá­ban kapunk választ... (zsi) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Holtpont (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Hook (am.) 15.30, 19.00 • METROPOL: Rémálom az Elm utcában II: Freddy bosszúja (am.) 15.30, 18.00,20.30 • SLOVAN: Hideg mint a kő (am.) 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 •TAT­RA: Elsáncolás (csehszl-osztrák) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Gyilkos tánc (fr.) 17.00, 19.00; A fodrásznö férje (fr.) 17.30, 19.30 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Predátor II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Otthon egyedül (am.) • ELÁN: Indiana Jones és az utolsó keresztes hadjárat (am.) • SLOVAN: Hi­deg mint a kő jam.) • TATRA: A fodrász­nő férje (fr.) • ÚSMEV: Észak Dél ellen (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Figa­ro házassága (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A szenátor úr teája (19) • KIS SZÍNPAD: Letícia és az orbáncfű (19) • ÚJ SZÍNPAD: Három testőr (19) • JÓ­KAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00--7.00 Jó reggelt. Zenés információs músor, benne: hirek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hirek. 16.10 Fák­lya. Kulturális magazin. 16.50 Pop-rock ritmusban. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Könnyűzene, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.45 Franco Nero Prágában. Dokumen­tumfilm. Ism. 10.15 Romaié. Cigányma­gazin. 10.35 A nap percei. 15.15 Rhytmíck. Videoklipek a világ minden tá­járól. 15.55 D-zóna. Fiatalok műsora. 16.35 Rendórmagazin. 17.10 Veszélyes öböl. Kanadai tévéfilmsorozat, XXV/15. rész. 17.35 Jelentés a Föld állapotáról. Tudósok, politikusok, állampolgárok nyi­latkoznak. 18.05 Vagyonjegyes privatizá­ció. 18.15 Piac, kereskedelem, pénz­ügyek. 19.00 Eva Máziková főzöleckéje. 19.30 Tévénapló. 20.05 Amerre a folyók folynak II. Ausztrál tévéfilm, 11/2. 21.50 Zenei magazin. 22.30 Események, kom­mentárok. 23.05 Screensport. 23.45 Hírek. SZTV 16.45 Kontaktus-stúdió. Fiatalok műsora. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 Nemzetiségi Maga­zin. 18.55 Pozsony - regionális adás. 19.08 Számítógépes játék. 19.30 Tévé­napló. 20.05 Kik voltak a kelták? Doku­mentumfilm. 20.35 Műemlékvédelem Szlovákiában. 20.45 Korona. Közgazda­ságimagazin. 21.20 Euroturisztika. Doku­mentumsorozat. 21.45: Időszerű esemé­nyek. 22.08 Sporthírek. 22.20 Időszerű eseményék plusz. 22.30 Milo Urban: Az élö ostor. Tévéfilm. 11/1. rész. 23.40 Hirek. TA 3 6.30 SKY News. 9.30 Screensport. 11.00 Alles Gute! (28.) 11.15 MCM-zenecsator­na. 11.30 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 13.30 Super Channel. Hand Loose. Magazinműsor. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-klipek. 16.05 TV5-hirek. 16.15 MCM-zenecsatorna. 17.00 American English, 55-56. lecke. 17.30 Alles Gute! 17.45 MCM-dalok. 18.00 Screensport. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.25 Novosztyi. 19.40 MCM-dalok. 20.00 Helyőrség. Francia film. 22.00 Amerikai vadon. Dokumen­tumfilm. 23.40 MCM-zenecsatorna. 0.00 SKY News. 1.00 Super Channel - Mix all Night. Kiipek reggelig. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 8.35 U. K. Today. Angol nyelvű országis­mereti sorozat. 9.05 A legnagyobb. Tévé­játék. 10.35 A gyógyszer: használ vagy árt? Német dokumentumfilm-sorozat. Harc az élősdiek ellen. 10.50 Szextett­hely. 18. rész. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Hogyan bírjuk ki a napi 8 órát? Angol rövidfilm-sorozat, IV/4. 16.30 Fi­nancial Times. 17.00 Lucas, a rongytigris. 7. rész. 17.10 Utazik a látványtár. 17.35 Kedves Celine. Francia filmsorozat. XIII/ 11. 18.00 Svájci bankok - titkok nélkül. 18.40 Pénzvilág. 18.50 Mini klip-mix. 19.00 Játék. 19.15 Esti mese. 19.25 IS - Jog. 111/3. 20.00 Hiradó. 20.25 Tele­sport. 20.35 Kerék-bár. Utazási vetélke­dő. 21.20 Twin Peaks. Amerikai filmsoro­zat, XXX/19. 22.10 Tény-képek. Társa­dalmi riport. 22.55 Calcio 0.35 Késő esti Híradó. TV 2 6.00 NAP TV. 16.00 Ma délután. 16.30 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.55 Ma délután. 17.45 Regionális hír­adó. 18.00 Híradó. 18.19 Gyerekeknek: Atomhangya. 18.40 Telesport. 19.05 Órizd az álmot! Angol tévéfilmsorozat, IV/4. 19.55 Útmutató. 20.25 Tar Sándor: Celofánvirágok. Tévéjáték. 21.10 Új Hul­lám. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta előtt... 22.50 A nagy bukfenc. Francia tévéfilmsorozat, IV/4. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 15.30 An-tan-ténusz. 15.55 Környezetde­tektívek. 16.05 A vad csikó. Ausztrál film­sorozat, IV/1. 16.30 Miniműterem. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-hiradó. 18.05 Mi - pi­ac. 18.30 Testestöl-lelkestöí. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Az érmék vidéke. Gemot Friedel filmje. 21.15 A hal neve: Wanda. Amerikai-angol víg­játék. 23.00 Eldorado. Spanyol kaland­film. 1.30 Tv-híradó. FS 2 15.00 Clouseau felügyelő. Angol krimivíg­játék. 16.45 A Biblia képekben. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Hooperman felügye­lő. 18.30 Audimax. Alpesi viccbajnokság. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Híradó. 20.15 A tóparti kunyhó. Tévéfilm. 21.15 Külföldi riportmagazin. 22.00 Tv­híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. SAT 1 17.05 Nyereményes póker. 18.15 Bingo. 18.45 Hiradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 A népzene aranylemezei. 21.15 08/15 - Hazai földön. Német játékfilm. 23.00 öt perccel 12 előtt. Környezetvéde­lem. 23.30 A Monte Carlo-i ATP tenisz torna napi eseményeinek összefoglalója. 0.10 Smiley emberei. Angol kémfilm-so­rozat. 2. rész. 1.10 Menekülés közben. Amerikai krimisorozat. RTL 12.00 Családi párbaj. 12.30 Déli magazin. 12.50 Egy rém rendes család. 13:20 Kali­forniai klán. 14.10 A springfieldi történet. 14.55 A főnök. 15.45 CHiPs. 16.40 Koc­kázatos! 17.10 Játékshow. 18.00 Tizen­egy 99.18.45 Híradó. 19.15 Knight Rider. 20.15 Columbo-sorozat: Halálszimfónia. Amerikai krimi. 21.00 Vigyázat, robban! 22.50 Tévéláz. Amerikai sorozat. 0.00 Airwolf. 0.55 Harc a maffia ellen. 1.40 Szürkületi zóna. 2.05 Az elkeseredett ül­dözés. Amerikai thriller. 3.40 Könnyű sze­retni. Amerikai musical. 5.15 Tizenegy 99. SUPER CHANNEL 13.00 Vad Amerika. 13.30 Egyveleg. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Wyatt Earp. 18.30 Kém vagyok. 19.30 Hírmagazin 20.00 Sportmagazin 21.30 Európai média. 22.45 Tőzsde­szemle. 23.00 Joe Panther. Amerikai film. 1.05 Kék éj. 2.05 Egyveleg. Klipek reg­gelig. TV 5 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Vetélke­dő. 19.00 Kerékpáron Kanadán át. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Rendkívüli tudósító: 21.00 Francia híradó. 21.30 A Saint­Romans ügy. Francia krimisorozat, IV/2. 22.25 Kulturális erőleves. 0.00 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) HOLNAPI SZÁMUNKBAN • A Föld Napja • Sport Plusz: A hoki-vb eo'diqí érmesei Újdonságok á Fortna-1 világiból A világbajnok németek Prágában ' Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonkent egéswt nsp, a hét többi napján (vasárnap is) este óráiéi másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-os Pozsonyt tele­fonszámon veszi hívásaikat Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN éš TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 ós 210/4439. Táviró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­fiova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: MIKLÓSI PÉTER belpolitikai hírszerkesztője: LOVÁSZ ATTILA külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET, VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztöségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 210/ 4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martanovičova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents