Új Szó, 1992. február (45. évfolyam, 27-51. szám)
1992-02-12 / 36. szám, szerda
1992. FEBRUÁR 12. LÚJSZÓ* HAZAI KÖRKÉP EGY FLEKK A MAGYARVÁLASZTÁSRÓL - Felőlem aztán jöhetnek a választások. De ha netán mégis elindulnék szavazni, törjön el a lábam. - Én elmegyek, de csak azért, hogy kihúzzak minden magyar nevet. Egyék meg egymást nélkülem. Hát kérem, ez a helyzet itt, délen, a magyarok körében, mostanság. Ilyeneket és mgg ilyenebbeket mond a magyar ember. A nép. ügy látszik, csalódott azokban, akikbe - kissé pornósan szólva - belehelyezte a bizalmát idestova két esztendővel ezelőtt. Talán nem is személy szerint ebben vagy abban a honatyában, hanem úgy en bloc az egész magyar csapatban, a védelemben, a középpályásokban, a csatársorban. Merthogy köztük, a válogatottmegválasztott, majd pályára küldött játékosok között nem jött létre az .egység, a magyar egység, melyet oly hőn óhajtottak gyűlések, emelkedett hangulatú összeborulások, heves vitaestek százain, a Csallóköztől a Bodrogközig. Úgy látszik, csalódott a magyar ember, a nép, mert azt kellett tapasztalnia, hogy az összjáték helyett inkább és nagyobb kedvvel esnek egymás torkának a csapat tagjai, járatják le egymást vagy éppen gáncsolják el épp egy sikeresnek ígérkező akció közben, „ki a jani, ha nem én" alapon. Amikor pedig előrelátható volt, hogy amúgy is göröngyös és csúszós lesz a pálya, nemhogy gólt rúgni, játszani is nehéz lesz rajta. Mindenkinek szive-joga úgy gondolkozni és dönteni, ahogy akar. Csak egyre vigyázzunk. Ha mi, magyarok, egyénenként és kollektíve, mint nép, nem megyünk el választani, vagy csak azért megyünk el, hogy kihúzzuk a magyar neveket, akkor lényegében magunkat húztuk ki egyénenként és kollektive. Mint népet. Mellesleg: ennél jobbat nem cselekedhetnénk - másoknak... (bodnár) EXPO '92 ÖNÁLLÓ SZLOVÁK KÉPVISELET (Munkatársunktól) - Túlzás nélkül mondhatjuk, hogy április 20-a és október 12-e kőzött a spanyolországi Sevillára (is) figyel majd a világ. Itt rendezik meg az Expo '92 Világkiállítást, 110 állam és 22 nemzetközi vállalkozó szervezet részvételével, 215 hektárnyi területen. A szervezők 35-40 millió látogatóval számolnak. A kiállítás témája: Felfedezések kora, lehetőséget ad a résztvevő államoknak, hogy bemutassák történelmüket, jelenüket és jövőjüket. Amíg például Spanyolország az Amerika felfedezésétől eltelt időszakot mutatja be, addig a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság kiállítási területén elsősorban üvegiparunk gazdag hagyományait, valamint hazánk turisztikai nevezetességeit ismerhetik meg a látogatók. A részletekről tegnap Pozsonyban a Kyjev szálloda képviselői számoltak be az újságíróknak. Azért ők, mivel az állami pavilon mellett az Expók történetében először Szlovákia önállóan is képviselteti magát. A képviselet megszervezésével és a „Restaurant Slovakia" objektum kivitelezésével, valamint üzemeltetésével az Interhotel Bratislava vállalat a Kyjev szállodát bízta meg. Eddig hat szlovákiai vállalatot, üzemet sikerült megnyerniük az együttműködésre, de ez - hallottuk tegnap - kevés ahhoz, hogy az önálló részlegen sokoldalúan bemutathassák mindazt, ami Szlovákiára jellemző és a külföld érdeklődését felkeltheti. Ezért is keresik további szlovákiai szervezetek, vállalatok és vállalkozók kezdeményező részvételét a nagy és anyagiakban sem elenyésző vállalkozáshoz. -efVOX POPULI, VOX DEI NÉVVÁLTOZTATÁSI TAPASZTALATOK GÖMÖRBÖL Bizonyára sok embernek okozott keserűséget a belügyi megbízott 1948. június 11-én életbe lépő A311/16-11/3-1948-as számú rendelete, mely Szlovákiában egycsapásra 656 települést keresztelt át. A változások kétharmada Dél- és KeletSzlovákiát érintette, a kollektív bűnösség keresztjét viselő magyarok és a rutének által lakott területeket. A Rimaszombati járás mai területén, vagyis az akkori Feledi járásban 21, a Tornaijaiban 14 és a Rimaszombatiban 11 község elnevezése változott meg egyik napról a másikra. Évtizedeken, évszázadokon át megszokott és megszeretett nevek tűntek el Gömör térképéről. xxx Bezzeg, ma nem ilyen egyszerű a névváltoztatás, pontosabban a névvisszaállítás. Van ugyan jogszabály, az 517/90 számú, a területi és államigazgatási felosztásról szóló törvény, de ennek vargabetűi bizony alaposan próbára teszik a próbálkozókat. Még akkor is sok az elbíráló, felülbíráló, véleményező és jóváhagyó szerv, ha demokratikus döntés, népszavazás eredményéről van szó. Aztán jönnek az ellenlábasok, a más véleményen lévök, a nemzeti öntudatukban sértettet játszók, akik elmagyarosításról, irredentizmusról és ezzel rokon fogalmakról beszélnek Példaként említhetjük Tornaija, Gúta, vagy akár Párkány esetét. Az önmagukat, gyökereiket törvényes úton kereső emberek azonban nem adják fel. így van ez Gömörben is. Vox populi - vox dei (A nép szava Isten szava) - mondja a latin közmondás és hiszi az egyszerű falusi nép. xxx December 7-én Lévárton, a szelíd dombok közé bújt gömöri kisközségben népszavazást tartottak a falu nevének visszaállításáról. Értelmetlennek és logikátlannak tartják községük Strelnice megnevezését, merthogy lőtér ebben a térségben sohasem volt és remélik nem is lesz - annál inkább áhítják az eredeti Lévárt megnevezést, hisz évtizedeken át a gyógyító hatású Lévárti fürdőbe jártak az emberek. Halász Márta polgármester annak rendje és módja szerint szervezte meg a referendumot, mely ha számadataiban nem is, de eredményével mindenképpen megdobogtatta a szíveket. Nyolcvankét választópolgárból heten a községen kívül tartózkodtak, a többiek viszont egyöntetűen a régi Lévárt (Levárt) megnevezés mellett voksoltak. A polgármester ezt nem kis örömmel nyugtázta és azonnal továbbította a kérvényt - a szükséges indoklással együtt - a járási hivatalba. A már említett törvény szerint a belügyminisztériumi véleményezés és a kormány jóváhagyása előtt a beadványhoz a járási hivatal álláspontja is szükségeltetik. Bár alulról építkező demokráciánkban a falusi önkormányzatoknak nagyobb önállóságot és jogkört adtunk, a járási hivatal még egy egyszerű álláspont kidolgozásához is szakbizottságot hozott létre. Zdena Ivaniková, a jogi szakosztály vezetője tájékoztatott arról, hogy a törvény értelmében az együttműködési hajlandóságot mutató politikai pártok és mozgalmak képviselőiből egy 11 tagú terminológiai szakbizottságot hoztak létre. A lévártiak kérvényéről január 24én tárgyaltak. Sajnos, semmiről sem döntöttek, mert az SZNP képviselői megakadályozták az érdemi tárgyalást, tüntetőleg távoztak, s igy lehetetlenné tették a szavazást. Tanulságos eset volt ez a jövőre nézve is. xxx A Balog-völgye nagyközségének, Nagybalognak lakosai az egykori Veľký Balogból nem költöztek el, csak községük nevét Veľký Blh-re változtatták meg. Azóta is vitatják ezt a lépést, amely egy földrajzi tájegység, a Balog folyó völgyének több községét is érintette (Balogtamási, Balogújfalu stb ). Nem is beszélve arról, hogy a Blh szó ebben a nyelvi közegben nyelvtörőnek számit, és több félreértésre, nézeteltérésre is okot adott már. Az ügy pikantériája, hogy a szomszédos járásban, a Garam partján van egy Čierny Balog nevű nagyközség. Január 17-e emlékezetes napja marad Nagybalognak. Jačmeník Pál polgármester ezt mondta el róla: - Községünkben 711 szavazópolgár van, ebből 442-en jöttek el az említett napon. Hivatalos keretek között, előírásosan szerveztük meg a voksolást, 267-en a néwisszaállítás mellett és 127-en ellene szavaztak. A szavazás érvényes és kifejezi a község akaratát. A falu tehát jogosult eredeti nevének visszakapására. A kérvényt már meg is írtuk és ehhez csatoljuk majd a Pál Dénes pedagógus vezette, öttagú índoklóbizottság okfejtését. A teljes anyagot februárban terjesztjük be a járási hivatalhoz. Fülünkbe jutott már, hogy egyesek nem lelkendeznek egy-egy ilyen polgári kezdeményezésért és az ügyintézés is vontatott, türelmet és kitartást igényel. Mi elindultunk ezen az úton és nem szeretnénk meghátrálni. Az viszont számunkra sem világos, milyen jogon vétózhatnak meg bennünket egyesek a járási hivatalban - akik ráadásul nem is ott dolgoznak -, sárba tiporva ezzel az érintett közösség és a községi önkormányzat demokratikus államba vetett hitét, a nép akaratának érvényrejutását. POLGÁRI LÁSZLÓ ZÖLDAVÁMMENTESÖVEZETEKNEK? (Munkatársunktól) - A szlovák kormány gazdasági testületének Pozsonyban megtartott ülésén több nagy vitát kiváltó javaslat is napirendre került. Az export támogatására tervezett intézkedésekkel Kajjcsolatban a testület javasolta, hogy a szlovákiai üzemek számára teremtsék meg a könnyebb információszerzés lehetőségét. Ajánlást tettek arra is, hogy mivel az összes ilyen jellegű intézmény Prágában található, az újonnan alakuló Exportfejlesztő Intézet székhelye Pozsonyban legyen. Nem merültek fel komolyabb ellenvetések a külföldi töke részvételével szemben néhány egészségügyi intézmény rekonstrukciója kapcsán. Eközben viszont törekedni kell a hazai építőipari kapacitás maximális bevonására. Hosszú vita kísérte az állam strukturális politikája alapelveivel foglalkozó javaslat megtárgyalását. Végül is abban egyeztek meg, hogy az állam egyes ágazatokban (távközlés, közlekedés, energetika) közvetlenül, egyéb ágazatokban pedig közvetett módon (adócsökkentés, hitelgarancia stb.) igyekszik befolyásolni a gazdaság átalakításához szükséges változásokat. Hosszabb véleménycsere után elvetették a szerkezeti átalakítások alapjára tett javaslatot is, ehelyett szintén közgazdasági eszközök alkalmazását javasolták. Úgy túnik, hamarosan zöld utat kap a különleges gazdasági övezetek kialakítása is. Az érintettek március végéig kidolgozzák, és a gazdasági tanács elé terjesztik a Pozsonyt, és környékét illető ilyen elképzeléseiket. Ez azután más szlovákiai régiókban is modellként szolgálna. { | REFLEX CSAK MIROSLAV MARECEK UGYE? Immár 50. napja nem vett magához táplálékot Miroslav Mareček kyjovi lakos, igy tiltakozik az ellen, hogy szerinte (valóban csak szerinte?) az ügyészség nem indított eljárást azok ellen, akik a pártállam utolsó éveiben az úgynevezett Gumibot Törvényt megfogalmazták, a parlamentben elfogadták, majd a gyakorlatban alkalmazták. Ez azonban nem minden, Mareček úr állítása szerint más ügyekben sem úgy jártak el a törvényesség őrei, ahogy kellett volna. Most fő a feje a kormánynak, de a jogszolgáltató szerveknek is, hogy mi a teendő. Azonban - tévedés ne essék - nem elsősorban az foglalkoztatja az illetékeseket, hogy esetleg nem kellene-e mégiscsak megvizsgálni a törvényesség megtartását, nem kellene-e felelősségre vonni a felelőseket. A minisztereket és az ügyészeket még most is főképp az érdekli, milyen hézagot lehetne felfedezni a paragrafusok között, amely lehetővé tenné az orvosi beavatkozást, pontosabban: Miroslav Mareček nótorius lázadó és lázító életének a megmentését. Igaz, a „lázadó és lázító" minősítést így, tételesen még egyetlen miniszter és egyetlen jogszolgáltató sem mondta ki, hiszen elvégre jólneveltség és szemérem is van a világon. így csak a sorok között utalnak arra, hogy az éhségsztrájkoló „társadalmi beilleszkedési zavarokkal küzd". Az életmentésre összpontosítanak. Amin ne is csodálkozzunk, hiszen még az is országos botrányt kavarhat, ha egy gonosztevő börtöntöltelék hal bele éhségsztrájkba. Hát még akkor milyen világraszóló lenne a botrány, ha egy olyan ember protestál, aki már évekkel ezelőtt is a mostanihoz hasonló módon tiltakozott, és majdnem belehalt. Akkor nem halt bele, mert az orvosok kényszertáplálásban részesítették. Azt mégsem engedhette meg pártunk és kormányunk, hogy egy ember, aki a jogtiprás ellen tiltakozik, csak úgy fogja magát, és halálos kimenetelű éhségsztrájkba kezd. Ma egészen más a helyzet, de - úgy túnik - Mareček úr ugyanolyan naiv, mint a Husák-érában volt. Amikor azt gondolta, hogy egy ismeretlen állampolgár csendes tiltakozásától nyomban fogja magát a rezsim, és egycsapásra meghirdeti a demokráciát. Ma abban reménykedik, hogy éhségsztrájkja hírére valamennyi miniszter és ügyész lelkiismeretvizsgálatot tart. Naivsága talán egészen odáig terjed, hogy még abban reménykedik, esetleg Marián Čalfa, a Husákrendszer alatti kormányzat törvényelőkészítési munkahelyének a vezetője, a kormányhivatal pártszervezetének elnöke is nyilatkozik, hogyan, kinek a kezdeményezésére dolgozták ki a hírhedt Gumibot Törvényt. Marián Čalfa - most már mint a szövetségi kormány elnöke - a minap olyan értelemben nyilatkozott, hogy a felelősség a pártállami parlamentre hárulna. Feltételes módban mondotta, mert tapasztalt jogászként tudja, hogy egy jogállamban a parlamenti képviselő nem vonható felelősségre azért, hogy igy, vagy amúgy szavazott. E szempontból még az 1970 és 1989 közötti pártállam is jogállamnak minősíthető Tehát sem a törvényelőkészítők, sem a törvényhozók nem bűnösök. Maradnak a kommunista párt legfelsőbb vezetői, akiktől talán mégis meg lehetne kérdezni, hogyan is született meg a Gumibot Törvény. De itt is marad a feltételes mód. Érdeklődni lehetne náluk, ha nem lennének elfoglalva a szó szoros értelmében tyúkperekkel. Mert egy tegnap még országló személyiség esetében felelösségrevonáskor valóban csak tyúkper-nagyságrendü az eljárás, ha az ügyész az iránt érdeklődik, hogy: honnan szerezte, Bil'ak úr, a villáját? Vagy: hogyan is támogatta, Jakeš úr, a CSKP rongyos néhány százezer dollárral a gyarmati népek forradalmi nemzetfelszabadító küzdelmét? A lényeget egyiktől sem kérdezik meg, és duplán nem kérdezik meg a legesleglényegesebb dolgokat. Nem, mert Csehszlovákia: jogállam. És mint minden jogállamban, nálunk is abból indulnak ki a törvénykezésben eljárók, hogy nem vonhatók felelősségre azok, akik egy előző rezsimben az akkor hatályos törvények szerint jártak el. A kör bezárul, mindenki a szolgálati szabályzatra, a „parancsra tettem"-re hivatkozhat, és a felelősek keresésénél még csak nem is a prágai pártközpont vagy a kormány egykori lakóinál van a végállomás, hanem a moszkvai Kremlben, magánál Leonyid Iljics Brezsnyevnél. Reménytelen vállalkozásba kezdett Miroslav Mareček. Nincs egyedül. Közte és a többi igazságkereső között „csak" annyi a különbség, hogy ô akár az élete feláldozásáig következetes a felelősek felkutatásában, a többi néhány százezer pedig többékevésbé csendes belenyugvással várja, hogy egyszer talán mégis testté lön Masaryknak az igazság gyözedelmeskedését ígérő jelmondata. Csak úgy ne járjunk, hogy majd akadnak politikai hiénák, akik nem lesznek restek a temetetlen politikai hullákon élősködni. A jogszolgáltatásra hivatottak egyelőre csak arra összpontosítanak, hogy Mareček úr ne haljon bele a tiltakozásba. Hogy ne legyen botrány TÓTH MIHÁLY A SZOVJETUNIÓBA ELHURCOLT POLGÁROK NÉVSORA (Mivel az eredeti lista nem tartalmazza a nemzetiséget, csak feltételezés alapján tüntethetjük fel a neveket magyarul) 3775/91 Pálinkás Imre, 1921. 11. 1., Bátorkeszi, (Akamara) 3776/91 Paulo Jozef, 1912. 4. 3., Ibava, (Dombasz) 3777/91 Patsch Aladár, 1914. 6. 10., Liptovský Hrádok (Dombasz) 3780/91 Paňko Bartolomej, 1919. 3. 24.. Kassa, (Sztalinov) 3783/91 Pecena János, 1908. 9. 1., Bátorkeszi, meghalt, (Moszkva) 3784/91 Péter József, 1908. 4. 28., Söreg, (Kaukázus) 3785/91 Pelle Béla, 1917. 12. 7., Petkes (Lisicaj) 4322/91 Pócs József, 1921., V. 16., (Cseljabinszk) 4325/91 Polák András, 1912. XII. 31., Pesöcardó (Szovjetunió) 4326/91 Polaško Pavel, 1922. I. 20., Karaszna (Janakijev) 4327/91 Polovics Béla, 1924. V. 16., Marcelháza (Vorosilovgrad) 4329/91 Poór Lajos, 1923. V. 12., Bakta (Dombasz) 4330/91 Porubsky Stanislav, Rózsahegy (Lvov) 4331/91 Postredny František, 1922. XII. 11., Alsómislye (Ivanov) 4333/91 Pribula Štefan, 1925. XI. 15., Lelesz (Orel) 4336/91 Pytel Adam, 1919. VII. 19., meghalt, Zsolna (Norilszk) 4743/91 Pallag János, 1911., IV. 9., meghalt, Komárom (Sztrij) 4746/91 Pásztor Lajos, 1912. X. 29., Pereszlény, meghalt (Nyikolajev) 4351/91 Pešák Ondrej, 1898. II. 7., meghalt, Kassa (Dombasz) 4754/91 Péter János, 1923. V. 29., Apátújfalu, meghalt (Vlagyivosztok) 4756/91 Pitzinger Béla, 1920. XI. 2., Rozsnyó (Szambor) (Folytatjuk)