Új Szó, 1992. január (45. évfolyam, 1-26. szám)

1992-01-27 / 22. szám, hétfő

KALEIDOSZKÓP . ÚJSZÓ, 1992. JANUAR 27. ALAPELVÜNK A MEGBIZHATOSAG BESZÉLGETÉS NIGEL P. WILLIAMS ÚRRAL. A CREDITANSTALT - BPA Rt. IGAZGATÓTANÁCSÁNAK ELNÖKÉVEL Csehszlovákia szükségszerű gazdasági átalakulásának egyik jelentős szakasza a vagyonjegyes privatizáció. A lakosság döntő többsége a kezdeti idegenkedés után végre mégis felismerte a benne rejlő lehetőségeket. Mindenekelőtt tudatosította a folyamat hosszútávú célkitűzéseit, amely az össztársadalmi gazdasági fellendülés mellett saját sorsának jobbrafordulását is megalapozza. Ehhez a felismeréshez nagyban hozzájárult az e téren már nagy tapasztalatokkal rendelkező számos nyugati pénzintézet és egyéb magánvállalkozás megjelenése befektetési privatizációs alapok létesítésével és az általuk felkínált vonzó befektetési programokkal. A világhírű bécsi CREDITANSTALT Bank Rt., amely Hongkongtól, Budapesten, Prágán és Londonon át egészen New Yorkig jelen van a tőkepiacon, két befektetési privatizációs alapot hozott létre Csehszlovákiában az angol érdekeltségű W-V CONSULTING Részvénytársasággal együtt. E két alap igazgatótanácsának elnökét, Nigel P. Williams urat kértük meg, ismertesse olvasóinkkal vállalkozásuk célkitűzéseit. - Az Uj Szó olvasói már részben megismerkedtek az Önök befektetési politikájával és alapelveivel. Összefoglalná azokat a legfontosabb információkat, amelyeket Ön egy angol bankember szemével lényegesnek tart az Önök aktivitásából a csehszlovákiai privatizáció terén? -Azon kívül, hogy a CREDITANSTALT befektetési privatizációs alapokat hozott létre, a privatizációval összefüggő más területek felé is tájékozódunk. A dr. Lafite köré csoportosult szakembergárda által kidolgozott privatizációs terveken kívül létrejött a CREDITANSTALT SP Securities társaság, amely a tőkepiac és a pénzügyi tanácsadás területére össza befektetőknek évi 14,3 %-os nyereséget hoz. - Georg Festetics úr, az Osztrák Befektetési Társaság igazgatója már nyilatkozott az Önök közös célkitűzéseiről. Ön miben látja azokat az előnyöket, amelyeket a CA - BPA nyújtani tud, esetleg összehasonlítva a többi befektetési alappal? -A CREDITANSTALT - BPA nagy előnye abban van, hogy felhasználhatja a CREDITANSTALT bankcsoport altal Bécsben és szerte a világon szerzett és kipróbált tapasztalatokat. Az összes befektetési privatizációs alap között mi vagyunk az egyedüliek, akik sokéves tapasztalattal rendelkezünk a befektetési alapok kezelése terén, tehát értjük a módJ rr Az ELSŐ SZLOVÁK BEFEKTETÉSI Rt. tájékoztatja ügyfeleit az első pénzügyi év (1991) előzetes eredményeiről. \ A SZLOVÁK VAGYONALAP által elért értéknövekedés és a kifizetett osztalék összege a névérték -át tette ki. AZ ÁLTALÁNOS BEFEKTETÉSI ALAP fJP hatékonysága elérte a Nifii^ -ot, a betétel időpontjától függően. Egyúttal közöljük, hogy 1992. január 24-étől az Általános Befektetési Alap osztalékának értéke 1,17 koronára, a Kelet-szlovákiai Befektetési alapé 1,06 koronára növekedik. \ ELSŐ SZLOVÁK BEFEKTETESI Rt. Miletičova 1, 821 08 Bratislava Tel: 07/632 06,635 29, fax: 07/61016. UP-101 /ŕ !MEGALAKULT! 3 A SZLOVÁKIÁI FOGYASZTASI SZÖVETKEZETEK VAGYONJEGYES PRIVATIZÁCIÓS ALAPJA IČO: 17337771 ESDE részvénytársaság néven Az alapot a fogyasztási szövetkezeti tagok és dolgozók, illetve más falusi és városi lakosok részére hoztuk létre azzal a céllal, hogy hozzájuthassanak az eredményesen gazdálkodó élelmiszer-ipari vállalatok, kis- és nagykereskedelmi vállalatok, bankok részvényeihez, és részesedjenek hasznukból. Váljék az ESDE részvénytársaság részvényesévé, az előfordulóban az 17337771-es azonosítási számmal (IČO) ellátva adja le vagyonjegyeit! Mentesül a privatizálásra kerülő vállalatok közüli választás kockázatától! Tartós bevételi forrásra tesz szert! ÚP-28 ját, hogy miként hozzunk hasznot befektetőinknek. Ezen felül a CREDITANSTALT gazdag tapasztalatokat szerzett az osztrák vállalatok igazgatásában való részvétellel, főleg a második világháború után, amikor Ausztriában megtörtént a nagy ipari szerkezetváltás. Tíztagú befektetési bizottságot hoztunk létre, amelyben olyan csehszlovák és nemzetközi szakemberek vesznek részt, akiknek az ilyen fajtájú befektetésekben már tapasztalatuk van. Határozottan nem tartozik a CREDITANSTALT politikájához az alapokban részt vevő kis részvényesek részvényeinek a felvásárlása és ezzel a döntő befolyás megszerzése. Ez ellenkezik az ilyenfajta befektetések elveivel és károsítaná a többi részvényest. Reméljük, hogy az emberek kihasználják a kockázat csökkentésének lehetőségét és a mi alapunkra bízzák vagyonjegyeiket. Mint ahogy mindenhol a világon, a CREDITANSTALT-nak Csehszlovákiában is a megbízhatóság az alapelve, csak így tudjuk megtartani ügyfeleinket több évtizeden keresztül. - A szlovákiai magyarok között az önök hirdetései érdeklődést váltottak ki. Tudatában vannak-e önök annak, hogy a privatizáció általános céljain túl a dél-szlovákiai magyaroknak vannak ezzel kapcsolatos saját érdekeik is? - Személy szerint én csak részben vagyok tudatában a Szlovákiában élő magyarok sajátos érdekeinek, de a CREDITANSTALT csoport egyik előnye többek között az is, hogy Festetics úr és a budapesti kollégáim ezeknek az érdekeknek biztos a tudatában vannak. Köszönjük a beszélgetést. (tgvs) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS i. A Szlovák Rádió magyar főszerkesztősége hangjátékpályázatot hirdet, a következő feltételekkel: a) a jeligés magyar nyelvű pályamunka eredeti alkotás, amely sem nyomtatásban, sem hangfelvételen nem jelent meg a pályázatot megelőzően b) terjedelme nem haladja meg a 30 gépelt oldalt c) témája nem sérti a jóízlést és a közerkölcsöt d) alkotója csehszlovák állampolgár A beküldött pályamunkákat szakmai zsűri bírálja el, melynek jogában áll a díjakat megosztani, esetleg oda nem ítélni. 1 díj 10 000 Kčs 2. díj 8 000 Kčs 3. díj 6 000 Kčs Az alkotások beküldési határideje 1992. június 30. A pályázat eredményét szeptember végén hirdetjük ki, illetve közöljük a napilapokban. Kérjük pályázóinkat, jeligés munkájukhoz ugyanilyen jeligével ellátott lezárt borítékban mellékeljék nevüket és címüket. II. A Szlovák Rádió magyar főszerkesztősége pályázatot ír ki kabaréjelenetekre, tréfákra, humoros monológokra, a következő feltételekkel: a) a névvel ellátott, magyar nyelvű pályamunka eredeti alkotás, amely a pályázatot megelőzően nem jelent meg nyomtatásban, és nem hangzott el színpadon vagy hangfelvételen b) terjedelme nem haladja meg a 10 gépelt oldalt c) alkotója csehszlovák állampolgár A beküldött pályamunkákat szakmai zsűri bírálja el, melynek jogában áll a díjakat megosztani, esetleg oda nem ítélni. A beküldési határidő 1992. május 31. Az eredményhirdetés időpontja 1992. szeptember 15. 1. díj 4000 Kčs 2. díj 2500 Kčs 3. díj 1500 Kčs Címünk: A Szlovák rádió magyar főszerkesztősége 812 90 Bratislava, Mýtna 1. NÉHÁNY SORBAN B

elgrádban szombaton bejelentették, hogy 8Q százalékkal leértékelték a jugoszláv dinárt Vasárnapra virradóra így egy német márkáért már 65 dinárt kellett fizetni, az amerikai dollárért pedig 105-öt. Ezzel a lépéssel végleg lesöpörték az asztalról a Markovics-kormány által annak idején sikeresen beindított gazdasági reform utolsó eredményét is. Ez a reform lényegében a nacionalizmus miatt bukott meg, amely a súlyos háborús konfliktus okozója is volt. Megfigyelők szerint az új kurzus sem reális, mert a feketepiacon már 100 dinárt adnak egy márkáért. F

ajüldözés elleni tiltakozás volt szombaton Párizsban. A demonstráció hozzávetőleg 100 ezer résztvevője tünte.

; tett az egyenjogúság mellett, a rasszizmus, a bevándorlók megkülönböztetése ellen és beilleszkedésükért a francia társadalomba. Az akciót a szocialista párt kezdeményezte, s lényegében a szélsőjobboldali Le Pen vezette Nemzeti Front elleni megmozdulás is volt. A

lgériában letartóztatták a fundamentalista Iszlám Megmentési Front új vezetőjét, Otmane Aiszanit - érkezett a hír szombaton reggel. Néhány órával később az algíri rendőrparancsnok ezt tagadta. Aiszani csütörtökön lett a fundamentalisták új vezetője, miután szerdán őrizetbe vették Abdal Kadir Hasanit, a párt korábbi elnökét. M

aliban az ideiglenes vezetés szombaton közölte, hogy elhalasztják a tegnapra tervezett, s az ország történetében első parlamenti választásokat. A szavazás új időpontja nem ismeretes, de Bamakóban ígéretet tettek arra, hogy a demokráciára való áttérést „a terveknek megfelelően, március 26-ig végrehajtják". A legfelsőbb állami szerv, a katonákból és polgári személyekből álló Ideiglenes Népjóléti Bizottság és a kormány közös közleményt adott ki, amelyben a halasztást gyakorlati nehézségekkel indokolják. A legfelsőbb bíróság állítólag nem tudta igazolni, hogy érvényesek-e a jelölések, másrészt pedig a parlamenti székekre pályázók túl későn regisztráltatták magukat. Az említett ideiglenes bizottság a múlt év tavasza óta van hatalmon, akkor döntötték meg Moussa Traoré tábornok rezsimjét. A tavalyi véres népi felkelés a diktátor több mint húszévi uralkodásának vetett véget. A

lbert Moisiu albán védelmi miniszter pénteken az ország déli részén állomásozó alakulatok számára elrendelte a fokozott harckészültséget. Ezt a Tanjug jugoszláv hírügynökség jelentette azzal a megjegyzéssel, hogy a védelmi miniszter a Görögországba menekült albánok kiutasítására reagált ilyen módon. Hozzávetőleg 200 ezer albán menekült eddig Görögországba, s Athén mintegy 10 ezernyit kényszeritett a hazatérésre. F

ernando Collor brazil elnök szombaton írta alá a földreformról szóló törvényt, amelynek értelmében 1995-ig 400 ezer nincstelennek adnak földet. Ez a program mintegy 6,6 milliárd dollárba kerül, a korábbi földosztásoktól eltérően most hitelt is nyújtanak az új földtulajdonosoknak a legszükségesebb gépek, műtrágyák stb. megvásárlására. O

roszországban ma sztrájkba lépnek az űrhajósok, tiltakozásul a rendkívül alacsony, mintegy 6 dollárnak megfelelő havi bérük ellen. A kozmonauták 600 rubelt kapnak, pedig az orosz átlagkereset jelenleg 960 rubel körül mozog. Hasonló hír, szintén Oroszországból: a föderáció 77 kerületében kezdtek sztrájkot az orvosok és egészségügyi alkalmazottak szombaton. Nemcsak nagyobb béreket követelnek, hanem főleg azt, hogy a kormány növelje az egészségügyi ellátásra fordított kiadásokat. Az illetékes szakszervezet szerint az orosz egészségügy a teljes összeomlás előtt áll. CK TRAINTOUR, Haanova (Hociminova) 11, P. 0. Box 9, 814 99 Bratislava Tel: 07/81 24 00 Fax 07/82 76 73 pontosítja figyelmét. Koronaértékü értékpapírokat bocsát ki. Ez elősegíti a csehszlovák tőkepiac fejlődését és a Nyugaton megszokott feltételek elterjedését. A társaság részt vesz a prágai és pozsonyi tőzsde üzletkötéseiben is és szolgáltatásokat nyüjt a csehszlovákiai ós külföldi befektetőknek. A pénzügyi tanácsadás területén vállalatok privatizációs tervein dolgozunk és a Csehszlovákiában befektetni kívánó külföldi társaságoknak is szolgálunk tanácsadással. A CREDITANSTALT ezen új leányvállalata már megkezdte kereskedelmi tevékenységét az ün. „commercial paper" első kibocsátásával, egy csehszlovákiai ipari vállalat létrehozására. Ez a 320 milliós kibocsátás, 6 hónapos kifizetési időtartammal.