Új Szó, 1992. január (45. évfolyam, 1-26. szám)

1992-01-16 / 13. szám, csütörtök

1992. JANUÁR 16. ÚJ szól KALEIDOSZKÓP 10 A MÉRLEG ROSSZ MÁSUTT A HIBA? ELLENÖRÖK TAPASZTALATAI Felfigyeltetö, hogy a Szlovákiai Kereskedelmi Felügyelőség munkatársait az elmúlt hét folyamán kevesebbszer csapták be mint korábban. Tehát már nem minden második alkalommal. A közép-szlovákiai kereskedők viszont továbbra is 58 százalékos árdrágitási aránnyal „büszkélkedhetnek". Kár, hogy lehetetlen olyan statisztikát készíteni, amely rámutatna, az összes vásárló közül hányan fizettek pontosan az áruért Félő, hogy az ilyen kimutatás az eladók nagy részére rossz fényt vetne. De nézzük inkább, hol jártak pórul az elmúlt héten az ellenörök, pontosabban hol, kit kaptak rajta azon, hogy ügyeskedéssel próbált jogtalanul pénzhez jutni. A pozsonyi Olympia nappali bárjában 84,20 korona értékű italt rendeltek, de 10,80 koronával többet számláztak - az italt szúken mérték. A Liptovský Mikuláš-i El Grecoban a 91 koronás számlát 18 koronával toldották meg jogtalanul, szintén az itallal spórolva. A važeci Kriváň tulajdonosát is kénytelenek voltak figyelmeztetni, hogy hibát követett el: a 107 koronás számlához 25 koronát tettek hozzá, pontosabban ennyi értékű ital hiányzott a poharakból. De nem csupán az italeladással lehet jól keresni. A Liptovský Hrádok-i Jaga csárdában a kolbászból, a kenyérből, sőt még az ásványvízből sem tették a vendég elé a kiszámlázott mennyiséget. Ezért a 94,10 koronás rendelés ellenőrzésekor nem a helyes összeget, hanem 12,90 koronával többet fedeztek fel a számlán a szúrópróbát végző ellenőrök. A Jednota 62-610-es számú, feledi vendéglőjében 91,60 koronáért vásároltak, de az italt szűken mérték és a két adag csirke súlya is jóval kevesebb volt a kelleténél: az árkülönbözet 11 koronát tett ki. A strážovi Považan sportklubban 119,80 koronáért rendeltek, de a tányérjukra 11,80 korona értékű étellel kevesebbet tettek. A závadai Pokrok csárdában két adag juhtúrós galuskán 5,90 koronát próbált jogtalanul keresni a tulajdonos. Hogy a jövőben pontosabban mérjenek, 122 mérleg további használatát tiltották meg az ellenőrök. A kifogásolt minőségű termékekét sem forgalmazhatják a kereskedők, összesen 15 239,75 korona értékű 35 féle élelmiszert találtak kifogásolhatónak, több mint 100 ezer koronáért olyan termékekre bukkantak, amelyeknek lejárt a fogyaszthatósági ideje. Az iparcikkek közül 5000 korona értékűt vontak ki a forgalomból D. T. CSEHSZLOVÁKIA IDEÁLIS PARTNER A kultúrát, művelődést, tudományosműszaki együttműködést támogató COMENIUS társaság Kereskedelem, együttműködés és beruházási lehetőségek címen február 20-21 -én a prágai Kultúrpalotában nemzetközi kongresszust szervez. Ugyanerről a témáról sorrendben a 3. nemzetközi találkozónak a védnökségét az idén Václav Havel vállalta. - Az előző évekhez képest előbbre léptünk - mondotta Karel Muzikár, a COMENIUS igazgatótanácsának elnöke a sajtó képviselőinek. - Szeretnénk, ha a nyugati, nevezetesen az amerikai beruházók tudatosítanák, hogy Csehszlovákia ideális partner a keleti piacok meghódításának elősegítésében. - A kongresszus programja lehetőséget nyújt a széles véleménycserére. A plenáris ülések előadói névsorán a neves nyugati közgazdászoké mellett a legismertebb hazai személyiségek is megtalálhatók, mint például Václav Klaus, Josef Tošovský, Pavel Hoffmann, Ján Čarnogurský, Vladimír Dlouhý. A témák az együttműködés és a nyugati tőke megjelenésének időszerű kérdéseit ölelik föl, így a bank- és pénzügyi szolgálatokért, jogi problematikát, a vegy- és gyógyszeripar kérdéseit stb. A külföldi résztvevőknek alkalmuk lesz arra, hogy átfogóan megismerkedjenek a vagyonjegyes privatizáció elveivel és alkalmazásával. A vállalkozók szövetségének kívánságára külön vitaklubot szerveznek a kisvállalkozók és a külföldi befektetők közötti kapcsolatok létesítésére. A rendezők szerint az idén a kongresszus propagálására valóban színvonalas volt, s külföldről 300-400, itthonról 700-800 résztvevőt várnak. KIS ÉVA AZ ÁLLAMHATÁRON TÖRTÉNT A határrendőrség Örsei már megszokták, hogy naponta foglalkozniuk kell olyanokkal - fóleg külföldi állampolgárokkal -, akik a zöldhatáron keresztül akartak a túloldalra jutni. A legtöbbjüknek nincs szerencséje. Számuk a múlt évben meghaladta a tízezret. Többszázan voltak, akiknek sikerült a kísérlet, de szerencséjüknek általában nem sokáig örülhettek. Az ellenőrzések során kiderült, hogyan kerültek oda, s viszszatoloncolták őket hazánkba. Találóan mondta róluk az egyik határrendőr tiszt: a nyomor és a szegénység turistái ők, akik helyüket keresik, valahol Európában. Sikerült, de... Négyüket sokat foglalkoztatta, hogyan is juthatnának el valamelyik nyugati országba. Nem kalandvágy, a jobb megélhetés reménye volt, ami erre ösztönözte őket. Esténként sokáig nézegették Európa térképét, s úgy találták, hogy céljuknak leginkább Németország felel meg. Az egyik hétvégén a közeli városba mentek, és megálltak az utazási iroda kirakata előtt. A legfiatalabb, 23 éves fiú izgalommal jegyezte meg: „Ennél jobb lehetőségről álmodni sem mertem volna!" A többiek is félhangosan olvasták a hirdetést: Pozsonyba egyhetes kirándulást szerveznek. Mondani sem kell, hogy a turistaűtra befizettek. A bolgár rendszámú turistabusz délután érkezett meg a szlovák fővárosba. A legtöbben a szállodába mentek, how az utazás fáradalmait kipihenjék. Ok négyen átmentek Ligetfaluba szétnézni. „Azt hiszem, a legalkalmasabb idő éjfél után lesz, ilyenkor a határőrök ébersége már csökken" - mondta a legidősebb. Éjfél után el is indultak. ,,Már túl vagyunk a nehezén" - jegyezte meg az egyikük, amikor a határ jelző követ megpillantották. Még gyorsabban szedték a lábukat, tudták, hogy a kivilágított település már a túloldalon van. Mielőtt azonban Kittséet elérték volna, osztrák járőr tartóztatta fel őket. Másnap már újra Pozsonyban voltak. Kétezer koronás bírságot fizettek, s útlevelükbe belekerült a pecsét, amely szerint 1994 végéig nem utazhatnak hazánkba. Félt a maffiózóktól Az éjszakai szolgálatot nem szeretik a határőrök, főleg akkor, ha a hold is a felhők mögé bújik. Ilyenkor alig látnak néhány méterre; ezért időnként kénytelenek megállni, hogy belehallgassanak az éjszakába. A Ligetfalu mellett szolgálatot teljesítő járőrnek szerencséje volt; vele ment a Kofi névre hallgató kutya. Igaz, sok bosszúság volt vele, mert mihelyt valamilyen apróvad közelébe értek, alig lehetett visszatartani. Éjfél már elmúlt, amikor egy bokros területre jutottak. Általában itt szokták kifújni magukat, de ezúttal erre nem kerülhetett sor A kutya a bokrok közé ugrott, majd vakkantott néhányat. A határőrök meglepetésére egy ember szólalt meg: ,,Ne lőjenek! Hívják vissza a kutyát!" A bokorból előkászálódó fiatalembert bekísérték az őrsre. Kiderült, hogy szovjet állampolgár, harkovi. Nem volt nála sem személyi, sem pedig útlevél. Azt mondta, a határ közelében elvesztette tárcáját. Állítása szerint azért hagyta ott állását és hazáját, mert a maffiózók megfenyegették. Mit tehettek a határőrök? Felvették a tényállást, majd enni adtak neki, és átadták az orosz konzulátus képviselőjének. Ha sürgős az út Nem tudni, hogy hazulról ismerték-e egymást, vagy útközben barátkoztak össze. Elvégre amíg Egyiptomból Pozsonyba értek, volt idejük ismeretséget kötni, és arra, hogy közösen szőjenek terveket. Mind az öten a Turista Szállóban vettek ki szobát, és néhány napig a szlovák főváros szépségeiben gyönyörködtek. Aztán az egyik nap felültek a Bécsbe tartó gyorsvonatra. Csakhogy a dévényújfalusi határátkelőhelyen beutazási engedély hiányában leszállították őket. Ott álltak az állomás épülete előtt, amikor a gyors kifutott a pályaudvarról. Aztán betértek az állomási vendéglőbe, az ablak meletti asztalhoz ültek, és frissítőt rendeltek. Amikor látták, hogy a határőrök és az útlevélellenörök elhagyják a pályaudvart, elhatározták, hogy a zöldhatáron keresztül jutnak át Ausztriába. S mivel a Morva folyón csak egy hid van, amelyen a gyorsvonat is áthaladt, arra indultak, mégpedig a vasút mentén. De nem volt szerencséjük A híd előtt járőr tartóztatta fel őket, s hiába erősködtek, hogy útjuk sürgős, várják őket Bécsben, a határőrök hajthatatlanok maradtak. Annak rendje s módja szerint átadták mind az ötüket az útlevél és az idegenrendészeti szerveknek, amelyek a sürgősségre való hivatkozásukat figyelembe véve még aznap kiutasították őket hazánkból. (németh) •Mnrirnv aaaram Mnru v xvmvhv zv OOO OOO O O Oct. £-fŕ r#7 O ISI i K 832 21 BRATISLAVA ; Trnavské Mýto 1 Tel.: 621 16, 671 50 Fax.: 671 48 - faxok,telefonok, - PC számítógépek - elektronikus szótárak kínálata : Faxok : Panason ic K>C — F 5 O B Fanason ±C3 K X — F O O IB - 22 600 korona — 28 900 korona Továbbá Panasonic: telefonok és üzenetrögzítők Garancia, beszerelés, áruszállítás. Elektronikus szótárak : 14-nyelvu 24-nyelvű 'Nagykereskedőknek, dealereknek előnyös árak. UP-73 A TESLA szepsi (Moldava nad Bodvou) üzeme azonnali belépéssel felvesz: - közgazdászt (férfit) a marketing területére feltételek: közgazdasági főiskolai végzettség angol- vagy németnyelv-ismeret, 6-7 év gyakorlat; - üzemi ellenőrt (férfi) feltételek: felsőfokú közgazdasági vagy jogi végzettség legalább egy idegen nyelv ismerete, 6-7 év gyakorlat. FIZETÉS A LEGÚJABB BÉRTÖRVÉNY SZERINT. Lehetőség van üzemi vagy szövetkezeti lakás kiutalására. Közelebbi tájékoztatást a személyzeti osztály nyújt; telefon: 28-51, 12-es mellék. UP-75 APRÓHIRDETÉS • 1992. január 16-án ünnepli 50. szúletésnapiát a drága férj, édesapa és nagyapa, Lengyel Benjámin Somorján. Ez alkalomból szívből gratulál, s erőt, egészséget, hosszú, boldog életet kíván családja körében; felesége; Marika, fia: Tibor, lányai; Andrea, Ildikó, veje: Laci, unokája: Lacika, aki mindannyiuk nevében csókolja a papát. Ú-101 • Fá|ó szívvel mondunk köszönetei a rokonoknak, ismerősöknek, baratoknak, szomszédoknak ós mindazoknak akik elkísérték utolsó útjára a felsőszeli temetőbe a szerető gyermeket, testvert, unokát, sógort és keresztfiút, Kontár Józsefet, akit a kegyetlen halál 1992 január 1-jén, 19 éves korában, tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a koszorúkat, virágokat és vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Külön köszönetet mondunk a szeredi katonai alakulatnak a szép búcsúbeszédért és fáradozásukért. Fájó szívvel özvegy édesanyja, nővérei, sógorai családjukkal, keresztszülei, nagyszülei, barátnője: Marika szüleivel és többi hozzátartozójával, valamint a gyászoló rokonság. Ú-87 • Köszönetet mondunk minden rokonnak, ismerősnek, a pedagógusoknak és mindazoknak, akik 1992. január 7-én elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi temetőbe a drága feleséget, édesanyát, nagymamát, Paksi Vilma tanítónőt, és virágaikkal enyhítették fájdalmunkat. Külön köszönetet mondunk a kórház Vyberál főorvosnő által vezetett osztálya munkatársainak odaadó gondoskodásukért. A gyászoló család Ú-110 • Mély fájdalommal és megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, szomszédnak, barátnak és mindazoknak, akik 1992. január 12-én elkísérték a nagyfödémesi temetőbe Sebők Jánosné Borovszky Erzsébetet, akit a kegyetlen halál 66. életévében ragadott ki az élők sorából. Köszönjük a koszorúkat, virágokat melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család ÚP-76 • Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férire, gondos édesapára, apósra, nagyH j apára, yu Sipos Mihályra ^•^IlMnfe (Dunaszerdahely), ^^^L H aki öt évvel ezelőtt WMHfc K H távozott az élők sorából. Emlékét kegyelettel őrzi családja. Ú-96 • Kegyelettel tudatjuk, hogy URBÁN KÁROLY református lelkipásztort élete 77. esztendejében szólította magához az Úr. Hálaadó istentisztelettel búcsúzunk tőle a jókai református templomban, szombaton 1992. január 18-án, 11 órakor. A gyászoló család U-125