Új Szó, 1991. december (44. évfolyam, 282-302. szám)

1991-12-13 / 292. szám, péntek

1991. DECEMBER 1461. ,ÚJ szól HAZAI KÖRKÉP 4 EUROCSEKKEL EURÓPÁBA A reklámcélokat is szolgáló ismertetőn egy, a tűző napfényben gondtalanul pihenő, bronzbarnára sült emberpár mosolyog behunyt szemmel - talán álmában. Semmi gondjuk, sugallja a szöveg, hisz Európa és a Földközi-tenger környékének 41 országában több mint 230 ezer bankfiók vagy mintegy ötmillió üzlet, vendéglő, áruház, szálloda várja, hogy ők és további 40 millió társuk, akiknek Eurocsekkjük van, fizessenek, pénzt vegyenek ki. Nos, ez a pénzváltástól kímélő, készpénzhasználattól mentesítő lehetőség már nálunk is megvan. Az Általános Hitel Bank mindenkinek, aki megfelel a feltételeknek, kiállítja az Eurocsekk kártyát, amely megnyitja számára a világot. Nos, nem kell hozzá más, csak egy ezerdolláros betét a devizaszámlán magánszemély, vagy egy jövedelmező és perspektivikus vállalkozás koronában vezetett számlája jogi személy esetében. Az előbbiek a turistautakon, az utóbbiak pedig külföldi üzleti útjaik során vihetik magukkal az EC-csekket, s nem kell az út előtt a bankban vagy esetleg már külföldön valutát szerezniük, nem kell aggódniuk amiatt, hogy kicsit túllépnék a megengedett keretet. Az Eurocsekkre egy-egy alkalommal 400 márkának megfelelő összeget lehet felvenni, mindig annak az államnak a pénznemében, ahol a csekktulajdonos éppen tartózkodik. A fejlett Európa gazdaságába való integrálódás pénzügyi integrálódást is jelent egyebek mellett. Nemcsak a szögesdrótnak, a nyelvi gátnak, hanem a pénzügyi akadályoknak is el kell tűnniük. Persze, egyelőre kisebb dolgunk is nagyobb annál, mintsem hogy a néhány évenként összespórolt devizakeretre valót (a többségnek talán még arra sem igen telik) készpénzben, vagy Eurocsekkben visszük-e át a határon, ha nagynehezen összejött már. Mert a hitelbank 160 ezer körüli devizaszámlájából mintegy húszezernek lehetne ugyan EC-csekket adni, de ez ugye, nem döntő többsége a lakosságnak. Hogy akkor minek ez a szószaporítás? Azért, hogy tanuljuk meg, így is lehet. Ne csak azt tűzzük ki célul, hogy NEKEM legyen ilyen pénzügyi eleganciára pénzem, hanem azt is hogy majd NEKÜNK legyen. Mert a 41 országnak nem mindegyikében, de nagyobb részében már nemcsak tanulják, mi az Eurocsekk, hanem a meilényzsebünkben is ott van már. A filozófusok pedig egy újabb (postszocialista) paradoxonnal bővíthetik, paradoxon-gyűjteményüket: Mi legyen előbb? Á mellényzseb vagy az Eurocsekk? (szénási) FÖLDÜGYBEN ÉLJÜNK A LEHETŐSÉGGEL! Feltehetően választóink lassan hozzáedződnek napjaink gyorsuló életviteléhez. Fontosnak tartom ezt mondandóm ismertetése előtt leszögezni, hisz kisebbségeink egyéni és közösségi létének milyenségére mindezek nagy hatást gyakorolnak. Képviselőtársam a napokban rövid, tárgyilagos cikkben hívta fel a mai Magyarország területén valaha (föld)birtokkal rendelkezők figyelmét a birtokot vesztettek magyarországi kárpótlási lehetőségére. Az igényt megfelelő dokumentációk kíséretében speciális magyarországi űrlapon a megadott gyűjtőhelyeken december 16-ig kell benyújtani. Nagyon fontosnak tartom újfent, immár többedszer hangsúlyozni és felhívni a tisztelt érdekelteket arra, hogy azonnal lássanak hozzá és érvényesítsék földtulajdonjogukat! Ismerem a megannyi akadályt, tudom, hogy szinte megvalósíthatatlanra szólítom fel önöket és mégis - érvényesítsék a tulajdonjogukat! 1992. december 31 -vei minden nem érvényesített igény tárgytalanná válik - a föld az állami Földalap rendelkezésére lesz bocsátva. BATTA ISTVÁN, a Szövetségi Gyűlés képviselője HALLGASSÁK MEG A PÁRTA TLAN SZAKEMBEREKET IS! LEVÉL MARIÁN ČALFÁNAK Tisztelt szövetségi miniszterelnök úr, a szövetségi kormány tisztelt tagjai! Mielőtt fontos döntésüket meghoznák a Bős-Nagymarosi Vízlépcsőrendszer további sorsáról, engedjék meg, hogy néhány olyan tényre figyelmeztessük önöket, amelyeket nem szabadna figyelmen kívül hagyni: A vízműépítés által érintett területek lakossága egyre növekvő félelemmel tekint erre az építkezésre, megkezdésétől fogva. A vízmű negatív hatásait, amelyeket a hazai és külföldi szakemberek jeleztek, eltitkolták előttük vagy bagatellizálták. Az építés megkezdése óta voltak helyi megnyilvánulásai a tiltakozásnak, de ezeket rövid idő alatt elhallgattatták az SZLKP járási titkárai, a járási nemzeti bizottságok, városi és helyi nemzeti bizottságok, illetve efsz-ek funkcionáriusai, akik pártfeladatként kapták a vízmű előnyeinek propagálását. 1989. november 17-e után a polgárok beszélgetéseket szerveztek olyan szakemberekkel, akik addig nem publikálhattak, s ezt követően tiltakozó demonstrációkat is tartottak Bősön és környékén. Bátorkodunk megemlíteni, hogy a környék tíz városában és községében 1989. decemberétől 1991 októberéig több mint hús?, demonstráció zajlott le, amelyet a régió lakosai és a természetvédők szerveztek. A legfelsőbb politikai képviseletnek több mint húsz, a tiltakozó akciókon elfogadott petíciót küldtünk: ezek azonban visszhang nélkül maradtak. 1991. február 20-án a Csallóközi Régió Polgármestereinek Tanácsa 55 polgármester által aláírt petíciót küldött el, amelyben követelte, a bősi erőművön folyó mindenféle munka leállítását, mindaddig, amíg átfogóan meg nem vizsgálják a vízmű hatásait a környezetre, s követelte a C változat tervezése és előkészítése finanszírozásának leállítását. A polgármesterek ezen álláspontjukat 1991. július 2-án ismételten megerősítették. A fent említett petíciót támogatják a csallóközi városi s községi képviseletek határozatai is és azoknak a radikális tiltakozó akcióknak a résztvevői, amelyek 1991 júliusában zajlottak le, éppen e petícióban megfogalmazott követelések figyelmen kívül hagyása miatt. (A petíció másolatát átadtuk a Szövetségi Gyűlés Környezetvédelmi Bizottságának is.) A bősi vízmű ideiglenes megoldás szerinti befejezéséhez a vízjogi engedélyt 1991. október 30-án annak ellenére kiadták, hogy a községek képviselői, akik részt vettek ennek megbeszélésén, többször kifejezték, és írásban is megerősítették elutasító álláspontjukat. A községek képviselőit végül is kihagyták a döntési folyamatból, azzal, hogy nem tekintik őket az eljárás résztvevőinek. A kiadott vízjogi döntés ellen a törvény szabta határidőn belül fellebbezést nyújtott be Vajka, Doborgaz, Bodak és Somorja elöljárósága, továbbá a Somorjai Körzeti Környezetvédelmi Hivatal, a Szlovákiai Természet- és Tájvédők Szövetsége, de fellebbezésük hatástalan maradt, mivel azóta is folynak a munkálatok az ideiglenes megoldáson. Befejezésül szeretnénk hivatkozni a Szövetségi Gyűlés 1991. októbert 3-i 200-as számú határozatára, amely úgyszinén a bősi vízmű minden gazdasági, környezetvédelmi és szociális követelménye felülvizsgálatának szükségességéről döntött. Figyelmeztetünk arra is, hogy a bősi vízmű építése ellentétben áll a 23/1991-es számú alkotmánytörvény 35. cikkelyével. Tisztelt kormánytagok! Kérjük önöket, hogy döntésük előtt mérlegeljék az említett tényékét, és a politikai célok, illetve az építésben érdekelt vállalatok rövid távú gazdasági érdekeinek előnyben részesítése helyett adjanak teret a pártatlan szakemberek véleményének. JÁN BABEJ mérnök, Eurolánc Polgári Kezdeményezés, Somorja PÁZMÁNY PÉTER mérnök, a Csallóközi Városok és Községek Szövetségének titkára LÚČIA, A FÉNYHOZÓ LUCA, A BOSZORKÁNY A december tizenharmadiki Luca-nap egykor az esztendő mágikus cselekedetekben és hiedelmekben gazdag napja volt. A névadóval kapcsolatos népi adatok igen ellentmondásosak: hol boszorkányként, hol pedig valamiféle szűzként emlegetik Lúciát. Az év közepének is tartott legrövidebb naphoz gazdag szokásanyag kapcsolódott, amelyből természetesen nem hiányoztak a pogány elemek sem. Luca a jóslások, jövendölések legalkalmasabb idejeként, Lúcia személye pedig egyszer fényhozó, másszor kísértet alakjában szerepelt. Szent Lúcia különben az V-VI. században élt, Siracusa legelőkelőbb családjából származott. A szűzként és vértanúként számontartott hölgyet állítólagos vőlegénye, egy pogány fiú vádolta bosszúból a bíró előtt. A lány ugyanis nem akart férjhez menni, s ezért az ifjú hiába várt a gazdag hozományra. Sajnos a bíró elrendelte, hogy Lúciát ezért nyilvánosházban gyalázzák meg. A felvidéken hajdan Luca estéjén mindenkinek otthon kellett lennie. Ilyenkor járta a falut a kanász, aki tülkölt, kolompolt, ostorával csattogtatott, hogy a rossz szellemek elhagyják a házat. Általános volt a boszorkányok elleni védekezés. Ennek több praktikáját ismerték. Volt, ahol fokhagymás kenyeret ettek, hogy a „ boszorkák ne gyűjjönnek a házba". Máshol az állatok fejét dörzsölték be fokhagymával, vagy az ólak ajtaját kenték be vele, hogy kivédjék a rontást. Előfordult, hogy a seprűket is összeszedték, nehogy azokon nyargaljanak a boszorkák. E napon fogtak a Luca szék készítéséhez is, s ezt december 24-éig csinálták. Akkor - ha az éjféli misekor felálltak rá - megláthatták róla a falu boszorkányát. Több Luca-napi tilalomról is tudunk. Tilos volt például ilyenkor a varrás, a tökmagtörés, a fonás, a kenyérsütés, a lugzás, a kölcsönadás stb. Ha ezeket nem tartották be, Luca - a hiedelem szerint - kegyetlenül bosszút állt. Ajánlották ugyanakkor a fosztást, a forgácslopást. Ezzel a tyúkok tojóképességét vélték biztosítani. A lányok Luca-napi szerelmi jóslásai közül legismertebb a cédulázás. Ez abból állt, hogy tizenkét papírszeletre egy-egy fiúnevet írtak, s ezeket a Lucát követő napokon egyenként tűzbe dobták. A megmaradt papírszeletre írt név jelentette a jövendőbeli nevét. Máshol ilyenkor készítették a Luca-fát. A vízbe helyezett somgally karácsonyig kizöldült. Ezzel mentek aztán a lányok az éjféli misére, hogy megérinthessék vele szeretőjüket, s ezáltal magukhoz köthessék őt. A Lucát követő tizenkét nap időjárásából az új esztendő egy-egy hónapjának időjárására jósoltak. December 13-án Palócföldön az iskolás gyerekek már a hajnali órákban megkezdték szokásos lucázásukat. Valamennyi házhoz elmentek: szerencsét, bő termést, áldásos szaporodást, termékenységet kívántak. Versmondás után a földre heveredtek, majd néhány fillért, almát vagy diót kaptak szereplésükért. A ma is gyűjthető Luca-versek közül az egyik ipolykeszi mondóka töredékét közöljük: „Jó reggelt a Lucának, Bort, búzát a gazdának! Tyúkok, lúdak jól tojjanak, A gazdasszonyok fiazzanak!" CSÁKY KÁROLY A SZOVJETUNIÓBA ELHURCOLT POLGÁROK NÉVSORA (Mivel az eredeti lista nem tartalmazza a nemzetiséget, csak feltételezés alapján tüntethetjük fel a neveket magyarul.) 2637/91 Kómár László, 1921. XII. 26., Fülek, (Krasznouralszk) 2639/91 Kremničan Pavel, 1923. I. 27., Nagycsalomia (Sztálingrád) 2643/91 Kovács Lajos, 1920. V. 28., meghalt, Pózba (Kurszk) 2644/91 Kacsík István, 1910. VII. 19., meghalt, Szentmária (Gorlovka) 2645/91 Kusza Zoltán, 1922. VII. 30., Gortva (Gorkuta) 2646/91 Kacsmarik István, 1900. VIII. 18., Ladmóc (Mikitovka) 2647/91 Király Lajos, Komárom (Luberec) 2648/91 Krommel Jozef, 1913.1.15., Vágsellye, meghalt a SZU-ban (Tula) 2649/91 Kosztolányi Béla, 1921. II. 18., meghalt Ekei (Cseljabinszk) 2650/91 Kováčová Margita, 1927. VII. 23., Abafalva (Vorosilovka Dombasz) 2651/91 Kling Arnošt, 1921. X. 1., Ógyalla, (Nuzal) (Folytatjuk) MIT, HOL VÁSÁROLJUNK? BÉCS - KARÁCSONY '91 Első állomásunk a Hofer cég volt. Szép ajándék, férfi bőrkesztyű 179,90 schillingért - viszonylag olcsó. Játékokban sincs itt hiány, Matchbox, Connectables autók 12 db-os csomagolásban 149,90 schilling, Walkie Talkie készülék 498,90 schilling, 500 grammos Hofer Gold Extra kávé 32,90 schilling, gyümölcslé 5,90 schiling. A KGM üzlet szintén a jól ismert áruházak közé tartozik. Áttekinthető polcok, szolid árak: 1 literes Keli limonádé ötféle ízben 6,90-ért rostos ivólevek: Pago 14,90 schillingért. Kiváló ajándék Cognac Otard VS 0,7 literes palackozásban 199schillingért, édesitalokat kedvelő hölgyek számára Mozart-likőr 0,05 üvegecskékben ízléses hatdarabos csomagolásban 189,- schillingért. Szép karácsonyfadísz a 20 db-os csomagolásban kapható likőrös üveg 17,90 schillingért. Gyermekeknek Lego Duplo Container 299,schillngért. Philips Whirlpool mikrohullámú sütő 1998 schilling, bizonyára jól mutatna a karácsonyfa alatt. SILVA videokészülék 3998,- schilling. A SPAR Supermarkt-ban Moulinex filteres kávéfőző 298,- schilling. Háziasszonyok figyelmébe! Szuperajánlat: Rondomat mosópor 6 kg-os csomagolásban, 4 literes Quanto öblítővel csak 100 schillingért. Tovább keresgélve az olcsó ajánlatok között a Dogro üzletébe látogattunk. Rengeteg ember, púposra tömött bevásárlókocsik, a pénztár előtt végtelennek tűnő sorok, mintha ingyen vásárolnának. A sorok között lökdösődve pár jó ajánlatot is feljegyezhettünk. Toyota varrógép 2890, Rowenta porszívó 1100 wattos 1690,- schilling. TDK 60 perces magnókazetta, kettes csomagolásban 89,90 TDK 90 perces kivitelezésben 99,90 TDK Comcorder kazetta, 60 perces 499,- schilling. Játékországban aranyos Bettina babák farmerben, vagy szabadidőöltözetben 129 schillingért, gyermek biliárdasztal 299,-, gyermekkádfürdő + hajsampon műanyag hupikék törpike vagy Alf formájú flakonban 49,90 schilling. Grand Marnier likőr, Gordon Rouge pezsgő ínyenceknek 299,90 schilling. A Quelle Shopping City-i üzletébe is benéztünk, ahol egy csodálatos karácsonyi asztalterítő 149,-, 40 cm-es baba, kettes csomagolásban 395,- schillingért kapható. Az arany még mindig a legkedvesebb ajándék! Az arany nyaklánc szív-, vagy keresztmedállal itt csupán 298,- schilling. Ha jobban kinyitjuk pénztárcánkat, gyönyörű ajándékot vásárolhatunk a síbarátoknak a Herzmansky bevásárlóközpontban a Mariahilfer strassen. BLIZZARD Thermo VSL+RS 91-es síléc 3490 schilling helyett most karácsony előtt mindössze 1998,- schilling, Salamon sícipő SX 72, 3300 schilling helyett 1998,- schilling. A technika rajongói számára szinte leírhatatlan a bőség. A COSMOS elektroboltban automata mosógép 2990,- schilling, műholdvevő berendezés ofszettükörrel 3990,- schilling, Minolta 7000 i tükörreflexes kamera karácsony előtt csak 4990,- schilling. A ProMarkt-ban, melyet a szlovákiai vásárlók még alig fedeztek fel, olcsó elektromos cikkekre bukkantunk. A ProMarkt Bécs 23. kerületében a Triesterstrasse 282-284. száma alatt található. Amiga 500 Set, 1 MB Homecomputer színes képernyővel + egér 10 990,-schilling. Olympos Trip AF Super fényképezőgép, elemmel és táskával csak 690,-, HANTOR márkájú VHS videokészülék 2990,-, hordozhatószínes tévé Secan hanggal, távirányítóval 2490 schilling. Elin porszívó 1000 watt 990,- schilling. Szintén kedvelt üzlet a Media Markt a Shopping City Südben. A német üzletlánchoz tartozó Media Markt valóban a német üzletek minőségét nyújtja, jutányos árak mellett. A Philips márkájú satellit berendezés 35 cm átmérőjű parabola antennával 40 program vételére képes, egységgel, távirányítóval csak 4900,- schilling. A Shopping City Südbe tehát valóban érdemes elmenni, ám csak az erős idegrendszerűeknek. Gyakran előfordul, hogy udvariatlan emberek a bevásárlókocsit a másik bokájára tolják, mert nehezükre esik Entschuldigung-ot, vagy legalább anyanyelvükön bocsánatot kérniük, hogy kocsijukat arrébb tolhassák. Egy honfitársunk a pénztárnál elénk tolakodott, majd jó magyar tájszólással édesanyánk becsületét sértegette. Mérgelődve indultunk tovább, hogy még jó néhány ajánlatot feljegyezhessünk. így találtuk meg a Niedermeyer céget, ahol egy sztereó autórádiós magnó oda-vissza játszó 2x25 wattos hangfallal csak 3990,- schilling, Sony CCD-F355E 8 mm-es Camcorder 9900,- schilling, Minolta Dynax 700 i Zoom fényképezőgép csak 4900,- schilling (másutt 8000). Azt is megnéztük, hogy osztrák szomszédaink mit vásárolnak karácsonyra. Legnagyobb népszerűségnek a ruházati és az elektronikai üzletek örvendenek, akkor is, ha egy egyszerű fekete selyemblúzért 2500 schillinget kérnek. (Több mint a mi havi átlagkeresetünk...) Ausztriában most van a fehérneműk reneszánsza. Bécsben hatalmas plakátokon erotikus és vonzó manökenekkel hirdetik, hogy a Bodyk viselésékor mindenki ellenállhatatlan szexbombává válik. Csak az a hiba, hogy egy-egy ilyen ízléses fehérnemű 2000,- schillingbe kerül, s így sajnos honfitársnóink többségének a csábítás e lehetőségéről le kell mondaniuk. De a csúcs egy 9000 schillinges kis VW bogár (két sebességgel) karácsonyra a gyerekeinknek. Már akinek van ilyesmire is pénze... (A West nyomán)