Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-07 / 261. szám, csütörtök

3 HÍREK - VÉLEMÉNYEK ÚJ szól 1991. NOVEMBER 7. TÖRVÉNYTISZTELŐK? 1991. október 22-én dr. Járt Bencúr körlevelet intézett a járási hivatal elöljárójához, amelyben a következőket írja: (az eredeti szlovák szöveg magyar fordítása) Tisztelt elöljáró úr, a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumába egyre gyakrabban érkeznek polgári vélemények és megjegyzések arra vonatkozóan, hogy az egyes vegyeslakosságú járásokban megszegik az SZNT 1990/428 Tt. számú törvény 3. paragrafusának (4) bekezdését. A községek, utcák, terek kétnyelvű megnevezéséről van szó, amely ellentétben áll a nevezett törvény rendelkezéseivel. Az ilyen kétnyelvű megjelöléseket, melyeket gyakran idegen transzkripcióval (magyarul) tüntetnek fel, semmilyen szerv sem hagyta jóvá, mint a községek hivatalos elnevezéseit. Ezért szükséges a fentebb említett törvény megszegésére felhívni a községek polgármestereinek figyelmét, és eltávolítania a községek és azok részeinek helytelen elnevezését. Ugyanez a helyzet az utcák, terek és közületek megjelölésével is, s a polgárok körében nagy megrökönyödést vált ki a jogi előírások tudatos megszegése. Ezért kérjük önt, tisztelt hivatalfónök úr, hogy a nevezett 428/1990 Tt. számú törvény következetes betartása érdekében foganatosítson megfelelő intézkedést, a megállapított hiányosságok eltávolítását illetően. Egyúttal jelentse be az SZK Belügyminisztériumába név szerint azokat a községeket a járásban, amelyek ilyen megjelöléseket használnak. A feladat végrehajtásáról szóló jelentést, a községek névsorát és a foganatosított intézkedéseket kérem 1991. november 5-ig eljuttatni hozzám. Tisztelettel (olvashatatlan aláírás) Eddig a belügyminiszter-helyettes úr levele, amely a jelen törvény emlékezetes megszületésének első évfordulóján, október25-én jutottéi hozzám. Nem irigylem az egyébként is megnyomorgatott járási hivatalfőnököket, különösen őket, akik a vegyeslakosságú járásokat igazgatják, ugyanis rossz-szándékú és rosszul feltett kérdésekre nagyon nehéz jó választ adni. Különösen nehéz abban a helyzetben, amikor Komárnóba vagy Nové Zámkyba pillanatokon belül különvonatokat lehet indítani, s bárki megalázhat bennünket hatalmas (elementáris) belső szuverenitással a saját házunkban is. Erről a helyről szeretném megnyugtatni a belügyminiszter-helyettes urat, hogy az 1990/428-as törvény 3. §-ának (4) bekezdését kollegáim zöme és jómagam is megtartottuk és megtartattuk. Sőt, a többi paragrafus többi bekezdésének minden pontját is, mert törvénytisztelők vagyunk. Ebből aztán egyenesen következik az is, hogy a községet, utcákat, tereket, közületeket megjelölő táblákat anyanyelvünkön is kihelyeztük, amire az 1991/23 Tt. számú Alkotmánytörvény I. fejezete 2. cikkelyének (3) bekezdése jogosít fel bennünket. Szíves engedelmével miniszterhelyettes úr, én úgy vélem, hogy a még érvényben lévő alkotmánytörvények nemcsak rám, de önre nézve is kötelező érvényűek, s a belügyminisztériumnak nem csak a törvények megtartatása, hanem a megtartása is alapvető kötelessége lenne. Mivel ön hivatalos körlevélben tesz ajánlatot az Alkotmánytörvény megszegésére, úgy vélem, bíróságnak kell felülvizsgálni az ön fenti megnyilvánulását. Számomra végtelenül izgalmas az a tény is, hogy a belügyminiszter helyettese a járási hivatalfőnökök köréből igyekszik újraszervezni a besúgók hálózatát. Nagy elszántság kell ehhez épp az átvilágítások küszöbén, vagy éppenséggel nagy elvakultság. Mivel én komolyan veszem az ön tevékenységét tisztelt miniszterhelyettes úr, november 5-töl a magyar nyelvű helységnévtáblát őriztetni fogom a községi rendőrséggel s önkéntesekkel is. Ez a tábla ugyanis a község tulajdona. (GÁL) SOÓKY LÁSZLÓ Marcelháza polgármestere KUVAIT AZ ELOLTOTT TÜZEK ÜNNEPE Kuvaitban tegnap nemzeti ünnep volt abból az alkalomból, hogy sikerült eloltani az utolsó égő olajkutat is. Mint ismeretes, a menekülő iraki katonák a háború utolsó napjaiban 732 olajkutat tettek tönkre és gyújtottak föl. Az utolsó kutat maga Dzsabír Ahmed Szabah sejk, az emír oltotta el ünnepélyes külsőségek közepette. A kuvaiti olajkutak oltását 16 országból 27 speciálisan kiképzett csoport végezte. E munka során 150 km hosszú olajvezetéket építettek, 145 ezer tonna volt a felhasznált berendezések súlya, s bevetettek több mint 4000 buldózert, darut és tehergépkocsit. Az emírségnek a túz megfékezése másfél milliárd dollárjába került. A kuvaiti olajipar veszteségei pedig elérik a 25 milliárd dollárt, s hozzávetőleg két évbe telik, amíg elérik a háború előtti kitermelési szintet. JAPAN BEMUTATKOZIK AZ ÚJ KORMÁNY BUSH INKÁBB George Bush amerikai elnök kedden lemondta november végére tervezett tíznapos ázsiai körútját. Ezzel reagált ana, hogy sokan kifogásolták e körút gazdag programját. Az utóbbi időben ugyanis az amerikai törvényhozás demokrata párti vezetése az elnök szemére veti, túl sokat foglalkozik a külpolitikával, és nem szentel kellő figyelmet a hazai gondoknak, főleg a bizonytalan gazdasági helyzetnek. Ami igaz, az igaz, az elnök sokat jár külföldön, a múlt héten például Madridban vett részt a közel-keleti békekonferencia megnyitásán, ma és holnap pedig Rómában lesz. Az eredeti ten/ szerint a hónap végén Bushnak Japánt, Dél-Koreát, Szingapúrt és Ausztráliát kellett volna felkeresnie. A körút december 7-én a Havai-szigeteken tett látogatással csúcsosodott volna ki, itt részt vett volna a Pearl Harbor elleni japán támadás 50. évfordulója alkalmából tartandó emlékünnepségen. Vatanabe Micsio, az új japán külügyminiszter megértéssel fogadta Bush döntését, ezzel szemben a japán gazdasági körök rendkívül csalódottak. Azt remélték ugyanis, hogy az elnök tokiói látogatásával sikerül majd elhárítani a kölcsönös kereskedelemben mutatkozó japán aktívum miatt meglevő nézeteltéréseket Mijazava Kiicsi, Japán új kormányfője kedden foglalta el ezt a tisztséget, első döntésével azt célozza, hogy miniszterei feddhetetlenek legyenek. Felszólította kormányának tagjait, amig kormányt^ztOTTHON MARAD ségeket töltenek be, addig tartózkodjanak a tőzsdei ügyletektől, a különböző golfklubokban való tagságtól és a fizetésük 10 százalékát adják át az állami költségvetésnek. Mijazava lépése nem véletlen, hiszen az utóbbi években a japán kormányokat szinte megtizedelik a sorozatos botrányok, 1988-ban ő maga is kénytelen volt pénzügyminiszteri tisztségéről lemondani, mert szerepet vállalt az emlékezetes Recruit-botrányban. Egyébként kormányának jelenlegi tagjai közül még hárman belekeveredtek ebbe az ügybe. Vatanabe Micsio külügyminiszter tegnap azt mondotta. Japánnak törlesztenie kellene „gazdasági tartozását" a világgal szemben azáltal, hogy nagyobb pénzöszszeget szabadít fel és katonákat küld külföldre - első ízben a második világháború óta. A tokiói diplomácia vezetője szennt úgy kell módosítani a japán törvényeket, hogy lehetővé váljon a japán békeerök létrehozása. Tegnap délután érkezett a hír: a japán kormányfő első parlamenti beszédében síkraszállt azért, hogy aláírják a békeszerződést a Szovjetunióval, mivel ez elengedhetetlen az új világrend megteremtéséhez. Ugyancsak a törvényhozás előtt Vatanabe külügyminiszter arra figyelmeztetett, hogy Japán hamarosan gazdasági szankciókat rendelhet el Jugoszlávia ellen, ha a vérontás befejezését célzó nemzetközi erőfeszítések kudarccal járnak. BAKER BÍRÁLTA IZRAELT KÖZVETLEN SZOVJET LÉGIJÁRAT James Baker amerikai külügyminiszter tegnap felszólította Izraelt és arab szomszédait, hogy két héten belül döntsék el, hol tartják meg a Közel-Keletről szóló béketárgyalások következő fordulóját. Baker jelezte, amennyiben a meghatározott időpontig nem születik megállapodás, akkor az Egyesült Államok javasol helyszint. Fehérházi sajtóértekezletén egyben bírálta, amiért Izrael új zsidótelepülést létesít a Golan-fennsikon. Jicchak Mordehai tábornok, a DélLibanonban állomásozó izraeli egységek parancsnoka kijelentette, addig folytatják a libanoni területek elleni támadást, amig a palesztin és a libanoni gerillák nem fejezik be Izrael-eiienca icyyvcico aivuvitásukat. A tábornok arra szólította fel azokat a libanoniakat, akiknek nincs állandó lakhelyük az Izrael által megszállt úgynevezett biztonsági övezetben, hogy hagyják el ezt a területet és igy segítsék létrehozni a feltételeket a térség békéjének felújítására. Az Aeroflot szovjet légitársaság kedden indította első közvetlen légijáratát Izraelbe. A gép fedélzetén 125 szovjet zsidó kivándorló érkezett Izraelbe. A jeruzsálemi hatóságoknak több mint egy évig kellett várniuk erre a pillanatra. A Szovjetunió halogatta a lépést, mert attól tartott, hogy a kivándorlók az Izrael által megszállt arab területeken telepednek le. (AC

& WSyndicate rajza) F

ranciaországban rossz a hangulat, ám túlzás lenne azt állítani, hogy az élettől lúktetó Párizs, a mindig derűs vidék búskomorságba burkolódzott a ködös ősz beköszöntével, és a tréfás kedvű franciák egy hideg szél suhintására házsártos, elégedetlen emberekké változtak. így sötét a helyzetkép, sajnos, mégis köze van a valósághoz. Nem mennek rendjén a dolgok, Párizsban szinte naponta tüntetnek egészségügyi dolgozók, orvosok, tanárok, sofőrök, színészek, a külváros betongettóiban színes bőrű fiatalok randalíroznak, Cléonban rendőri őrizet mellett sztrájkolnak a Renault gyár alkalmazottai, vidéken pedig valóságos parasztlázadás bénítja és keseríti az életet. Dühös „kommandósok" támadják a kelet-európai országokból húst, élelmiszert szállító kamionokat, az „ellenőrizetlen, francia normáknak nem megfelelő árut" megsemmisítik, elégetik, rovarirtóval szórják be, vagy éppen útburkolat gyanánt használják. Más, ugyancsak dühös kisgazdacsoportok kövekkel vagy trágyával „felfegyverezve" vonulnak a mezőgazdasági minisztérium megyei irodái elé, hogy tiltakozzanak a hazai piacot megterhelő kelet-európai export ellen, támogatást követeljenek a súlyos gondokkal küszködő termelöknek, védelmet kérjenek a drasztikus közöspiaci agrárreformokkal szemben. Nos, nem az ősz hozta magával a rossz hangulatot, hanem az új európai kihívásokra reagáló politika. Francois Mitterrand elnök május végén Edith Cressont ültette a kormányfői székbe, bízva abban, hogy az energikus politikusasszony majd megteszi azt, amit a tétovázó, kompromisszumkereső Rocard elmulasztott: szembenéz és megbirkózik a kihívásokkal, s a túlérett francia problémákkal. Csakhogy Mitterrand számításai nem voltak egészen pontosak, az új miniszterelnöknek a tervezettnél több fronton kellett harcba szállnia. Párizs az Európai Közösségekben vétóval védekezett, amivel azonban szinte csak órákkal tudta késleltetni a kedvezőtlen belső hatásokat, a parasztlázadást, s a vele párhuzamosan szélesedő, dagadó, szociális indíttatású tiltakozóhullámot, amely a kormány, illetve a népszerűtlen intézkedéseket szorgalmazó. ..okoskoMÉLYPONTOK dó" miniszterelnök-asszony nyakába zúdult Cressonnak a parlamentben kellett tapasztalnia, hogy lényegében elhagyatottan áll a harcmezőn. Kemény csatákat vív a jobboldallal és a széthúzó szocialista párti frakcióvezetőkkel, akik fittyet hányva a pártegységre, párttekintélyre és a gazdasági bajokra, cSák arra összpontosítanak, hogy a következő elnökválasztásig szép színben tetszelegjenek a szavazópolgárok előtt. Nem más ez, mint pozícióharc, amelyben a helyezkedő politikusok bírálatoknak vetik alá mindazt, amit a kormányfő csinál, illetve nem csinál, anélkül hogy receptjük lenne a bajok orvoslására Mitterrand fáradozása is hiábavaló, még a kormánytagokat sem tudja rávenni arra, hogy egységes erőként támogassák a miniszterelnököt. Igaz, az utóbbi időben a pártfogó, mármint Mitterrand népszerűsége is csökkent, egyrészt a keményvonalas Cresson melletti kiállása, másrészt külpolitikai baklövései miatt. Épp a múlt héten volt kénytelen magyarázkodni Gorbacsov előtt a puccs során tanúsított magatartása miatt. A szovjet partner azonban megbocsátó, azt mondta, hogy nem haragszik. (Naná, hogy nem haragszik, ha Párizs már jóváhagyta a 275 millió dolláros élelmiszersegélyt, melynek keretében, a francia termelók örömére, százezer tonna marhahúst szállítanak a Szovjetunióba.) Mitterrand ama augusztusi tévészereplése, a kinos mondat az „új szovjet vezetésről" azért elég okot adott a botrányéhes sajtónak arra, hogy kihangsúlyozza, az elnök rosszul Ítélte meg a német egyesítési folyamatot, emlékeztessen, milyen különösen viszonyult a három közép-európai ország EK-társulásához, s végül megállapítsa, hogy ez a mélypont, az „öreg róka" elvesztette politikai szimatát. S

emmi esetre sem emeli a hangulatot, hogy a jobboldali ellenzék politikusainak erejéből is csak arra telik, bíráljanak és egymással torzsalkodjanak A régi nagyok, Giscard d'Estaing és Jacques Chirac az önjelölt utódok offenzíváját próbálják kivédeni, miközben igyekeznek egymáson is túltenni. Giscard, a volt köztársasági elnök, a demokratikus unió vezetője még a szélsőjobboldali Le Pen-féle Nemzeti Front „felségvizeire" is bemerészkedett, ott kutatott megfelelő kampányjelszavak után. Nem is olyan régen a Le Figaro cimú hetilapban szólított fel a „menekültek mváziójának '(!) megállítására, s emelt szót a francia nemzetiség, állampolgárság „vér és nem a születési hely" szerinti elismerése mellett Giscard talán megunta az örökös rivális, Chirac közelségét, s a kétes hírű Le Pen szomszédságát keresi

? URBÁN GABRIELLA NÉHÁNY SORBAN R

onald Lehman, az amerikai leszerelési ügynökség igazgatója tájékoztatott róla, az amerikai kormány most azt fontolgatja, hogy a hadászati atomfegyverek korlátozásáról szóló START-szerzódést esetleg csak a jövő évben terjeszti a szenátus elé ratifikálásra. Mint ismeretes, a szerződést idén júliusban írta alá George Bush amerikai és Mihail Gorbacsov szovjet elnök. Lehman a képviselőház külügyi bizottságában nem indokolta meg, hogy a washingtoni kormánynak miért kellene elhalasztania a szerződés szenátusi megvitatását; csupán azt mondotta, tárgyalások folynak az ügyről. ^.eljo Zselev bolgár államfő Dimitar ĹO Popov kabinetjének lemondása után kedden Filip Dimitrovot, a Demokratikus Erők Szövetségének elnökét bízta meg az új kormány megalakításával. Popov ugyancsak kedden sajtóértekezletet tartott, amelyen nem zárta ki, hogy jelöltként indul a jövő év januárjára tervezett elnökválasztáson. U

gy döntött a lett parlament, hogy államosítja a köztársaság területén állomásozó fegyveres erők, határőrség és belügyi egységek összes ingatlan vagyonát. A hadseregnek tehát a jövőben nem lesz joga arra, hogy üzleteljen vagyonával, amely a lett köztársaság tulajdonát képezi - hangsúlyozta Talavs Jundzis. a parlament védelmi bizottságának elnöke. K

edden este az amerikai Kongreszszus szenátusa 64 szavazattal, 31 ellenszavazat mellett jóváhagyta Robert Gates jelölését a Központi Hírszerző Szolgálat (CIA) igazgatói tisztségébe Ezzel lezárult a mintegy 6 hónapig tartó vita arról a jelöltről, akit George Bush elnök ajánlott a szenátusnak. A demokrata párti politikusok egy csoportja azt vetette Gates szemére, hogy részt vett az Irangate-botrányban, vagy legalábbis tudott az illegális fegyverüzletről. Ezt azonban nem sikerült bebizonyítaniuk. Többek között Edward Kennedy és Bill Bradley szenátorok is Gates ellen szavaztak. P

oul Schlüter dán kormányfő, aki kétnapos hivatalos látogatáson tartózkodik Észtországban, kijelentette, hogy lehetőségeihez mérten Dánia hozzájárul a köztársaság gazdasági helyzetének javításához - tájékoztatott kedden az észt televízió. Schlüter látogatása során Arnold Rüütel parlamenti elnökkel és Edgar Savisaar kormányfővel folytatott tárgyalásokat. Egyébként Poul Schlüter az első miniszterelnök, aki Észtország függetlenségének elismerése óta látogatást tesz Tallinnban. L

imából érkezett a hír, hogy az egyik perui faluban legkevesebb 37 személyt, köztük 9 gyereket mészároltak le szombaton a maoista Fényes ösvény tagjai. Túlélők beszámoltak róla, hogy a felkelők tüzet nyitottak az emberekre lelőtték a nőket és a gyerekeket is, és dinamittal robbantották fel a házakat A falu lakói macsetákkal, kövekkel és botokkal védekeztek A vérfürdő után a felkelők kirabolták az üzleteket és a hegyekbe mentek E

gyhangúlag jóváhagyta a vilniusi parlament azt a törvényt, amelynek alapján Litvániában saját valutát vezetnek oe. A terv megvalósításának konkrét időpontjáról az a különbizottság dönt, amelynek Vytautas Landsbergis parlamenti elnök. Gediminas Vagnorius kormányfő és Vilis Baldis. a köztársasági bank elnöke a tagja. A törvény szerint a rubelt a lit váltja fel. ám az emiitett bizottságnak még arról is döntenie kell, hogy a szovjet rubelt mikor vonják ki a forgalomból. P

anamai jelentések szerint kedden egy rendőr lelőtt egy amenkai katonát. Az incidensre egy ünnepségen került sor, amikor diákok egy csoportja tiltakozó akciót kezdett az amerikai katonai jelenlét ellen Panamában A fővárosi rendórparancsnokság felkérésére amenkai katonák segítettek a rend helyreállításában Az egyik panamai rendőr tüzet nyitott az amerikaiakat szállító gépkocsira. H

ivatalos manifai források szerint a Fülöp-szigeteken több mint 2000 személy vesztette életét a tájfun okozta árvíz következtében.