Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-06 / 260. szám, szerda

1991. NOVEMBER 5. ÚJ szól HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 MEDDIG TITOK A TITOK?,.. (Folytatás az 1 oldalról) és nem szakemberek végezték. Felszólalásával öt támogatta Roman Hofbauer (DSZM) is, aki többek közt újra elmondta, hogy már tavasszal és azelőtt, a nyelvtörvény szavazása során is felmerültek hasonló problémák. Az efféle előzmények után végre megkezdődött az érdemi munka; az ülés a napirend szerint folytatódott. Az SZNT kisebb módosításokkal jóváhagyta Hamerlik Rudolf javaslatát, amellyel módosul és kiegészül a családról szóló törvény. Immár másodszor került a plénum elé az erdőgazdálkodásról szóló módosító törvényjavaslat. Mint az a fölöslegesen hosszú vita során kiderült, a tervezet újfent nincs kellőképpen előkészítve, csupán három bizottság javasolta a plénum előtti megvitatásra. Az SZNT a „jobbik rosszat" választotta: tekintottel arra, hogy az erdőgazdálkodásban jogi vákuum keletkezhet, a javaslatot végül is elfogadta. A Szlovák Köztársaság Kulturális Alapjáról szóló torvény módosítását néhány hozzászólás után szintén elfogadták. Az alap és vele együtt a szlovákiai kultúra így további 500 millióhoz jutott, és tisztázódott az is, hogy az alap felhasználói milyen kötelezettségek mellett használhatják az innen származó pénzt. A hulladékokkal való gazdálkodásról szóló törvényjavaslatot is elfogadták. A parlament ma további törvényjavaslatok tárgyalásával folytatja munkáját. (gyor-ász) KEPVISELOI VISSZHANG A MAGYAR NYELVŰ INFORMÁCIÓS TÁBLÁK LESZERELÉSÉRŐL AMERIKABAN IS TUDJÁK VANNAK CSEHEK ÉS SZLOVÁKOK (Munkatársunktól) - Pavol Demeš, a nemzetközi kapcsolatokért felelős szlovák miniszter tegnap tájékoztatott kéthetes egyesült államokbeli útjáról. Az első héten a Václav Havel elnököt kísérő delegáció tagja volt, a második volt számára az igazi munkahét. Mint mondotta, jó választás volt összekötni a két utat, mivel az előző heti gazdag programnak köszönhetően a közvélemény nagyon érzékeny volt a csehszlovákiai történések iránt. Hétfőn befejeződött látogatását a miniszter nagyon eredményesnek nevezte, mivel sikerült konkrétumokban is megállapodni olyan fontos kérdéseket illetően, mint a szlovákiai konverzió vagy a pozsonyi amerikai konzulátus rangjának emelése. A Fehér Ház úgy tervezi, hogy még az idén főkonzulátussá alakítják át, bár a diplomaták számának növelésére nyilván csak a jövő év elején kerül sor. Nagyon konkrét, jó hangulatú tárgyalásokról számolt be Pavol Demeš, és fontosnak tartotta külön kiemelni az amerikai tárgyalópartnerek kiváló tájékozottságát hazai dolgainkról. Mint mondotta, egyszer sem fordult elő, hogy csak cseheket említettek volna, Washingtontól Los Angelesig mindenki tisztában volt vele, hogy itt csehek és szlovákok élnek egy államban. Ennek megfelelően a különböző együttműködési és segélyprogramokat is külön konkretizálták Csehország és külön Szlovákia számára. Most már humorosnak is találta a miniszter, hogy a pozsonyi főtéri tojásdobálás másnapján kellett előadást tartania a Woodrow Wilson Intézetben - Mit akarnak a szlovákok? címmel. A további napokban is az volt az érzése - mondotta -, hogy az amerikaiak Csehszlovákia számára új időszámítást vezettek be. Már nem úgy sorolták be az eseményeket, hogy a forradalom előtt és után, hanem így: a tojásdobálás előtt - és mi lesz utána. Nem volt ez könnyű helyzet, ugyanúgy az sem, hogy állandóan a szlovákiai antiszemitizmusról faggatták öt. Még mindig folynak a vizsgálatok Rita Klímová nagykövet ominózus - mint kiderült, az USA-ban meg sem jelent - cikke körül, s ha bebizonyosodik, hogy valóban „veleszületett antiszemitizmust" tulajdonított a szlovákoknak, akkor annak nyilván következményei lesznek. Demeš miniszter szerint diplomata ekkora hibát nem követhet el. (gzs) A MADRIDI BÉKEKONFERENCIA UTAN LÁTSZÓLAG MINDENKI ELÉGEDETT JÖN GORBACSOV? A szovjetunióbeli és ukrajnai helyzet átalakulása, valamint az élelmiszeripari termékek és gyógyszerek Szovjetunióba irányuló exportja volt a fő téma Jirí Dienstbier szövetségi miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és Alekszandr Lebegyev, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetének megbeszélésein. A külügyminiszter a nagykövetet saját kérésére fogadta s többek között Mihail Gorbacsov elnök csehszlovákiai látogatásának lehetséges időpontjai is szóba kerültek. MEGHALT MAXWELL Robert Maxwell brit sajtómágnás tegnap Tenerifa közelében egy hajókirándulás során eltűnt Londoni tájékoztatás szerint a háború előtti Csehszlovákiában született Maxwell a Daily Mirror, az European és több más napilap tulajdonosa jachtjáról kiesett a tengerbe. A késő esti jelentések arról számoltak be, hogy a sa|tómágnás után kutató mentőosztag a tengerben megtalálta Maxwell holttestét AURÓRA-PRÁGÁBAH Őszintén szólva nem tudom, kinek mit /elent a nagy októberi szocialista forradalom. Sót. egyáltalán nem vagyok meggyőződve arról, hogy velem együtt a többség vallaná. hogy a „nagy októberrel kezdődött Közép- és Kelet-Európa államainak nagy gazdasági bukása, életszínvonalának minősíthetetlen zuhanása Hogy mást ne említsek, Csehszlovákia a harmincas évek közepén a 10 gazdaságilag legfejlettebb állam egyikeként szerepelt a statisztikákban, ám az 1980-as években valahol a 120-as sorszám után találta meg sa/át helyét Nem szívesen emlékeztetek a háború után elhurcoltakra. a háborü előtt gulagokba számúzöttekre. a cári család kiskorú tagjainak és sok - rengeteg - más ártatlan embernek hidegvérű kivégzésére. Őszintén szólva, felfoghatatlan számomra a szovjet történészek azon adata, miszerint a nagy októberi szocialista forradalom vörös terrorja következtében 40 millió ember vesztette életét Lakótelepi házunkban mindössze száz ember lakik; lakótelepunkön pedig - amely Csehszlovákia legnagyobb lakótelepe - legfeljebb 160 000. Ésszel fel sem fogható adat, a negyvenmillió áldozatról szóló hír. A fent elmondottak figyelembe vételével már-már gyalázkodás, emberiesség elleni bűntett, ha valaki Csehszlovákiában a nagy októberi szocialista forradalom évfordulóját kívánja megünnepelni. Márpedig a Pravda Együttes és a Reflex című lap ennek megszervezését vállalta magára november 7-én A rendezvény elnevezése: ..Lövés - Emberek vigyázzatok.'" (ki ne emlékezne a homályos mült

ú Julius Fučík azonos kijelentésére, az ugyancsak vitatható hitelű. .Akasztófa alatt" irt riportiából

7) Az egykori besúgok, és főelvtársak számára azonban az évforduló megünneplése mellett további csemegéket is tartogatnak Igy például - amint azt tegnap a Csehszlovák Sajtóiroda hírül adta - a hírhedt Auróra cirkáló - állítólag - a prágai Óvárosi téren ..kot" majd ki. Később Sztálin egykori emlékművének• helyén tartanak megemlékezést. Ugyanakkor a Sony. Aiwa és más kapitalista cégek által előállított készülékeken az érdeklődök a Radio 1. hullámhosszán színvonalas ..szocialista diskót" hallgathatnak És ha akad még valaki, akit az említett rendezvények nem tudnak megfogni (vagy hányingerre késztetni), azok számára megszervezték a zöldről rózsaszínre. illetve rózsaszínűről zöldre visszafestett tank folyamatos szemléltetését - közvetlenül a Vencel téren A hiradó szerint a megjelenteknek nem kell kétségbe esniük a párt hadseregének (népi milícia) egyenruháinak láttán Ezen történelmi kosztümökbe mindössze a főiskolások öltözködnek majd be. ígérem, nem fogok kétségbe esni Nagyobb ba/ lesz. ha ezek az ifjú elvtársak bőrfejjel, illetve barna vagy fekete ingben jelennek majd meg Mert ezt követően, már Prágában sem kell lőni. tojásokat dobálni! A sajtóiroda hírének címe: NOSZF - Happening Nyilván szabadtéri történelmi pamfletről van szó. Akkor se tudok vele valahogy kibékülni Elég volt már a morbid dolgokból. Ez pedig ..vastagon" annak ígérkezik FEKETE MARIAN VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. november 6-tól Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Deviza Valuta Angol font 52,45 53,24 Francia frank 5,28 5,36 Német márka 18,05 18,33 Olasz lira (1000) 24,11 24,47 Osztrák schilling 2,57 2,60 Svájci frank 20,47 20,80 USA-dollár 29,64 30,05 A Szlovák Nemzeti Tanács magyar képviselői voltaképpen az Új Szóból szereztek tudomást a szlovák belügyminiszter-helyettes utasításáról, hogy azonnali hatállyal szereljék le a magyar nyelvű információs táblákat. SZABÓ REZSŐ, az SZNT Elnökségének tagja, az üggyel kapcsolatban lapunknak a következőt nyilatkozta - A belügyminisztérium véleményem szerint túllépte a hatáskörét a törvényt önkényesen a saját szája ize szerint magyarázta. A csehszlovák alkotmányos rend értelmében amíg nincs alkotmánybíróság, addig a törvény értelmezésére és magyarázására egyedül az a szerv jogosult, amely azt meghozta, tehát a nyelvtörvény esetében a Szlovák Nemzeti Tanács plenáris ülése Amig pedig egy magyarázat nem jogerős, addig végrehajtására állami szervnek nincsen joga A községekről szóló törvény értelmében ha a község vagy város kétnyelvű táblákról dönt, akkor ezt az akaratot hivatalnoki úton nem lehet megakadályozni BAUER EDIT (Együttélés): - Aggaszt a belügyminiszter álláspontja, hogy laikusnak tartja az emberi szabadságjogok chartá|ának alapvető filozófiáját. Megdöbbentő, hogy ez éppen annak a miniszternek a szájából hangzik el, aki a kormányban ia^a törvényességért felelős. Tekintettel arra. hogy nálunk még nem létezik alkotmánybíróság, az ügyet véleményünk szerint az Európa Tanács elé kell vinni Természetesen nem kerüljük meg a közEl tudnak képzelni 4 501 323 üres üveget? Ugye, nehezen? De még nagyobb fantázia kell ahhoz, hogy 15 627 454 palack tárolási lehetőségeit felmérjük. Nem, nem fejtörőnek szánt adatok ezek - annak ellenére, hogy sokaknak okoznak fejfájást - hanem a nagykereskedelmi raktárakban januárban, illetve szeptemberben található üres üvegek számáról van szó. Mondhatnák: kit érdekel ennyi üres palack, inkább a megtöltöttek az érdekesek! Akivel viszont előfordult már. s bizonyára sokak mondhatják el ezt. hogy a bevásárlásból nemcsak a megvett áruval, hanem a boltba feleslegesen elcipelt üres üvegekkel is tértek haza, boszszankodhat e tény miatt. Jó ideje ugyanis az üzletekben feliratok figyelmeztették a tisztelt vevőt: az üvegeket nem váltjuk vissza, csak cserélhetik a palackokat. Olyan körültekintő boltosok is akadtak, akik cédulát adtak a vásárlóknak arról, bülsö instanciákat sem, először a parlament elnökénél fogunk tiltakozni ZÁSZLÓS GÁBOR (FMK), a szlovák kormány alelnöke: - Egy-egy törvényt kétféle módon értékelhetek. Vagy a törvény betűjéhez tartom magam, vagy azt nézem, mit akart elérni a jogalkotó Anomáliának tekintem, hogy a sok törvényből éppen sgynek a felügyeletére nevez ki különbizottságot a parlament, hiszen az ügyészségnek, a rendőrségnek és a bíróságoknak ez a dolga A helységnévtáblákkal kapcsolatos belügyminisztériumi körlevél sajnálatos félreértésen alapul: ugyanis nem a helységnév megváltoztatásáról. hanem más nyelven, más formájú táblákon megjelentetett információról van szó. Véleményem szerint ez nem sérti a törvényt Városaink épületein egyébként sok nem magyar, hanem más idegen nyelvű tájékoztató felirat látható Nem hiszem, hogy a jelenlegi politikai helyzetben ez lenne a belügyminisztérium legégetőbb problémája. CSÁKY PÁL (MKDM): - Az átmeneti állapot úgy látszik kedvez a tisztátalan erőknek. A belügyminisztériumi intézkedést alkotmány- és törvényellenesnek tartom. Én a határozott fellépés híve vagyok. helyeselném a miniszter visszahívásának az indítványozását is. Hogy ezt megtegyük, ehhez az szükséges, hogy más pártok képviselői is támogassanak bennünket Az ok kézenfekvő: a belügyminisztérium a közelmúltban mulasztások és jogsértések sorozatát követte el G. A.-L. A. mennyi üveget vettek meg náluk, és legközelebb csak a ,.sajátjukat-' váltották vissza. A Szlovákiai Kereskedelmi Felügyelőség többször figyelmeztette az állami. szövetkezeti és a magánkereskedőket, hogy törvényellenesen járnak el, ha a fogyasztóktól nem vásárolják vissza feltétel nélkül az üres üvegeket; sőt a jogukkal élve néhány boltvezetőt meg is bírságoltak emiatt. Hogy baj van az üres üvegekkel, szinte mindenki hónapok óta tudja. A témával foglalkozott a kereskedelmi tárca, s együttműködésre szólította fel az Ipari Minisztériumot, valamint a mezőgazdasági és az élelmezésügyi tárca illetékeseit is. Tárgyalások folytak, és a végeredmény? A napokban az emiitett reszortok, valamint a Fogyasztási Szövetkezetek és a Szlovákiai Kereskedelmi Felügyelőség vezetői újra napirendre tűzték az üvegüGeorge Bush amerikai elnök hétfőn derűlátóan nyilatkozott a közel-keleti béketárgyalásokról, egyben figyelmeztetett arra, hogy még nagy utat kell megtenni, és nyilván lesznek szünetek is a megbeszélésekben. Mariin Fitzwater elnöki szóvivő szerint a Madridból hazaérkezett James Baker külügyminiszterrel folytatott megbeszélések után az elnök úgy látja, a megbeszélések jól haladnak, létrehozták az új alapot a térség problémáinak megvitatásához. Elutazott héttón Madridból az izraeli küldöttség is Vezetője, Benjamin Natanjehu kúlügyminiszter-helyettes újságírók előtt kijelentette, Izrael 43 évig várt a közvetlen tárgyalásokra Mint mondotta, szükség lesz a kölcsönös alkalmazkodásra, de Izraelben olyan erős a békevágy, hogy ezt készek megtenni. Reményét fejezte ki, hogy a közvetlen kapcsolatok az arab államokkal rövidesen folytatódni fognak, mégpedig közvetítők nélkül. Közben Jicchak Samir izraeli kormányfő jelezte, esetleg egyetértenek azzal, hogy a tárgyalások második szakasza ne a Közel-Keleten legyen Egyiptom Washingtont tartja valószínű helyszínnek, de Samir szerint ez ..túl messze van", bár ezt a lehetőséget sem zárta ki. Jasszer Arafat, a PFSZ elnöke az NBC amerikai televíziós állomásnak Tuniszban adott interjújában úgy vélekedett, a békekonferencia egyelőre nagyon jól (Folytatás az 1. oldalról) ban felrobbantották az olajfinomítót is. Hétfőn vesztette életét Mladen Bratics tábornok, az újvidéki hadtest parancsnoka, aki a Vukovar elleni hadmüveleteket irányította. Az AFP hírügynökség azt jelentette, hogy a jugoszláv hadsereg tegnap délelőtt ágyúkkal és tankokkal újabb offenzívát indított Vukovar elővárosa, Borovo Naseljo ellen. Ugyanez a forrás közölte: a horvát erők hétfőn Vukovar fölött a hadsereg nyolc repülőgépét lőtték le. Tegnap reggel óta ismét ágyútűz alá vették a szlavóniai fővárost, Eszéket gyet. Jobb megoldást nem találtak, mint hogy az év végéig megengedjék a kereskedőknek, hogy ideiglenesen korlátozhatják a visszaváltást. Magyarán: ha a fogyasztó öt üres üveggel megy a boltba, ugyanennyi teli fiaskóval lesz kénytelen távozni, ha nem akarja a palackokat üresen hazavinni. Tehát újra - mint már annyiszor - a fogyasztón csattan az ostor! Érdekes még az egyes tárcák illetékeseinek véleményét is felsorakoztatni A mezőgazdaságié szerint a helyzetet leginkább a Csehországból behozott sör mennyisége nehezítette meg. ugyanis a szállítók Szlovákiából az üres üvegeket nem viszik vissza, nincs rájuk szükség (?) A privatizációt is okolják, mondván: a szétesőfélben levő vállalatoknak kisebb gondjuk is nagyobb az üvegügynél De mindennek ellenére keresik a palackok exportjának lehetőségét Az Ipari Miniszhalad s reményét fejezte ki, hogy a folytatás is sima lesz Bizalmáról biztosította a palesztinokat képviselő küldöttséget és támogatta álláspontját, hogy a további kétoldalú tárgyalások Izraellel Washingtonban vagy Moszkvában, esetleg valamely arab ország fővárosában legyenek Mint mondotta, Izrael garanciákat kap a békére, ha kivonja katonáit a megszállt területekről és azokat visszaadja az araboknak Amr Musza egyiptomi külügyminiszter úgy vélekedett, teljesen természetes, hogy eredmény nélkül zárult az első sziriai—izraeli találkozó. Szerinte a következő két-három fordulótól sem lehet sokat várni Az egyiptomi vezetés szerint már az is siker, hogy a két küldöttség egyáltalán táigyalóasztalhoz ült. Egy magát megnevezni nem kívánó egyiptomi kormányforrás szerint az arabok Madridban nem voltak képesek megfogalmazni a Közel-Kelet fő problémáját, ami nem más. mint a szovjet zsidók áttelepülése Izraelbe Azzal, hogy kvótákat határoztak meg a szovjet zsidók Nyugatra történő kivándorlására, a világ hallgatólagosan támogatja a megszállt területek betelepítését. Izrael már csak azért sem mondhat le ezekről, mert a szovjet zsidókat másutt nincs hol elhelyeznie Ha rövidesen nem történik változás. Cisziordániát és Gázát elözönlik a bevándorlok is. A horvát erök tegnap első ízben támadtak egy olyan községet, amely már a Vajdaságban fekszik. A Tanjug szerint Sid szerbek lakta faluról van szó. amely mintegy 110 kmnyire található a fővárostól,, Belgrádtól. A Sid elleni támadás során négy személy vesztette életét, jelentette tegnap este a Tanjug, azzal, hogy mintegy húsz bombát dobtak le a városra. A belgrádi rádió is beszámolt róla, hogy az ..usztasa egységek most először indítottak támadást szerb terület ellen". térium azt állapította meg. hogy nem gyártanak felesleges palackokat, csak a megrendeléseknek tesznek eleget, bár előfordul, hogy a megrendelő időközben leibontja az előzetes szerződést. A legnagyobb szlovákiai üveggyá'tót, a nemšovái Skloobal vállalatot a privatizáció első szakaszába sorolták be. tehát egyéb tennivalója is van. mint az ilyen fogyasztóboszszantással foglalkozni Felmerült ugyan az a lehetőség is, hogy nyersanyagként felhasználhatnák a feleslegés fehér és zöld palackokat, de annak ellenére, hogy a hulladéküveg felvásárlási ára 25 százalékkal növekedett - egy kilogramm 1,20 koronába kerül - gazdasági szempontból nem éri meg az újrafeldolgozás. Okok, indokok, mint már annyiszor. Kézzelfogható megoldás pedig sehol, a tárcaközi megbeszélések nem hozták meg a várt eredményt. Nekünk, fogyasztóknak semmiképpen sem. Legközelebb a Szlovák Köztársaság kormányának gazdasági tanácsa elé kerül az ügy Nem kellene néhány száz üres palackot is az illetékesek asztalára tenni, hogy végre zökkenőmentes legyen a visszaváltás? DEÁK TERÉZ JÓVÁHAGYTÁK A POLGÁRI ÉS A KERESKEDELMI TÖRVÉNYKÖNYVET (Folytatás az 1. oldalról) mek eltávolítása az eddigi polgári perrendtartásból, olyan új szabályzat létrehozása, amely összhangban áll a jogrendünkben újonnan bevezetett kereskedelmi és közigazgatási bírósági rendszerrel. A törvénymódosítási javaslat szorosan összefügg az ülés napirendjén szereplő Kereskedelmi, illetve Polgári Törvénykönyv módosításával. A közjegyzői szabályzat módosítása inkább formai jellegű, mivel egy éven belül egy teljesen új közjegyzői szabályzat kiadását tervezik, amely törvénybe iktatná a közjegyzői munka privatizálását A kormány törvényjavaslatát támogatta a két kamara előadója, Vlastimil Ševčík (PM) és Világi Oszkár (PDU-NYEE-FMK) is. A déli szünet után Ján Vošček (KDM) ismertette a Polgári Törvénykönyv jóváhagyásával kapcsolatos egyeztető tárgyalás eredményét. A jóváhagyáshoz szükséges kompromisszum a vitatott kérdésben megszületett. így, ha a lakás bérlője valaki másnak szeretné kiadni a lakását, ehhez a tulajdonos beleegyezésére van szükség. Ezzel már a PDP-frakció és a többi képviselői klub is egyetértett, s igy a Polgári Törvénykönyv módosítására vonatkozó törvényjavaslatot a két kamara jóváhagyta. Ugyancsak jóváhagyták a Kereskedelmi Törvénykönyv kormányjavaslatát, amelyet még az előző csütörtökön vitatott meg a parlament. Ezután a polgári perrendtartás és a közjegyzői eljárási szabályzat módosítására vonatkozó javaslat vitájával folytatódott az ülés. Néhány módosító javaslat megvitatása után a képviselők jóváhagyták a kormány törvényjavaslatát. SOMOGYI MÁTYÁS A12. HALVA SZÜLETETT TŰZSZÜNET „LABDAZNAK" AZ ÜRES ÜVEGEKKEL ÚJABB FOGYASZTÓBOSSZANTÓ INTÉZKEDÉS