Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-25 / 276. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1991. november 25. Az óv 329. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ka­talin - Katarína nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.59 - nyugszik 16.05 órakor A HOLD kel 19.36 - nyugszik 10.43 órakor • 1841-ben halt meg Francis Legatt CHANTREV angol szobrász, festő és raj­TnirS ŕ szül. 1781) • 1891-ben született MAGVAR LAJOS író, újságíró (t 1940) • 1921-ben született RÁKOS Sándor költő, műfordító • 1926-ban született LEE TSUNG-DAO Nobel-díjas kínai fi­zikus. mmn m VArhafO? Szlovákiában erősen felhős, borult idő. Helyenként eső, a hegyekben havazás. A reggeli órákban a síkságokon ködkép­ződés. A legmagasabb hőmérséklet 3 és 7 fok, az éjszakai hőmérséklet 5 ós 1 fok között. Gyenge északkeleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Fel­hős, borult idő, helyenként csapadékkal, a hegyekben havazással. Szerdán eny­hén borult idő, a reggeli órákban a síksá­gokon köd. QOTQSMirmOUtölA Szlovákia területén az időjárás kedve­ző hatással lesz az időjárásra érzékeny személyek ós a szív- és érrendszeri meg­betegedésekben szenvedők számára. Fokozódnak viszont a kedvezőtlen hatá­sok, a reumatikus bántalmak a krónikus mozgásszervi megbetegedések ese­tében. Előrejelzés keddre: Szlovákia déli ré­szében lényeges változás nem várható. Az északi országrészben az időjárás ha­tása fokozatosan kedvezőre fordul. Csök­kennek a reumatikus panaszok Előrejelzés szerdára: Az időjárás ál­talánosan kedvező hatása várható, amely pozitívan hat a szellemi ós fizikai teljesítő­képességre. Az alacsonyabban fekvő te­rületeken ködképződés hatására légzési zavarok fordulhatnak elő. Nem fogadom el a KISEBBségi bélyeget! Nem fogadom el a megalázó mennyiségű és mi­nőségű szellemi és kulturális kö­nyöradományokat. Nem kérek abból a kegyből, hogy naponta esetleg X percig használhassam anyanyelvemet (is) - a konyhá­ban. Suttogva. Nem kérek a pár­perces KISEBBségi magyar adá­sokból! Utánvéttel is küldünk magyar nyelvű elektronikus zsebszótára­kat, már 2490 koronától! A meg­rendeléseket a fenti címre várjuk. ÚP-1480 A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. SPORT 6. ÖKÖLVÍVÓ-VILÁGBAJNOKSÁG PAPP LÁSZLÓ MEGMONDTA... (t-ton) -... még a nagy seregszemle előtt: KOVÁCS ISTVÁN, azaz „Kokó" világbajnok lesz Sydneyben. Jó prófétának bizonyult. Az ökölvívás történetében ez az első magyar világbajnoki aranyérem. Érdekesség, hogy 35 esztendővel ezelőtt a Mester, PAPP LÁSZLÓ nyert olimpiai bajnokságot Ausztráliában. Az 51 kg-os súlycsoportban Kovács István ellenfele a döntőben a KNDK-beli Szu Cso Csoll volt. Az első menetben a magyar öklöző fölényt harcolt ki, gyors és pontos ütésekkel hűtötte le fordított alapállású ellenfelének a harci kedvét. A második menetben a koreai stílust vál­tott, és ekkor kiegyensúlyozott ellenfélnek bizonyult. Az utolsó menetben Kovács ismét azt csinálta, amit tanári szinten tud: ellépett, visszaütött, s keresztbeverte el­lenfelének próbálkozásait. Több tiszta ta­lálatot vitt be, és a pontozógép szerint 25:15 arányú győzelmet aratott. A világbajnokságon a legeredménye­sebben a kubai ökölvívók szerepeltek. Összesen 9 éremmel távozhattak, 4 arannyal. EREDMÉNYEK - 48 kg: az amerikai Griffin a szorítóban ugyan megvédte 89­es elsőségót, azonban a mérkőzést köve­tő doppingvizsgálaton pozitívnak bizo­nyult, és így az aranyérmét a kubai Mar­celo szerezte meg. 3. Petrov (bolgár) és Dieppa (Puerto Rico). 54 kg: Az Európa-bajnok bolgár Todo­rov pontozással nyert a címvédő kubai Carrion ellen, és visszavágott neki a 89­es vb döntőjében elszenvedett veresé­gért. Bronzérmesek: Antonov (bolgár) és Li Gvank Sik (KNDK-beli). 60 kg: a német Rudolph pontozással nyert a szovjet Grigorjan ellen. Bronzér­mesek: Nistor (román) és Rowsell (ausztrál). 67 kg: a kubai Hernandez pontozással bizonyult jobbnak a német Ottónál. Bronzérmesek. Vastag (román) és Scrig­gins (ausztrál). 75 kg: az olasz Russo pontozással győzött a szovjet Lebziak ellen. Bronz­érmesek: Johnson (kanadai) és Garbey (kubai). 91 kg: a kubai Savon megvédte moszkvai világbajnoki címét, miután pon­tozással nyert a hollandok Európa-bajno­ka, Vanderlijd ellen. Bronzérmesek: Tua (új-zélandi) és Sung Bae Cse (koreai) 51 kg: Kovács István Európa-baj­nok pontozással nyert a KNDK-beli Szu Cso Csoll ellen. Bronzérmesek: Sztro­gov (bolgár) és Musztafa (egyiptomi). 57 kg: a második bolgár aranyérmet Kirkorov nyerte, aki pontozással bizo­nyult jobbnak a dél-koreai Paknál. Bronz­érmesek: Mesa (kubai) ás Soltani (algé­riai). 63,5 kg: a szovjet Czju is azok közé tartozik, akik az Eb után a vb-n is legjobb­nak bizonyultak. Pontozással verte az amerikai Forrlestet. Bronzérmesek: James (nigériai) és Duvergel (kubai). 71 kg: a címvédő szovjet Akopkohjan pontozásos vereséget szenvedett a kubai Lemustól. Bronzérmesek: Klementsen (norvég) és Schmitz (német). 81 kg: a német May pontozással bizo­nyult jobbnak a szovjet Kurnyavkánál. Bronzérmesek: Gürgen (török) és Brown (kanadai). +91 kg: a 89-es címvédő kubai Bala­do pontozással győzött a bolgár Ruszi­nov ellen. Bronzérmesek: Donald (ameri­kai) ós Bjelouszov (szovjet). ÉREMTÁBLÁZAT 1. Kuba 4 2 3 2. Bulgária 2 1 2 3. Németország 2 1 1 4. Szovjetunió 1 4 2 5. USA 1 1 1 6. Magyarország 1 0 0 Olaszország 1 0 0 LABDARÚGÓ NB I, 14. FORDULÓ TARTJA JÓ FORMÁJÁT A VIDI (Faludi) - A magyar labdarúgó NB I 14. fordulójában a hetek óta jó formában játszó Videoton ezúttal Zalaegerszegről távozhatott két érté­kes ponttal. Nem volt szerencséje Siófokon a Ferencvárosnak. A BVSC 10 emberrel (Gáspár kapust állították ki) is egyenlíteni tudott az Újpest ellen. A Kispest nem tudta megfelelően kihasználni gólhelyzeteit. A nosztalgiarangadón a Vasas jobbnak bizonyult az MTK-nál. Szombat­helyen, ahol a Rába ETO vendégszerepelt, nem volt azonos „súlycso­portban" a két együttes. A 15. forduló párosítása: UTE - Szombathely, Rába ETO - Zalaegerszeg, Pécs - Siófok, Ferencváros - Diósgyőr, MTK­VM - BVSC, Videoton - Kispest, Tatabánya - Vasas, Veszprém - Vác. VASAS - MTK-VM 3:1 (2:1). Góllövők Galaschek (2, mindkettő 11-esböl), Szei­bert, illetve Jován. Nagyon jó iramú, küzdelmes mérkőzést vívott a két csapat, a találkozó jelentós részében a kék-fehér együttes tíz emberrel játszott, mert Há­morit kiállította a játékvezető. HALADÁS - RÁBA ETO 3:0 (2:0). Góllövök: Topor, Szekér, Marton (11­esből) A szombathelyi együttes fölény­ben játszott, s csak csatárain múlt, hogy a vendégek nem szenvedtek súlyosabb vereséget. VÁC - TATABÁNYA 3:0 (2:0). Góllö­vök: Orosz (2) és Horváth. Óriási volt a két csapat közötti különbség, a bányá­szok már az első félidőben feladták a re­ménytelennek tűnő küzdelmet... ZALAEGERSZEG - VIDEOTON 0:2 (0:1). Góllövők: Bekő és Vadász. A szé­kesfehérváriak könnyűszerrel győzték le az erőtlen, gyámoltalan hazaiakat. KISPEST - PÉCS 2:1 (1:0). Góllövők: Negrau (2), illetve Kovács (öngól). A já­ték képe ós a helyzetek alapján a Hon­védnak nagyobb arányban kellett volna nyernie, s ennek megakadályozásában jelentós szerepe volt Bodnárnak, a ven­dégcsapat kapusának. SIÓFOK - FERENCVÁROS 1:1 (1:1). Góllövők: Fischer (11-esből), illetve Sze­nes. A ferencvárosiak a 21. percben egy jól eltalált szabadrúgásból megszerezték a vezetést. Ezután fölénybe került az FTC, ám egy ajándék 11-esből a volt fradista, Fischer révén egyenlített a Si­ófok. . BVSC - ÚJPEST 1:1 (0:1). Góllövők Gracsov, illetve Miovecz. Érdekes mér­kőzést vívott a két csapat. A BVSC valób­ban csak a második félidőben tudott jó teljesítményt nyújtani, s az egy pontot feltétlenül megérdemelte. DIÓSGYŐR - VESZPRÉM 0:0. A ha­zaiak végigtámadták a mérkőzés jelentós részét, mégsem érdemeltek győzelmet, mert csatárjátékuk meddőnek és tehetet­lennek bizonyult. HOLNAP taOtDAUS ^mimmtefk • Csipssy Alajos: Változó, iskola • AID&-em van • Nsgydwfflí :! v Egy. azopróft és isst& metronóm • A ponwôréfl* * gyermekek e Beszélgetés (van UmNW • KoemaíL a neheztuzér # Tippetóknek 1. Vác 14 6 7 1 28:15 19 2. Kispest 14 8 3 3 24:14 19 3. Siófok 14 8 2 4 22:15 18 4 Videoton 14 5 7 2 18:13 17 5. Pécs 14 6 5 3 10:7 17 6. Újpest 14 4 8 2 20:15 16 7. MTK-VM 14 6 3 5 23:14 15 8 BVSC 14 5 5 4 18:14 15 9. Vasas 14 6 3 5 16:12 15 10. Haladás 14 5 4 5 15:14 14 11. FTC 14 3 8 3 14:13 14 12. Veszprém 14 4 5 5 13:18 13 13. Rába ETO 14 3 5 6 12:17 11 14. DVTK 14 3 4 7 10:22 10 15. Tatabánya 14 1 6 7 8:25 8 16 ZTE 14 ­3 11 7:30 3 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA A Ferencváros - Veszprém mérkőzés zöldasztalnál született eredménye (0:3) még nem jogerős! POZSONY • DUKLA: Az emlékmás (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Robin Hood (am.) 15.30,1 £T15, 21.00 • METROPOL: Hudson Hawk (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Diszkótörténet II. (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Bárányok hallgatása (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Diszkótörténet II. (cseh) 16.30, 19.30 Excalibur (angol) 17.00, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAK­SZERVEZETEK HÁZA: A Wardor-per (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Az emlékmás (am.) • ELÁN: Farkasokkal táncoló (am.) • SLOVAN: Élve vagy halva (am.) • TATRA: Montreáli Jézus (kanadai) • ÚSMEV: Csupasz koponyák nemzet­sége (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Car­men (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Beta, hol vagy? (19) • KIS SZÍNPAD: Kandúrfalva (19) • ISTROPOUS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Békes­séget e háznak (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Az őrült nő (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: cAliguLÓ (Győr - 15.00, 19.00) • THÁLIA SZÍN­HÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, sport. 16.00 Hírek. 16.10 Sport­magazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerröl-slágerre, közben 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.45 Külföldi tudósító­ink jelentik. 9.35 A Tv archívumából. Ján Palárik: Kaland az aratóünnepétyen A színmű tévéváltozata. 10.45 Folklór 15.10 Fecske. Fiatalok publicisztikai mű­sora. 16.10 Macourek: Bambinot. Tévé­filmsorozat, VI/6. 17.10 A nap percei 17.20 Sportvisszhang. 18.20 Döntsenek önök! Privatizációs szerviz. 18.50 Tor­názzunk. 19.00 Esti mese 19.30 Tévé­napló. 20.10 A halál árnyéka. Angol bűn­ügyi filmsorozat. Vl/t. rész. 21.05 Cseh ós szlovák filmmművészet. Átjáró a Du­nán. Szlovák film. 22.35 Események, kommentárok. 23.10 Julio Gonzáles szobrász portrója. 0.10 Hírek. SZTV 16.30 Család nélkül. Szovjet filmsorozat, 11/2. 17.45 Gyógynövények kéziszótára. Ismeretterjesztő sorozat, XIII/5.18.00 Es­ti mese. 18.10 Angol frazeológia gyere­keknek. 18.20 Az antilop visszatér. Angol tévéfilmsorozat, XIII/8. 18.45 Kulturális magazin. 19.30 Tóvénapló. 20.00 Nicotei: Egy férfi és egy nő. Tévéjáték. 21.00 Sztanyiszlavszkij. Dokumentumfilm a ne­ves szovjet színészről. 21.30 Első kézből. Publicisztikai műsor a privatizációról 21.40 Időszerű események 22.05 Sport­hírek. 22.15 Életút. Tánckompozíciók. 22.45 A mi bolygónk - a mi világunk. Érdekességek a nagyvilágból. 23.25 Hírek. TA 3 7.00 SKY News 9.30 Screensport. 11.00 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-zenecsatorna. 14.00 Screen­sport. 15.00 MCM-videoklipek. 16.05 TV 5-hírek. 16.30 30 millió barát. Állatbarátok magazinja. 17.00 American English, 15-16. rész. 17.30 Screensport. 18.00 MCM-dalok. 18.30 SKY News. 19.00 Heu­te. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok 20.00 Riportműsor Kanadáról. 21.00 Hí­rek, időjárás. 21.30 Tous a la une. Francia varieté. 22.50 Kulturális magazin. 23.20 „M" - a férfiak magazinja. 23.50 RTL plus-hírek. 0.00 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 ZOOM. Your English Magazine. 15.00 Parlamenti Napló. 17.20Našekran. Horvát és szerb nyelvű nemzetiségi magazin. 17.50 Katolikus krónika. 18.05 Pénzvilág. Hírek, tények, információk. 18.15 Gyerek­sarok, benne: Cimbora, Esti mese. 18.45 IS. Az új PEPSI nemzedék. IV/2. rész. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.20 A hő­sök elfáradtak. Francia f Hm. 22.35 Szeresd a hétfőt. Közvetítés az Arany János Szín­házból 23.20 Videóvilág 0.05 Késó esti Híradó. 0.10 BBC-híradó. TV 2 6.00 NAP-kelte. Reggeli információs ma­gazin. 16.35 Hírek. 16.45 Délutáni film­ajánlat: Vadcsapások. NSZK ismeretter­jesztő filmsorozat, VI/5. rész. 17.30 Kér­dezz! Felelek. Egri János műsora. 17.45 Gyerekeknek: Gonoszkodók. Csehszlo­vák rajzfilm. 18.00 Calyp-show. Aktuális klipek, hírek, sztorik. 18.40 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló. 19.05 A leg­vidámabb barakk. Magyar dokumentum­film-sorozat, XIV/4. 20.10 Telesport. 21.05 Stúdió 91. 22.00 Híradó. 22.25 Napzárta előtt... 22.45 Napfényes kas­tély. Francia tévéfilmsorozat, VI/4. rész OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Katts és kutyája. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Ma nősül a férjem. NSZK film. 12.00 Jour fixe. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Heti szemle. 13.40 Az állatvilág csodála­tos képei. 14.10 Jack Clementi. 15.00 Te meg én. 15.05 Garfield és barátai. 15.30 An-tan-ténusz. 16.05 Sara, a kis herceg­nő. 16.30 Vif-zack. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - vitálisak. 18.30 Tőrvetó John, az orvostudor. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mesterszakácsok fózócskéz­nek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Peter Strohm. 22.15 A hódító Pelle. Svéd film. 0.40 Amina Claudine Myers. Dzsessz. I.30 Tv-híradó. FS 2 16.25 Múvószlexikon. 16.30 Akkoriban. 16.35 A Smithsonian világa. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Katts és kutyája. 18.30 Szí­vecském! Rudi Carrellshowja. 19.00 A tar­tományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hirek. 20.15 Két münche­ni Hamburgban. 21.08 Mesterszakácsok fózócskéznek. 21.15 Julius Raab. Portré­film. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Európa szü­letése. 23.25 Éjszakai stúdió. 0.25 Helló Ausztria, helló Bécs! 0.55 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.35 Szomszédok 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Lángoló égbolt. 1. rész. Ism. 12.05 Szerencseke­rék. 12.45 Tévétózsde. 13.35 Újdonságok a mozikban. 14.00 Úrmacskák. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.50 Daniel Boone. 16.45 Cagney és Lacey. 17.45 Az Addams család. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Lángoló égbolt. Olasz-francia-né­met kalandfilmsorozat. 2. rósz. 22.05 Tőr­vető John, az orvostudor. 23.10 Hírek és sztorik Magazinműsor. 23.55 Moritz, a fi­am. Egy epilepszia képei. 0.35 Cagney és Lacey. 1.25 Vallásos szemszögből. RTL II.30 A vadrózsa. 12.10 Delvecchio. 13.00 Hírek. 13.05 Egy apával több. 13.30 Kaliforniai klán. 14.20 A springfieldi történet. 15.05 A farkasok klánja. 15.50 CHiPs. 16.40 Kockázatos. 17.10 Játék­show 17.45 Csillagtallér. 18.00 A vadró­zsa. 18.45 Híradó. 19.15 Az A-csapat. 20.15 A főnök. Krimisorozat. 21.15 Szín­ház a képernyőn: Régiségek. 22.50 Kul­turális magazin 23.20 ,,M" - a férfiak magazinja. 0.00 Guruló bosszú. Amerikai akciófilm. 1.30 Alfred Hitchcock bemutat­ja. Ajándék a házassági évfordulóra. Amerikai krimi. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. 7.00 Napkezdet. 9.10 Egyveleg 10.00 Győzelem Morris Cerul­lóval. 10.30 Egyveleg. 13.30 Vad Ameri­ka. Dokumentumfilm. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.30 Wyatt Earp. 19.30 Belső kiadvány. Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 22.30 Tózsdeszemle. 22.50 Zöld ígéret. Amerikai film. 0.15 Europalia. Kulturális magazin Portugáliá­ból. 0.35 Körözve. Zenei sztárok klipválo­gatása. 1.35 Kék éj. Szórakoztató maga­zin. 2.05 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 7.00 Francia tv-híradó 7.40 Kanadai tv­híradó. 8.00 Európai hírek. 9.05 Francia nyelvlecke. 11.00 Rövidfilmek és videokli­„pek. 11.35 Válogatás az One World Channel műsorából. 16.15 Hétről hétre. 17.15 Főzési tanácsadó 17.40 Kim és Clip. 17.55 Francia nyelvlecke. 18.10 Szójáték. Szórakoztató magazin. 19.00 Zöld kocka. Természeti magazin. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. Magazinműsor. 21.00 Francia híradó. 21.30 Sztárok a címlapról. Varietéműsor. 23.00 Francia híradó. 23.20 Kulturális erőleves (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (teiefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9: szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat' 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: PÁKOZDI GERTRÚD belpolitikai hírszerkesztője: MÁZSÁR LÁSZLÓ külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: FERENCZY RUDOLF, SZIL VÁS Y ERZSÉBET és TORONYI PÉTER Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6 Index: 48087 i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents