Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-04 / 258. szám, hétfő

1991. NOVEMBER 4. ÚJ SZÓm KASSÁN CSAK SZLOVÁKUL VAGY ANGOLUL! KALEIDOSZKÓP - Kérem, mondja már meg, hogy mi történt ebben az országban, volt valami újabb botrány, vagy valami rendkívüli intézkedés? Mert ahogy ma viselkedtek velem az útlevélosztályon, azt ép ésszel nem tudom felfogni, minősíthetetlennek tartom - Ezzel kopogtatott be az elmúlt napokban kassai szerkesztőségünkbe egy asszony. (Neve és címe a szerkesztőségben.) Látszott rajta, hogy valami rendkívüli dolog történt vele, s nem tud megnyugodni. - Szinte tehetetlenné váltam: nem tudtam, hogy kihez forduljak, ezért jöttem ide - tette hozzá mentegetőzve, majd elmondta sorjában, mi is történt. Magyarországi állampolgár, ide jött férjhez, de a férje sem kassai: jugoszláv állampolgár és makedón nemzetiségű, s már évek óta a Hernád-parti városban dolgozik. Egy hónapja - mielőtt lejárt volna a vízumuk - bement az útlevélosztályra, meghosszabbíttatni. Akkor minden rendben volt. Az a hivatalnoknő, aki ma kidobta, sokkal készségesebb volt: kitöltötte a nyomtatványt, mindent elintéztet - igaz. hogy a procedúra vagy két és fél óráig tartott. Mindenesetre készséges volt. Annak ellenére, hogy egymás nyelvét nem ismerték, szót értettek. Mivel az idő tájt a magyarországi fiatalasszony magatehetetlen, beteg édesanyját is elhozta magához Kassára, hogy ápolni tudja, afelől is érdeklődött, hogy ha majd sor kerül rá, miként hosszabbíthatja meg az ó itt-tartózkodásí engedélyét. A hivatalnoknak elmagyarázta, ha olyan beteg az édesanyja, feltétlenül nem szükséges bemennie, elég, ha ó elviszi az iratokat. Nos nem így lett. Hiába ült ugyanaz a hölgy a vízumosztályon, mintha kicserélték volna. Nem akart semmire emlékezni, és megérteni sem akarta ügyfelét: sót legorombította, hogy szégyellje magát, mert fiatal létére nem tud szlovákul. Ezután elé dobott egy angol nyelvú nyomtatványt, hogy töltse ki. Az ügyfél hozzálátott, de angolul még annyit sem tudott, mint szlovákul. Látva ezt a hivatalnoknő, elvette előle a papírt, széttépte, és ügyfelét azzal dobta ki. hogy jöjjön vissza, ha fog tudni szlovákul vagy angolul. - Hát, így jártam - mondta a fiatalasszony, s hozzátette még, hogy három nap alatt biztosan nem tanulja meg sem a szlovákot, sem az angol nyelvet; így más nem marad hátra, mint hogy nagybeteg édesanyját kicipelje a határátkelőhelyre, átmennek Magyarországra, megfordulnak, és jönnek vissza. Édesanyja akkor egy hónapig megint itt tartózkodhat. Ennyi a történet. Lám. Európának ezen a részén ilyen egyszerű az élet, csak egy kicsit össze kell bonyolítani. (szák) APRÓHIRDETÉS • Kioszkok, butikok gyártása, tervezése Tel: 07/781 740 Ú-3145 • Szőnyeg-, kárpit- és ablaktisztítást vállalok. közületeknek is. Méhes Zoltán, Vrakúň 167. tel.: 253 68 0-2933 r Szuperbuli az érsekújvári ECHO KLUB-ban (a volt pártház épületében) | november 9-én, 20 órától a PARTON zenekar közreműködésével. Gazdag tombolával, sok meglepetéssel és szeretettel vár minden szórakozni vágyót a rendezőség. ÚP-1333, A budapesti ROCK SZÍNHÁZ Webber—Rice—

Miklós: JÉZUS cKEISZIUS SZUPERSZTÁR rockopera két részben; 1991. november 14-én (csütörtök) 20 órakor a komáromi sportcsarnokban. Jegyelővétel a városi művelődési központban, telefon: 0819/618 89, 601 26 és a társszerzőnél, a Magyar Ifjúsági Szövetség központi irodájában. Telefon: 0819/37-60 SZPONZOROK: Comorracontakt, FIMA-Möbel, KomBit.D, M-way system. TURNÉMENEDZSER: efoKONCERT. ÚP-1300/1 VISSZHANG A szlovák sajtóban még mindig nem csitult el teljesen a vita Martin Kasardának a Kultúrny život hetilapban megjelent Utolsó vacsora cimü írásáról, melyben a szerző minden keresztényt mélyen sértő módon, orgiákról ír, és Júdásként ábrázolja magát Jézust is. Napjaink viharos történéseiben való- szetes dolog, hogy a véget érni nem ban nincs hiány olyan nemzetiségi, faji és antiszemita megnyilvánulásokból, melyek súlyosan sértik az alkotmányos jogokat és a törvényes rendet. Ebben a helyzetben Martin Kasarda írásával teljsen feleslegesen és minden ok nélkül tovább tarkítja a képet és tóleg azokat a keresztény hivóket sértheti meggyőződésükben, akiknek már az elmúlt negyven évben is bőven volt részük az ilyen jellegű megalázásokban Ezért mi sem csodálkozunk, hogy a Kereszténydemokrata Mozgalom (KDH) feljelentette a szerzőt, azaz az ügyészségre bízta azt a kérdést, független bíróságnak kell-e döntést hoznia arról, hogy hol van az írói szabadság határa olyan esetben, amikor annak túllépése milliókat sérthet meggyőződésükben A polgári társadalmakban teljesen terméakaró vitás kérdésekben független bíróság mondja ki a végső szót. Sajnálatos módon az FMK múltkori sajtóértekezletén éppen ez a lépés késztette Grendel Lajos, az Írószövetség Magyar Szekciójának elnökét arra, hogy 1989 óta a szólásszabadság egyedülálló korlátozásának nevezze az esetet a volt keleti tömb országaiban és párhuzamot lásson a letűnt totalista gyakorlat és a jelen eset között. Mi hasonlóan elitéljük a sajtóértekezleten említett Agres kiadót, amely antiszemita kiadványokat terjeszt. Nem értjük viszont, miért tartják egyesek kevésbé ártalmasnak a Kasarda-féle provokációt AGARDY GABOR, az MKDM parlamenti képviselője ••M % CENTRUM M |1 Ľudová 36, Trnava L mm •• IjU tel.: 0805/224 15. 225 47 fax: 0805/213 97 MÁSOLÓGÉPEK ÜZLETEINK CANON FC-2 adó nélkül CANON PC-7 adó nélkül CANON NP 1010 adó nélkül 24 199034 380,38 390Pavlinská ul. Trnava tel.: 0805/263 30 252 46 fax: 0805/236 30 CANON NP 1215 adó nélkül 64 980Štefánikova 57, Nitra tel.: 087/242 83 FAXOK Hlavná 133, Prešov tel.: 091/332, fax: 349 22 CANON FAX 170 adó nélkül 34 380i CANON FAX 270S adó nélkül 38 500,Obchodná 31. Bratislava tel.: 07/332 046 FÚRÓGÉPEK Szolgáltatóház, Rimavská Sobota tel.: 0866/3441, 3442 fax: 0866/3442 HILTI TE 10 adó nélkül HILTI TE 14 adó nélkül 9 234,16 787kpt. Nálepku 15, Prievidza tel.: 0862/34726 HILTI TE 22 adó nélkül HILTI TE 52 adó nélkül 25 66626 866Továrenská 383, Senica tel.: 0802/5185 HILTI TE 72 adó nélkül HILTI TE 92 adó nélkül 30 72038 453Hlavná 40, Košice tel.: 095/286 13 fax: 095/286 31 MOTORFŰRÉSZEK Partizánska cesta, Ban. Bystrica tel.: 088/410 44 KÉPVISELETEINK Trenčín 0831/334 85 Žilina 089/528 25 McCULLOCH KÉPVISELETEINK Trenčín 0831/334 85 Žilina 089/528 25 ÚP-1276 Ostrava-Poruba 069/443 578 Zvolen 0855/276 93 IÄ-ASR - szeletenként 1 kép - 99 képpel háromszemélyes görögországi kirándulást nyerhet! - további különleges jutalmak! - az első kör nyilvános sorsolásának határideje 1991. december 10. - a következő esély 1992 májusa! Importálja DOVP, a. s. Zvolen, nám. SNP 19, 960 41 Zvolen, tel.: 0855/264 57, fax: 0855/271 95. Az árusítással kapcsolatban területi üzemeink is szolgálnak felvilágosítással: OZ Bratislava, Bajkalská 25, 827 10 Bratislava tel.: 07/642 47 fax: 07/688 10 OZ Zvolen, nám. SNP 19, 960 41 Zvolen tel.: 0855/239 49 fax: 0855/274 58 K0UK0U-R0UK0U - apró csoda, amely mindenkit felvidít! OZ Prešov, ul. Hurbanistov 3, 081 47 Prešov <2 tel.: 091/316 85 fax: 091/324 73