Új Szó, 1991. október (44. évfolyam, 230-255. szám)

1991-10-12 / 240. szám, szombat

1991. OKTÓBER 12. KALEIDOSZKÓP 6 ATLETAK ITALA APRÓHIRDETÉS • Eladó két lakásból álló régi családi ház Somorján, a belvárosban. Érdeklődni október 19-én, a helyszínen lehet: ul Č. A 18-ashsz. Ú-3073 • Eladó 5 részes sarok-ülőgarnitúra és kisasztal Tel.: 0709/952 141. Ú-2966/1 • Eladó családi ház a Komáromi járásban, 30 áras telekkel és melléképületekkel (400 000 koronáért). Cím. Ladislav Hamar. Zelený Háj 86, 947 01 Hurbanovo. Ú-3075 • Eladó S 1202, tel.: 0708/933 56, 17 órától. Ú-3054 • Eladó VAZ 2107 kitűnő állapotban, 5 éves, garázsolt, 50 000 km-rel. Tel.: 07/311 232. Ú-3053 mm • Elcserélném 1 szobás, dunaszerdahelyi, Keleti lakótelepi állami lakásomat kétvagy háromszobásra Dunaszerdahelyen. Érdeklődni naponta a 0709/260 87-es telefonszámon lehet 18-20 óráig. Ú-3079 KOSZÖNTÖ • Október 13-án ünnepli 50. születésnapit drága |ó édesanyánk. Zsákovics Rozália Garamkövesden. Az ünneplésről hiányozni fog édesapánk, aki anyut már sajnos nem köszöntheti Helyette is mi, gyermekei és unokái gratulálunk Édesanyánknak sok örömet, boldogságot, további jó egészséget kívánunk körünkben, hogy még hosszú évekig örülhessünk egymásnak szeretetben és békességben Gyermekei családjukkal. Ú-3077 • 1991. október 13-án ünnepli 60. születésnapját a szeretett férj, gondos édesapa és nagyapa, Bogi Móric Csilizradványon E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszan tartó boldog életet kiván: szerető felesége, lányai, veiei, valamint a három unoka: Petike, Ágika és a kis Zoltánka. Ú-2934 • Körös Erzsébetet Vágfarkasdon 60 születésnapja alkalmából köszöntik, jó egészséget, hoszszú életet kívánnak: férie. gyermekei, unokái és a nászék. Ú-2974 Nurmi még biztosan nem ivott belőle, de Juantorena, Kratochvílová vagy Koch már kóstolgathatta. S ha az elmúlt két évtized e neves atlétái történetesen szeretik is a kakaót, akkor alighanem jókat hörpintettek belőle. Hogy hol? Hát az olimpián. Hetvenkettőtől nyolcvannyolcig ugyanis valamennyi ötkarikás játékokon az atléták hivatalos italainak egyikeként szerepelt. És jövőre Barcelonában sem lesz ez másképp. Először vizsgázik a katalán városban, szűkebb hazájában. Mert a COLA CAO éppen innen indult torokhóditó világkörüli útjára Annak a Nutrexpa társaságnak a termékeként, amely negyvenöt óta családi cégként terjeszkedik a spanyol élelmiszerpiacon. Ma is hatvan százalékát uralja. Es az ibériai félszigeten kivül is szép számban szerzi hiveit. Dél-Amerikától Európán át egészen Ázsiáig Egy esztendeje - a társaság történetében először - Kínában nyitottak egy COLA CAO üzemegységet, s a szalagot maga Juan Antonio Samaranch, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke vágta át S ha valaki sok hasonlóságot lát a leírtakban. nem téved. A spanyol üzleti és sportérdekek igazi összefonódására bukkant. De miért foglalkoztat ez bennünket itt. Közép-Európa szivében? Egyetlen oka van. A COLA CAO megjelent a (cseh) szlovák piacon. Pozsonyban hivatalosan is bemutatták a hazai üzleti köröknek Katalán gyártói azt szeretnék, ha nálunk a lakosság körében is legalább olyan pótolhatatlan itallá válna, mint az ötkarikás játékokon. Egyelőre közvetlenül szülőhazájából szállítják ide. Ám ha megkapaszkodik piacunkon, hajlandók nálunk is beruházni rá. és idővel termelőüzemet nyitni. Akár olyan távlattal, hogy Pozsonyból látnák el vele a környező országokat. Szóval megérkezett az ötkarikás katalán kakaó. Ezentúl nem csak Železný meg társai ihatják majd a barcelonai olimpián. hanem még előtte e csokis nedű számos hazai barátja, akár Dél-Szlovákiában is. Feltéve, ha hozzáférhető áron vásárolhatják meg. akárcsak az inkább kispénzű, mint tömöttzsebú honi atlétapalánták. (j. mészáros) HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! Terraco építkezési magánvállalkozás Dunaszerdahely Tel.: 0709/257-75 • Rövid határidővel vállal építkezési munkákat • Jó feltételek mellett alkalmaz kőműveseket. ÚP-1255 Eladásra kínálunk osztrák típus szerint, cementből készült, tetöcserepet, piros és barna színben, kedvezményes áron. Tel.: 0709/952 487, 952 556 Szabó Tibor mérnök. ÚP-1244 VISSZHANG Néhány napja számoltunk be olvasóinknak arról, hogy az Új Szó szerény nyereségéből 30 ezer koronát utalt át a Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetségének a megsegítésére. Tegnapi postánkkal az alábbi válasz érkezett: CSEH- ÉS MORVAORSZÁGI MAGVAROK SZÖVETSÉGE, VINOHRADSKÁ 46. 120 00 PRAHA 2, Telefon: 25-77-41/ 468-as mellék Tisztel t SZILVÄSSY JÓZSEF főszerkesztő úr Martanovičova 25. Bratislava Tisztelt Főszerkesztő Úr! Engedje meg, hogy a Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetségének vezetősége nevében köszönetünknek és hálánknak adjunk hangot azért a nagyvonalú támogatásért, melyben bennünket részesíteni szíveskedtek . Mindnyájan lelkes olvasói vagyunk a Prágában tulajdonképpen egyedül hozzáférhető, magyar nyelvU, csehszlovákiai és a főleg Szlovákiában élő magyar nemzetiséget érintő eseményekről objektíven és széleskörűen beszámoló napilapnak, az Új Szónak. De egyúttal szeretnénk kihasználni ezt az alkalmat arra is, hogy köszönetet mondjunk a szövetségünket bemutató cikkekért is, melyek nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy a közvélemény Csehszlovákia szerte tudomást szerezzen rólunk. Nagyon szívesen teszünk eleget kérésüknek az Ünök által mellékelt reklám legközelebbi I ájékoztatónkban való elhelyezését illetően és bármilyen célra is fordítanánk az önök által folyósított öszszeget, arról mindenképpen említést teszünk a fent nevezett kiadványunkban . Olvasta már a Jó Gazdá-t? A 32 oldalon és színes borttóval megjelent folyóirat a kertészkedöknek, állattenyésztőknek, magángazdálkodóknak, méhészeknek, vadászoknak és horgászoknak készül. Kapható az újságárusoknál, a vidéki postákon, egyes magboltokban, valamint (egyelőre) a Dtrnaszerdabeiyi, Komáromi és Érsekújvári járás élelmiszerboltjaiban. Ára 10 korona. HA NEM KÍNÁLJÁK, KÉRJE! Ezenkívül szándékunkban áll az Önök által átutalt összegből legalább fél évre megrendelni néhány nyugdíjas - főleg kitelepített tagunk részére az Új Szot. Erről később pontosabb tájékoztatást is ku 1 dunk. További sok sikert és egyre szélesebb olvasót

ábort kívánva, mara-dok őszinte tisztelettel 1 <• v ' 'iÍL L <• . . . Csémy Tamás a szövetség elnöke NEMKÍVÁNATOS SZEMÉLY VAGYOK? Október 4-én Magyarországra indultam. Akkor még nem sejtettem, milyen megalázó eljárásnak leszek kitéve. A szokatlanul hosszú kocsisort kivárva, jutottam a magyar oldalra, ahol közölték velem: ha nincs 400 koronám, vagy hivatalosan beváltott 1000 forintom, nem mehetek tovább. Hiába magyaráztam, hogy ilyen rendelkezésről nem hallottam, és hogy csak Hidasnémetiig megyek (kb. 4 km), ezért csak 500 forint és 100 korona van nálam, minden szavam süket fülekre talált. Visszafordultam hát, s az első faluban kölcsönkértem a megfelelő összeget. Hiába volt már kezelve az útlevelem a hazai oldalon, újból be kellett állnom a hosszú sor végére. Méltatlankodásomra a csehszlovák vámörök azt válaszolták, ez nem az ő hibájuk, ezt a magyarok csinálják. Taba Lajos pozsonyi konzul úr magyarázatát az Új Szó október 9-ei számában elfogadom, de le kell szögeznem, hogy a kivitelezésben, eligazításban a részletek elsiklottak. Nem közölték előre tételesen, mit jelent a megfelelő anyagi fedezet, és a vámőrség nem szűrt, csak visszaküldött. Ugyanis sem egészségi állapotom, sem jogosítványom, sem a kocsi műszaki állapota vagy biztosítása nem érdekelt senkit. Mindenekfölött az bosszant, ha egy részleteiben nem átgondolt intézkedés Magyarország nemzetközi tekintélyét csorbítja. A határon várakozók és visszautasítottak megjegyzéseit - amelyeket a magyarokra zúdítottak - nem kívánom részletezni. Egyesek olykor itthon jelzik nekünk, hogy Csehszlovákiában másodrendű állampolgárok vagyunk, de hogy Magyarországon is nemkívánatos személy legyek, az egy kicsit fájdalmas és megalázó... Kérem, hogy egy hasonló intézkedést, melyet egyébként helyesnek tartok, jobban, átgondoltabban készítsenek elő. REITER KRISZTINA, Kassa Kóstolja meg Ön is becses családjával, barátaival, üzlettársaival mesterszakácsaink ínyesfalatait, ételkülönlegességeit. Komfortos szálláslehetőség, automata tekepálya, minigolf, klasszikus és speciális masszázs Közel a magyar és az osztrák határhoz HA EGYSZER IDE BETÉR, BIZTOS VISSZATÉR! UX-003