Új Szó, 1991. október (44. évfolyam, 230-255. szám)
1991-10-07 / 235. szám, hétfő
SPORT LABDARÚGÓ NB I., 7. FORDULÓ ROBOG A SZŐNYI ÚTI EXPRESSZ... (Vincze) - Az NB I. újonca, a BVSC, a szombati találkozón nem adott esélyt a patinás múltú Vasasnak. A Kispest megleckéztette a bajnoki álmokat dédelgető Siófokot. A hullámvölgyben levő Tatabánya nem volt komoly ellenfele az Újpestnek. A fehérvári „huszárok" viszont nem bírtak a zöld sasokkal. A 7. fordulóban mindössze 12 gól született, négy pályán érintetlenül maradtak a hálók. Kiállításokban viszont nem volt hiány... A következő forduló párosítása: Siófok - Videoton, Veszprém - UTE, Diósgyőr - Kispest, Vasas - Szombathely, Vác - Zalaegerszeg, BVSC - Pécs, Tatabánya - MTK-VM, Ferencváros - Rába ETO. KISPEST - SIÓFOK 3:0 (1:0). Góllövők: Negrau, Marozsán, Vincze. Kiállítva: Negrau. A nyáron több jó játékossal megerősített Siófok csak erőlködni tudott ezen a mérkőzésen, míg a bajnoki címet védő Honvéd - a hétközbeni kupaforduló után is - könnyed, szellemes játékot produkált. BVSC - VASAS 3:1 (2:1).Góllövők: Gracsov, Klink, Huszák, illetve Farkas. Kiállítva: Galaschek. A BVSC most a Vasas ellen bizonyította, hogy helye van az élvonalban. A vasutasok ezen a mérkőzésen akár féltucat gólt is rúghattak volna. PÉCS - MTK-VM 0:0. Minősíthetetlenül unalmas kilencven percet produkált a két „futballcsapat"... VIDEOTON - FERENCVÁROS 0:0. Kiállítva: Telek. A Ferencváros a 26 perctől tíz emberrel játszott, mert a söprögető Teleket Stamler játékvezető kiállította. Ezek után valóságos csoda, hogy a kupamérkőzésen elfáradt fővárosi együttes ilyen eredménnyel távozott Székesfehérvárról. UTE - TATABÁNYA 3:0 (2:0). Góllövők: Cigan, Eszenyi, Szlezák. Kiállítva: Cigan. A bányászcsapat már most a 7. forduló után készülhet az NB ll-es szereplésre. Az újpestiek könnyed, elegáns játékkal aratták győzelmüket. RÁBA ETO - VESZPRÉM 0:0. A nézők gólokat nem láthattak, viszont némi szint hozott az életükbe az, hogy a bíró kiosztott hat sárga lapot. ZALAEGERSZEG - DIÓSGYŐR 0:0. Mindkét oldalon a védelmek jeleskedtek, azonban ehhez az is hozzájárult, hogy a csatárok otthon felejtették góllövő cipőjüket. SZOMBATHELY - VÁC 1:1 (0:0). Góllövők: Elekes, illetve Orosz. Óvatoskodó játék, egy-egy gól mindkét oldalon így mi mást lehetne mondani, mint azt, hogy a döntetlen volt a legigazságosabb eredmény. Az NB I. állása 1. Vác 7 3 4 0 13:6 10 2. Kispest 7 4 2 1 12:6 10 3. Ferencváros' 7 2 5 0 8:3 9 4. BVSC 7 3 3 1 19:7 9 5. UTE 7 2 4 1 12:8 8 6. Siófok x 7 4 0 3 12:9 8 7. Szombathely 7 3 2 2 9:7 8 8 Pécs 7 3 2 2 4:5 8 9. Vasas 7 3 1 3 11:9 7 10. MTK-VM 7 2 3 2 8:6 7 11. Rába ETO 7 2 3 2 26:6 7 12. Veszprém 7 2 2 3 7:10 6 13. Videoton 7 0 5 2 7:11 5 14. DVTK 7 1 2 4 5:12 4 15. Tatabánya 7 0 4 3 5:12 4 16. ZTE 7 0 2 5 3:14 2 NAPTÁR Hétfő, 1991. október 7. Az év 280. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük AMÁLIA - ELIŠKA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.45 - nyugszik 17.20 órakor A HOLD kel 05.14 - nyugszik 16.39 órakor MILY1N H5Ö VÁRHATÓ? Jobbára derült, napos idő várható, reggel a síkságokon köd. Az éjszakai hőmérséklet 4 és nulla fok, délnyugaton 6 fok körül. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 19-23 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: tovább tart a szép őszi napos idő, a hajnali órákban ködképződés. Az éjszakai hőmérséklet 5-1, a nappali hőmérséklet 18-22 fok. Szlovákia-szerte általánosan kedvező biometeorológiai hatás érezhető, mely pozitívan befolyásolja az időjárásra érzékeny szervezetű embereket. Jó a szellemi teljesítőképesség és a fizikai erőnlét. A krónikus légúti betegségben szenvedők panaszai fokozódnak a levegő szennyeződésének telítettsége miatt. Előrejelzés keddre: nincs változás. Előrejelzés szerdára: tovább tart a kedvező légköri hatás. HOLNAPI, 12 OLDALAS SZÁMUNK TARTALMÁBÓL • Gazdag József: Több volt, mint „egy" iskola • Polgári László: Múltébresztés Gömőrben • Várhelyi Tamás: A holnap • Ozogány Ernő: Változatok a nemzetiségi adásra • Alföldi Ildikó: MK ér(ez) a magyar, ha prágai? • Petrőci Bálint: Mohi vagyok... • Tippelőknek KÖZLEMÉNY A Nemzetközi bihari vers- és prózamondó verseny 1991. szeptember 21-én, az Őszi Színházi Napokon megtartott losonci elődöntőjéből a kaposvári középdöntőbe -, mely 1991. október 12-én lesz - az alábbi versenyzők jutottak tovább: Dobovszky László (Tornaija), Csonka Eszter (Fülek), Téglás Andrea (Marcelháza), Mede Csilla (Újbást), Pelle Tímea (Rimaszombat). Tavaly a döntő résztvevője volt, így a szabályok értelmében egyenesen a kő- • zépdöntőbe került Juhász Gyula (Párkány). A zsűri kiváló teljesítményükért versenyen kívüli szereplőként a berettyóújfalusi döntőbe (1991. november 23.) juttatta Pálinkás Miriamot és Perleczky Annamáriát Dunaszerdahely ről. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Drágán add az életed (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki beszél II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Hollywoodi képeslapok (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •SLOVAN: Marslakó a mostohám (am.) 15.00,17.30, 20.00 • TATRA: Ébredések (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Farkasokkal táncoló (am.) 16.30, 20.30 Montreali Jézus (fr.-kanad.) 17.00, 19.30 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Légy I. (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA. Hegylakó II. (am.) • ELÁN: A sárkány éve (am.) • SLOVAN: Rövidzárlat II. (am.) • TATRA: Karate Kid (am.) • ÚSMEV: Nagy zűrök kis Kínában (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) «ÚJ SZlNPAD: (Operett-társulat - Ružinov Művelődési Ház): Cigánybáró (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs músor. 16.00 Hírek. 16.10 Sportmagazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről slágerre, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.05 Külföldi tudósítóink jelentik. 9.35 A Tv archívumából: Maud királynő birodalma. Tévéjáték. 11.05 A Kis-Kárpátok ösvényein. Folklórműsor. 14.40 A nap percei. 14.45 D-zóna. Fiatalok magazinműsora. 15.45 Gösta Berling. Svéd tévéfilmsorozat. VI/3. rész. 16.40 Nemzetközi tollaslabda-bajnokság. A döntő közv. Trencsénból. 17.10 A nap percei. 17.20 Sportvisszhang, összefoglaló hazai és külföldi sporteseményekről. 18.30 Egy kiállítás képei. Általános Kiállítás, Prága, 1991. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Szondák. Publicisztikai magazin. 20.50 Cseh és szlovák filmművészet. Gyengéd barbár. Cseh tévéfilm B. Hrabal műve nyomán. 22.20 Események kommentárok. 21.50 Dokumentummin. SZTV 17.15 A ló szeme. Svéd ifjúsági tévéfilmsorozat, 111/2. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 Az antilop visszatérése. Angol gyermekfilmsorozat, VI/1. 18.45 Kulturális magazin. 19.30 Tévénapló. 20.00 A külvárosi kislány. Tévéjáték. 21.30 Időszerű események. 21.55 Sport. 22.05 Ahol a madárdal sem szól. Tévéjáték. 23.05 Hirek. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 Screensport. 11.00 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM videoklipek. 16.30 Állatbarátok magazinja. 17.00 American English. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 MCMzenecsatorna. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.25 MCMdalok. 20.00 MCM-zenecsatorna. 20.15 Sielmann 2000 - visszatérés a jövőbe. Halál a szavannában. Dokumentumfilm. 21.15 Örült megbízatás - Az alvilág. Hongkongi akciófilmsorozat. 22.50 Hirek, időjárás. 23.20 Férfiak magazinja. 23.50 RTL plus hírek. 0.00 Sacré soiére. Varieté. 1.30 A farkasember. 1.55 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 6.00 A Reggel. Közérzeti hírműsor. 8.30 Babaház. 15.00 Parlamenti Napló. 17.20 Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin. 17.50 Katolikus krónika. 18.05 Pénzvilág Hírek, tények, információk. 18.15 Gyereksarok, benne: Cimbória, Jó éjszakát kíván a Disney! 18.45 IS. Megemlékezés az Aradi vértanúkról. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat A Druse-gyiikosság. 21.20 Budapesti Művészeti Hetek. K Čapek: Az öt kenyérről; A. France: Júdea helytartója. 22.15 Felkínálom... 23.00 A Nat Aderley Quintet a Pori Jazz 1990 fesztiválon. 23.25 Késő esti Híradó. 23.30 BBC-híradó. TV 2 6.00 NAP-kelte. Reggeli információs magazin. 16.25 Hírek. 16.35 Délutáni filmajánlat: Tom, Dick és Harriet. Angol tévéfilmsorozat. XI1/10. 17.00 ötről hatra. A TV 2 zenés tájékoztató músora. 17.45 Gyerekeknek: A Fösvény Barka asszonyság. Csehszlovák bábfilm. 18.10 Popreál. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Tanamera. Angol-ausztrál tévéfilmsorozat, VII/4. 19.50 A hét műtárgya. 20.00 Telesport. 21.00 Stúdió '91. 22.00 Híradó. 22.25 Napzárta előtt... 22.50 Az utolsó románc. Spanyol tévéfilm (feliratos). OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez 9.30 Osztrák képek. 9.55 Figyelj jól. 10.00 Iskolatévé. 10.30 A Biggels-effektus. Angol film. 12.00 Tisztelt ház! 13.00 Tvhíradó. 13.10 Jogi esetek. 13.40 Túlélés. Természetfilm-sorozat. 14.10 Jack Clementi. 15.05 Garfield és barátai. 15.30 An-tan-ténusz. 15.55 Gyermek-tanácsadó-szolgálat. 16.05 Black Beauty újabb kalandjai. 16.30 Vif-zack. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - aktivak. 18.30 Falcon Crest. 19.30 Tv-híradó 20.00 Sporthírek. 21.08 Mesterszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Hunter. Krimisorozat. 22.10 Apropó film. 22.40 A mesterember. Amerikai film. 0.45 La Noces. Armand Friedman zenéje. I.00 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.25 Művészlexikon. 16.30 Akkoriban. 17.00 A Smithsonian világa. Dokumentumfilm. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Ó, szívecském. Show a szerelemről. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Két müncheni Hamburgban. Vígjáték-sorozat. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó 22.30 Ember és technika. Dokumentumfilm. 23.15 Éjszakai stúdió. Vitaműsor. 0.15 Helló Ausztria, helló Bécs! 0.45 Tvhíradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 A Tájfun-hadművelet. Német-spanyol-francia játékfilm. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétózsde. 13.35 Újdonságok a videotékában. 14.00 Úrmacskák. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Daniel Boone. 16.45 Cagney és Lacey. 17.45 Három lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Tórvetó John, az orvostudor. Kórházsorozat. 21.15 Ne légy olyan buta, apa. Vígjáték három felvonásban. 23.05 Hírek és sztorik. 23.50 Cagney és Lacey. 0.40 Vallásos szemszögből 0.45 Tórvetó John, az orvostudor. RTL 6.00 Reggeli magazin. 8.35 Vásárlók magazinja. 9.00 Versenyfutás a halállal. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Út a mennyországba. 11.00 Vásárlók magazinja. II.25 A vadrózsa. 12.10 ön következik, Al Mundy! 13.05 A kalapács. 13.30 A kaliforniai klán. 14.20 A springfieldiek története. 15.05 A farkasok klánja. 15.50 CHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 A vadrózsa. 18.45 Híradó. 19.15 Az A-csapat. 20.15 Sielmann 2000 - visszatérés a jövőbe. Halál a szavannában. 21.15 Örült megbízatás - Az alvilág. Akciófilmsorozat. 2. rész. 22.50 Kulturális magazin. 23.20 Férfiak magazinja. 0.00 Bosszúvágy IV. Amerikai akciófilm. 1.30 A farkasember. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. Könnyűzenei klipek. 7.00 Napkezdet. 9.10 Egyveleg. 10.00 Győzelem Morris Cerullóval. 10.30 Egyveleg. 13.30 Vad Amerika. Dokumentumsorozat. 14.50 Zenei hírek. 16.00 Hullámhoszszon. 18.00 Családregény. 18.30 Wyatt Earp 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Túlélés. 21.30 Oroszország 11. 22.30 Tőzsdeszemle 22.45 A paradicsommadár. Amerikai film. 0.00 Kék éj. 0.30 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 7.00 Francia tv-híradó. 7.40 Kanadai tv-híradó. 8.00 Európai hírek. 9.05 Francia nyelvlecke. 11.35 Válogatás az One World Channel műsorából. 16.15 Hétről hétre. 17.40 Kim és Clip. 17.55 Casimir 18.10 Szójáték 18.50 Pillantás 19.00 Zöld kocka. 19.30 Svájci tv-híradó 20.00 Helyzetkép. 21.00 Francia tv-híradó. 21.30 Sztárok a címlapról. Varietémúsor. 23.00 Francia tv-híradó. 23.20 Kulturális erőleves. (Műsorváltozás lehetséges!) LABDARÚGÁS • A BUNDESUGA 12. fordulójának eredményei: Bayern München - Stuttgarter Kickers 1:4, Rostock - Fortuna Düsseldorf 3:1, Wattenscheid - Kaiserslautern 1:0, Mönchengladbach - Hamburger SV 1:0, Werder Bremen - Schalke 2:1, Leverkusen - Köln 1:1, VfB Stuttgart - Frankfurt 1:2. - Az élcsoport állása: 1. Frankfurt 17, 2. Leverkusen 16, 3. VfB Stuttgart 15, 4. Hamburger SV 14 p. • TOKIÓBAN földrészek közötti öregfiúk találkozón Európa 1:1 (0:1) arányú döntetlent játszott Latin-Amerikával. A zuhogó eső ellenére 52 ezer néző volt kíváncsi a találkozóra. Latin-Amerika már a 3. percben vezetéshez jutott Edinho révén. Földrészünk 13 perccel a találkozó vége előtt egyenlített, a mezőny legjobbjának, Alain Giresse-nek a találatával. • AZ ANGOL BAJNOKSÁG szombati mérkőzéseinek eredményei: Arsenal - Chelsea 3:2, Aston Villa - Luton Town 4:0, Everton - Tottenham Hotspur 3:1, Leeds United - Sheffield United 4:3, Oldham Athletic - Southampton 1:1, Queen's Park Rangers - Nottingham Forest 0:2, Sheffield Wednesday - Crystal Palace 4:1, West Ham United - Coventry City 0:1, Wimbledon - Norwich City 3:1. NEMZETKÖZI BÉ KE MARATÓN BUKOVJANÉ A BABÉRKOSZORÚ (ÉS A VOLKSWAGEN) (Munkatársunktól) - Tegnap délelőtt kilenc órakor eszményi időben - szélcsend, tizenöt fokos meleg, napsütés - a nézők ezreinek buzdítása közepette 564 versenyző vágott neki a 42 195 méteres távnak. Alighogy a két évvel ezelőtti győztes, Karel David meghúzta a rajtpisztoly ravaszát, a jobb futók azonnal faképnél hagyták a gyengébbék népes mezőnyét, s az erőviszonyok szemlátomást kezdtek kirajzolódni. A mintegy 20 fős élboly a méterek gyarapodásával állandóan növelte előnyét, s közben maga is fokozatosan fogyott. Többek között az esélyesek csoportjában emlegetett ugandai Ragugának, s az angoloknak szintén erősnek tűnt a kezdeti iram, ezért ők óvatosan, az élmezőny végén tartózkodtak. Sót, a futók és a nézők nagy meglepetésére a fekete bőrű afrikai egyre jobban leszakadt. Sokan azt hitték, azért, mert nem akar bedőlni mások taktikájának, de később kiderült, valóban gyenge napot fogott ki... Az 5. kilométernél 15 fős volt az élboly, majd tíztagúra zsugorodott, s azt egy ideig a 12-es rajtszámú ungvári Izergin irányította. Itt-ott felbukkant az élen a portugál Neves, valamint a táv első felére iramdiktálónak ,,szerződtetett" Madár és Štefko. Kétségtelen, a „húzók" teljesítették küldetésüket, hiszen a 20. kilométernél 1 óra 4 perc volt a részidő. Hogy a két utóbbi a 15. és 20. kilométer után kiállt, az más lapra tartozik... Ezt követően Neves percei következtek. A portugál versenyző a táv felénél úgy meglódult, hogy a többiek csak bámulták. A 25. kilométernél 1:20:13 óra volt az ideje, vagyis jobb, mint a pályacsúcsot tartó Go-Csun-szonnak 1978-ban. A zöld-fehér öltözékben futó portói legény a 30. kilométernél már 1 percet vert az akkor még egymás mellett haladó Bukovjanra és Perevozcsikovra. Sokan azt mondták, eldőlt a verseny, megvan a győztes. Ekkor talán már csak a Bukovjan-fivérek édesapja reménykedett a ,.csodában". Ott ült a versenyzőket követő autóbuszban az újságírókkal és edzőkkel együtt, s állandóan az óráját, valamint a futókat figyelte „Úgy látom, az elsőnek mintha fogyna az ereje" - kiáltott ki fiának a buszablakon. Jól látta. Neves előnye a 35. kilométernél már csak 50 másodperc volt. Az otrokovicei származású, s ma Besztercebányán edzősködő fiatalember összeszedte magát, otthagyta Berevozcsikovot, majd a Fő utca végén, másfél kilométerrel a cél előtt befogta, majd elhagyta az alaposan elfáradt Nevest. A célig több mint egy percet vert még rá. Megelőzte a portugált a szovjet atléta is. A nők mezőnyében a zsolnai származású, s jelenleg a prágai Sparta színeiben versenyző Mária Starovská bizonyult a leggyorsabbnak (2:46:00). Helyezésével elégedett volt, de idejével nem. A tolókocsis mozgássérültek küzdelmét kitűnő teljesítménnyel (1:48:50) a kassai Daniel Kukla nyerte EREDMÉNYEK - férfiak: I.Bukovjan (csehszlovák) 2:18:21, 2. Perevozcsikov (szovjet) 2:19:12, 3. Neves (portugál) 2:19:40. 4 Watson (brit) 2:20:33, 5. Prorokov (szovjet) 2:21:25. Nők: 1. Starovská (csehszlovák) 2:46:00, 2. Suranova (szovjet) 2:47:09, 3. Csulanova (szovjet) 2:52:19. (gazdag) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZILVÁSSY JÓZSEF külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztöje: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztő: TORONYI PÉTER és VALÉRIA NEMCOVÁ Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48067