Új Szó, 1991. október (44. évfolyam, 230-255. szám)

1991-10-03 / 232. szám, csütörtök

1991. OKTÓBER 3. IÚJSZÓI KALEIDOSZKÓP FÖLDGÁZ NYUGATRÓL IS Az országot átszelő gázvezeték tulajdonjogának „kompetencia" vitája már többször felborzolta a kedélyeket az aggódóbb polgártársak körében néha azt az érzést is keltve, hogy gáziparunk egy esetleges komoly válság elé nézhet. Hiszen legfőbb és egyetlen szállítónk, a Szovietunió bizonytalan helyzetét most még a hazai Pozsony-Prága civakodás is tetőzi. Annál megnyugtatóbb volt részt venni azon a sajtótájékoztatón, amelyet a Szlovák Gázipari Tröszt és a német Ruhrgas között megkötött szerződés aláírásakor hívtak össze. A német vállalat a legjelentősebb európai gáztranszportórök közé tartozik, de nemcsak gázvezetékei, hanem gázipari technológiája is nagyon fontos lehet Csehszlovákia számára. Szlovákia 1990-ben hat és fél milliárd köbméter földgázt használt fel, amit szinte teljes mértékben a Szovjetuniótól vásároltunk. A gázvezetékekkel és a feldolgozóüzemekkel nem volt probléma, de annál bizonytalanabbá vált a forrás, a Szovjetunió gázmezői. Az okokat ismerjük, és azt is tudjuk, hogy az ottani gazdasági helyzet stabilizálódását egyelőre semmi sem garantálja. De nemcsak emiatt kell diverzifikálni, több szállítóra építeni a gázipart, hanem azért is, mert az új technológiák bevezetése és a szállítások álfalános biztonsága egyszerűen ezt követeli meg. A hazai gázvezetékhálózat több irányból való táplálását segíti tehát elő a Ruhrgasszal kötött szerződés, sót, a német vállalat szükség esetén el is adhat pozsonyi partnerének. Hogy a partner jelentőségéről képet adjunk, ahhoz egy adat: a német vállalat évente 55 milliárd köbméter földgázt szállít és forgalmaz. A gáz mint energiahordozó és vegyipari nyersanyag még korántsem érte el a lehetőségek adta felhasználási szintet. Bizonyítja ezt az is, hogy felhasználása Európában eddig évről évre növekedett. Nálunk is, de sajnos ugyanúgy, ahogy más energiával, ezzel sem sáfárkodtunk eléggé gazdaságosan Az aláírt szerződés, amely a tudományos és műszaki együttműködést is célul tűzte ki, a gázipari infrastruktúra fejlesztése és a forgalmazás növelése mellett a jövőben energiatakarékos felhasználási módok meghonosítását segítheti elő Szlovákiában. Ennek első konkrétuma egy földgáztüzelésű hóeróműblokk lesz, amely a Ruhrgas segítségével épül majd fel nálunk. Természetesen nemcsak egyoldalúan mi óhajtunk a német vállalatra támaszkodni, a Szovjetunióból vásárolt földgáz Németországba való szállításához ők is igénybe veszik majd a csehszlovák gázvezetékhálózatot (szénási) ÚJABB BANK, ÚJABB LEHETŐSÉGEK Szeptember 23-ától fogadja ügyfeleit a legújabb kassai pénzintézet, a prágai székhelyű Agrobank Rt. helyi fiókja. A belváros ugyanazon épületében (Štúr utca 3) költözött, ahol egyik vetélytársa, a Beruházási Bank már hónapok óta dolgozik. Ez késztetett arra, hogy ottjártamkor Vladimír Thurzák igazgatótól mindenekelőtt azt kérdezzem meg: • Nem tart a konkurenciától? - Nem. Kassán még így is gyenge a pénzintézet-hálózat. Különben is Kelet-Szlovákiában nem mi leszünk az Agrobank egyetlen kirendeltsége. A jövő évtől kezdődően fokozatosan minden járási székhelyen, majd további városokban és nagyközségekben is nyitunk irodát. 0 Bankjuk nevében van különösebb jelentősége az a gro jelzőnek? - Nemcsak a mezőgazdasági üzemek és magánvállalkozók bankja vagyunk. Bárkinek rendelkezésére állunk, aki nálunk akarja elhelyezni pénzét, illetve tőlünk kér hitelt, kölcsönt. • Különlegességeik? - Vannak. Ilyen például az Agrokonto betétkönyvre elhelyezett pénzösszeg kamatskálája. Ha nem csökken negyedévben tízezer korona alá a betét összege, 5 százalékos évi kamatot fizetünk. 30 ezer korona után 6 százalékot, 50 ezerre 7, 100 ezerre pedig 9 százalékot. Az Agrometa betétkönyvre elhelyezett pénzösszeg 3 százalékos kamatjához egy év után újabb 3 százaléknyi, két év elteltével pedig 6 százaléknyi prémium jár. A nálunk felvett hitel legmagasabb kamata 17 százalék lehet, de hogy pontosan mikor menynyi, azt annak alapján szabjuk meg, milyen, mennyire ígéretes a hitelfelvevő vállalkozási, gazdasági programja. 0 Ezenfelül milyen szolgáltatást kínálnak még? - Pénzbeváltással csak két-három hónap múlva kezdünk el foglalkozni. Ugyanakkor bekapcsolódunk a vagyonjegyes privatizációba. Befektetési privatizációs alapot nyitunk, hogy segíthessünk a vagyonjegyeiket önállóan elhelyezni félő, nem tudó ügyfeleinknek. (gazdag) MEGKEZDŐDÖTT A CUKORGYÁRTÁS (Munkatársunktól) - Kedden reggel a Rimaszomba i Cukorgyárban megkezdődött a 26. cukorrépa-feldolgozó idény. Az új 50 millió koronás beruházással készült biológiai tisztítóállomás egyelőre nem működik; a jövő hét folyamán helyezik üzembe a budapesti Mélyépterv dolgozói. Az első műszakban feldolgozott répa cukortartalma 15,5 százalék volt. Az idén a gyár 350 saját dolgozóján kívül 300 idénymunkást is felvett (P. L.) digital sysfenns DIGITAL SYSTEMS s. r. o. nám. Slobody č.1 929 01 Dunajská Streda tel./fax: 0709/262 37 - PC AT 286 számítógépek 24 100.- koronától - Canon fénymásolók 25 800.- koronától - Canon telefaxok 17 300.- koronától - asztali számológépek 990.- koronától - használati kellékek és pótalkatrészek gj Várjuk Tisztelt vásárlóink megrendeléseit, é A MARCELHÁZI KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT pályázatot hirdet korszerű kommunális szeméttelep tervjavaslatának kidolgozására. Jelentkezési határidő 1991. október 20. UP-1208 APRÓHIRDETÉS Vtti I to • Az I. pöstényi kerékpérkölcsönzö kerékpárokat árusít utánvéttel, egyéves garanciával. Az alábbi típusokról van szó: ADAM-26, pedálfékes férfikerékpár 2398 koronáért, LIBERTA-24, pedálfékes nóikerékpár 2398 koronáért, LADY-26, 2319 koronáért, hegyi terepre való kerékpárok 5598 koronától, sportkerékpárok (10 sebességfokozatúak), koskormányú kerékpárok (félszingó tömlő) 3490 koronától, SOBI-20 gyermekkerékpár 2098 koronáért, CROSS-20, 1998 koronáért és egyéb típusok előnyös áron. A szállítás ingyenes! Minden 500. vásárló ingyen kap egy kerékpárt. Üzletek is vásárolhatnak előnyös kereskedelmi áron! A megrendeléseket az alábbi címre várjuk: I. Piešťanská požičovňa bicyklov, P. O. box D 39, 921 01 Piešťany. Tel: 0838/234 32, 264 55. Uf-1086 • Eladó méhészkocsi teljes felszereléssel 41 család részére. Jelenleg 31 család van benne. Ár megegyezés szerint. Cím: Bénes Éva, Dobrohošť 22.,

'tel.. 0709/ 973 67. Ú-2988 • Eladó családi ház. Cím: Ritter Lajos, 930 34 Holice 63, okr. Dun. Streda. Ú-2992 • Eladó új háromszobás szövetkezeti lakás Dunaszerdahelyen. Cím a hirdetőirodában. Ú-2993 • Eladom, ill. bérbe adom háromszobás szövetkezeti lakásomat Nagymegyeren. Érdeklődni a 928 217-es telefonszámon (Veľký Meder) lehet. Ú-2997 • Eladó négykerekű traktor háztáji és földi munkálatokra. Cím: Mikolai Imre, Budovateľská 14,932 01 Veľký Meder. Ú-2978 • Eladó korai Roxana eperpalánta, ára 2 korona/db, feketeribizli, 1 éves, ára 10 korona/db. Cím: Zongor Valéria, 930 32 Blatná na Ostrove 141. Ú-2981 • Sürgősen eladó 2,5 hektár föld ideális helyen, szálló vagy szanatórium építésére is alkalmas. Jezso János, 941 33 Kolta, okr. Nové Zámky. Ú-2970 • Könnyes szemmel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, mindazoknak, akik 1991. szeptember 18-án elkísérték utolsó útjára a királyfiakarcsai temetőbe drága halottunkat, Csóka Máriát. A gyászoló család Ú-2991 • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, szomszédnak, barátnak, ismerősnek, munkatársnak, iskolatársnak, az ifjúsági szervezetnek, a futballcsapat tagjainak, a falu lakosainak, mindazoknak, akik 1991. szeptember 16-án elkísérték utolsó útjára a csallóközcsütörtöki temetőbe a szeretett és felejthetetlen gyermeket, Vízent Mariánt, akit a kegyetlen halál életének 17. évében, tragikus körülmények között ragadott ki szerető családja köréből. Külön köszönetet mondunk mindazoknak, akik segítséget nyújtottak a gyászoló családnak. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és a részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló, mély fájdalmunkat. A gyászoló család és a rokonság Ú-2994 • Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága édesanyát, nagymamát és dédmamát, Turan Rozáliát Nánán, aki 1991. október 3-án ünnepli 96. születésnapját. E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és nyugodt életet kívánunk: lánya, veje, unokája, unokaveje és dédunokája. A jókívánságokhoz csatlakozik Etuska és Vilmos Kissallóról. Ú-2837 tt£GEMtÍKEZÉ$ • Szomorú az otthon, ahonnan örökre elment az, akit nagyon szerettünk. Életünk legszomorúbb napjra marad 1990. október 3-a, amikor elkísértük a deregnyői temetőbe drága halottunkat, Palágyi Tibort. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik velünk együtt emlékeznek rá ezen az első évfordulón. Gyászoló szülei. Ú-3006 SZLOVÁKIÁBAN MAGYARORSZÁG SZTÁRZENEKARA, (Csak) Komáromban, a Művelődési Házban 1991. október 6-án a négy fiú fantasztikus műsora és ZOLTÁN ERIKA show-műsora Belépődíj 70 korona. Jegyelővétel a Komáromi Városi Művelődési Központban, illetve a komáromi MISZ-irodában. Tel.: 0819/37-60. HIFI-NAPOK, SZUPERNAPOK! Szponzorok

: Gravital Kft., Graboplast, Modrý Dunaj - Firma Kanyik, Komáromi Művelődési Központ, Prius Art műsorszervező iroda, INTEREX Kft. - Tornaija, P. I. K. Art-Lutra ÚP-1166/2 ITT AZ AD STÚDIÓ! ,Álmaimban Amerika" Sztárvendég: Csutka 1991. október 6-án 19.00 órakor a dunaszerdahelyi sportcsarnokban. Jegyelővétel: A Slovakoturist irodában 0709/249 43 és a sportcsarnokban. Hifi napok, szuper napok!. Szponzorok: Gravital Kft, Graboplast Modrý Dunaj - Firma Kanyik Komáromi Művelődési Központ Prius Art müsorszervező iroda INTEREX Kft. - Tornaija P.I.K. Art-Lutra ÚP-1155/1 Univerzális és overlook kötőés varrógépeket, valamint a brother japán cég írógépeit kínálja az OMNISOFT Bratislava š. p. Zátišie 4, 831 03 Bratislava Tel.: 07/676 55 Fax: 07/287 808 ÜP-592 A trnmm (volt RELAX) utazási iroda ajánlatai: ISZTAMBUL - öt nap autóbusszal; október 12-16., ill. október 30-november 3.; ára: 2 250 korona. PÁRIZS - öt nap autóbusszal; novemberben; ára: 2 895 korona. SZAFARI PARK - Ausztria; tetszés szerint választható időpontban; ára: 230 korona iskolai csoportoknak. Felvilágosítás és jelentkezés dunaszerdahelyi irodánkban (volt RELAX) vagy a 0709/272 45-ös telefonszámon. A csoportok szervezőit ingyen utaztatjuk! tpumm ÚJ NÉV - RÉGI MINŐSÉG! ÚP-1189 újabb kiadásban. Lagzi Lajcsi és Kadlott Károly új műsora 1991. október 4-én 19 órakor a dunaszerdahelyi sportcsarnokban. Jegyelővétel a Slovakoturist-irodában (tel.: 0709/249 43) és a sportcsarnokban. Belépődíj: 55 korona. Egyet fizet, kettőt kap! Hifi-napok, szupernapok! Szponzorok: Gravital Kft., Graboplast Modrý Dunaj - Firma Kanyik Komáromi Művelődési Központ Prius Art müsorszervező iroda INTEREX Kft. - Tornaija P. I. K. ART - Lutra ÚP-1156 A dunaszerdahelyi AGROSTAV közös vállalat kedvezményes áron kínálja KERAMZIT beton falazóanyagát. Méretek: 400 x 300 x 200 mm, Ár: 14,30 darabonként vállalatoknak, 16,50 darabonként magánszemélyeknek. Cím: Agrostav spol. p. Tel.: 0709/262-31-tői Priemyselná 4 34-ig, Nagy mérnöknő. Dunajská Streda Fax: 242-93. UP-1211