Új Szó, 1991. október (44. évfolyam, 230-255. szám)

1991-10-21 / 247. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1991. október 21. Az év 294. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük OR­SOLYA - URŠUĽA nevü kedves olvasó­inkat A NAP kel 06.06 - nyugszik 16.53 órakor A HOLD kel 15.21 - nyugszik 03.56 órakor MILYEN m VÁBHATĎ? [ Szlovákia-szerte erős felhősödés, zá­porok, a hegyekben havazás. Az éjszakai hőmérséklet 4-0, a nappali 4-8 fok körül várható. Északnyugati, északi szél. Előrejelzés keddre és szerdára: ország­szerte felhős idő, záporokkal, a magasab­ban fekvő helyeken havazás várható. Szerdán változóan felhős idő, az ország nagyobb részén záporokkal. Az éjszakai hőmérséklet 4-0, a hegyvidéki völgyek­ben -2, a nappali 4-8 fok körül alakul. Kedden a délnyugati országrészeken 10 fok körüli hőmérséklet várható. QRHQSMif MJUltilft Az idójárásérzékenyekre nincsenek ked­vezőtlen hatással az uralkodó légköri vi­szonyok. Csupán a krónikus mozgásszer­vi betegségekben szenvedők panaszai erősödnek. Előrejelzés keddre: nincs változás. Előrejelzés szerdára: az időjárás kedve­ző, enyhülnek a reumatikus fájdalmak. KÖZLEMÉNY Az V. Városi Kulturális Napok al­kalmából október 22-én, kedden 19.00 órától Csárdáskirálynő, a Csemadok érsekújvári alapszer­vezete esztrádcsoportjának előadá­sa a Ružinov Művelődési Ház nagytermében. FELHÍVÁS Jelentkezzenek azok a szemé­lyek vagy a leszármazottjaik, akiket az „Akcia Juh" keretében 1949. október 4-én vagoníroztak be az úszori vasútállomáson. Nagy Re­zső; 900 41 Rovinka 62. HOLNAPI, 12 OLDALAS SZÁMUNK TARTALMÁBÓL • Kövesdi Károly: Mit olvasson a nép? • Megalakul a Csehszlovákiai Pszichológusok Társasága? (Szaszák György interjúja) • Koncsol László: Bocsássanak meg nekünk • Kluka József: „ Boszorkánykonyha-nézőben" • A gép mellett mindenki egyforma (Mázsár László interjúja) • Kopasz-Kiedrowska Csilla: Az igazság mindenki számára érthető • Tippelőknek A szerelem érzékenysége kell, az mindenkor kell, az élet eljövendő napjaira kell az ér­zékenység, a holnapokhoz. Mert az élet mindig a hol­nap... (Dobos László: Hólepedö) A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Szerkesztőségink üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét tőbbí napján (vasárnap is) este 19 órától másnap detelött 11 óráig ô 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon vess hívásaikat. SPORT LABDARÚGÓ NBI, 9. FORDULÓ VÁCI CSÁRDÁS A BÖZSI K-STADION BAN (Lépesfalvi) - Nem is akármilyen, hanem rezgőcsárdás: négyszer rezgett a patinás múltú Kispest hálója és ez az eredmény kétségkívül a forduló szuperszenzációja. A Budapesti vasutasok expressze megállás nélkül robogott át Szombathelyen. A Ferencváros megőrizte veretlenségét a Megyeri úton. A Vere­bes-legénység már az első félidőben padlóra küldte a Veszprémet és utána már csupán a szurkolókat szórakoztatta. Az előző két NB l-es fordulóban 0:0-ás eredmények egész sora szomorította a szurkolókat. Most szombaton és vasárnap az élvonal csapatai kárpótolták a nézőket: a nyolc mérkőzésen több mint 20 gól született. A következő forduló párosítása: Vasas - Kispest, Siófok - UTE, Veszprém - Tatabánya, Szombathely - Pécs, BVSC - Zalaegerszeg, Vác - Video­ton, Ferencváros - MTK-VM, Diósgyőr - Rába ETO. UTE - FERENCVÁROS 1:1 (1:0). Gól­lövők: Eszenyi, ill. Páling. Az első félidő­ben többet támadtak a hazaiak és Esze­nyi remekbeszabott lövésével vezetést is szereztek. Szünet után feltámadt a ven­dégcsapat és egy jobb oldali szöglet után Albert fejesét Páling pöckölte a hálóba. PÉCS - TATABÁNYA 3:0 (0:0). Gól­lövök: Ulveczki 2 és Belanszky. Az új edzővel, Rákosi Gyulával sem tud meg­újulni a bányászcsapat és a PMSC elleni újabb 3:0-ás vereség már most, a bajnok­ság elején jelzésértékű lehet... SZOMBATHELY - BVSC 1:2 (1:0). Góllövök: Marton, ill. Gracsov és Na­hóczky. Kiállítva: Nagy M., Illés és Hu­szák. Mind a Haladás, mind pedig a BVSC az idén jutott fel az NB ll-böl. Eddig egyik újonccsapat teljesítményére sem lehetett panaszuk a szurkolóknak, ám most kiderült, a BVSC-nek van inkább jövője az élvonalban. RÁBA ETO - SIÓFOK 1:2 (1:1). Gól­lövők: Tóth, ill. Zare és Fodor. Úgy tűnik, hullámvölgyben van a Rába-parti együt­tes. Egyik héten idegenben, másik héten hazai pályán kapott ki 2:1-re. VIDEOTON - DIÓSGYŐR 3:0 (1:0). Góllövök: Sallói, Horváth és Takács. A pályán csak az történt, amit a papírfor­ma igért. A DVTK folytatja vesszőfu­tását ..." ZALAEGERSZEG - VASAS 0:1 (0:0). Góllövő: Claude. Ha a Vasas játékával nem is tudja elkápráztatni a szurkolókat, az mindenképpen említésre méltó, hogy a piros-kékeknél van egy játékos, aki góljaival mérkőzéseket nyer, s fontos pontokat szerez ebben a bajnokságban Ezt a labdarúgót Jean Claude Mbembá­nak hívják. KISPEST - VÁC 2:4 (0:3). Góllövök: Pisont, Negrau, ill Szalai 2 (egyet 11­esből) és Orosz 2. Sokan az mondták a 9. forduló rangadója után: ez a mérkőzés volt a bajnokság legjobb találkozója. A Vác az első félidőben csodálatosan játszott. A Kispest labdarúgói csak a má­sodik félidőben tudtak emlékezeteset pro­dukálni. MTK-VM - VESZPRÉM 6:1 (4:0). Gól­lövők: Balog, Hámori, Keresztúri 2-2, ill Süle. Az eredmény mindent elárul. A kék -fehérek játéka azokat az időket idézte, amikor a csapat bainokságot nyert. Az NB I állása: 1. Vác 9 5 4 0 22-10 14 2. Kispest 9 5 2 2 18-11 12 3. Ferencváros 9 3 6 0 11-5 12 4. BVSC 9 4 4 1 11-8 12 5. MTK-VM 9 4 3 2 17-7 11 6. Siófok 9 5 1 3 14-10 11 7. Pécs 9 4 3 2 7-5 11 8. UTE 9 2 6 1 13-9 10 9. Vasas 9 4 2 3 12-9 10 10. Szombathely 9 3 3 3 10-9 9 11. Videoton 9 1 6 2 10-11 8 12. Rába ETO 9 2 3 4 8-10 7 13. Veszprém 9 2 3 4 8-16 7 14. Diósgyőr 9 1 2 6 6-19 4 15. Tatabánya 9 0 4 5 5-18 4 16. Zalaegerszeg 9 0 2 7 5-20 2 LABDARÚGÁS • AZ ANGOL bajnokság 13. fordulójá­nak eredményei: Chelsea - Liverpool 2:2, Coventry City - Crystal Palace 1:2, Ever­ton - Aston Villa 0:2, Luton - Sheffield Wednesday 2:2, Manchester United - Ar­senal 1:1, Notts County - Leeds United 2:4, Oldham - West Ham United 2:2, Sheffield United - Nottingham Forest 4:2, Southampton - Norwich City 0:0, Totten­ham Hotspur - Manchester City 0:1, Wimbledon - Queen's Park Rangers 0:1. Az élcsoport: 1 Manchester United 28 (12 mérkőzés), 2. Leeds 26 (13), 3. Man­chester City 22 (13) p. • NÉMETORSZÁGBAN a 14 forduló­val folytatódott a pontvadászat: Duisburg - Kaiserslautern 1:1, Mönchengladbach - Nürnberg 1:0, Werder Bremen - Bo­chum 3:0, Stuttgart - Bayern München 3:2, Bayer Leverkusen - Hamburger SV 1:1, Karlsruhe - FC Köln 0:1, Hansa Rostock - Dynamo Dresden 3:0, Fortuna Düsseldorf - Schalke 04 1:1, Watten­scheid 09 - Eintracht Frankfurt 2:4 Az élcsoport: 1. Frankfurt 20, 2. Stuttgart 17 (26:15), 3. Duisburg 17 (18:13). A Bayern München lecsúszott a 14. helyre tizenkét pontjával. Az utolsó a Dynamo Dresden 10 ponttal. • EREDMÉNYEK a francia bajnokság 14. fordulójából: Toulouse - Cannes 2:0, Metz - Monaco 2:0, Sochaux - Lyon 1:0, Auxerre - Nancy 3:1, St. Etienne - Olym­pique Marseille 1:0, Caen - Paris SG 2:0, Nantes Montpelier 0:0, Lens - Le Havre 0:0, Nimes - Lille 1:0. FORMA—1 SENNA HARMADSZOR VILÁGBAJNOK (t-só) - Szuzuka úgy látszik az újdonsült világbajnokok avatóhelyévé válik. Tavaly itt dőlt el a bajnoki cím sorsa, az idén sem volt ez másképp, igaz, a boldog tulajdonos neve nem változott: a brazil Ayrton Senna megvédte tavalyi elsőségét, immár harmadszor lett világbajnok. Már a startpozíciók sokat sejtettek az erőviszonyokról; Berger és Senna a két McLaren-pilóta foglalta el az első rajtkoc­kákat, s csak utána következett Mansell, Prost és Patrese. A Ferrari újra negatív szenzációt okozott, hiszen Alesi gépe már az első körben felmondta a szolgála­tot, kisvártatva tömeges koccanást köve­tően pedig egyszerre hárman hagyták el akaratukon kívül a pályát. Gerhard Ber­ger fokozatosan növelte előnyét az élen, mint utólag kiderült azért, mert Senna tudatosan fékezte a mögötte „loholó" trónkövetelő Manseilt. A brit pilóta szokásos szívósságával üldözte a világbajnokot, de az keményebb ellenál­lást tanúsított, mint legutóbb Barceloná­ban. A lehető legkisebb támadási lehető­séget nyújtva ellenfelenek Manseilt két­ségbeesett megoldásra sarkallta. Egy éles kanyarból kijövet a rutinos pilóta nem tudta tartani a pálya ivét és re­ménytelenül kisodródott. Ezzel eldőlt a küzdelem, mivel éppen a Senna­-Mansell párharc adta az idei futamok savát-borsát, a lágyan megrepedt ho­mokágyban szundikáló Williams-kocsi láttán felmerült a kérdés: látunk még izgalmas jeleneteket egyáltalán? Valóban, Mansell kiesését követően lehiggadtak a kedélyek, az élbolyban ha­ladók egymás közötti távolsága jelentősre nőtt, egyedül a brazil bajnok vette üldöző­be csapattarsát, Bergert, s le is előzte. A viadal vége felé a hatodik pozícióból kiesett Schumacher, majd az 53., s egyben utolsó körben az önmagát ünneplő világbajnokot váratlanul le­hagyta Berger, aki ezzel idei első fu­tamgyőzelmét aratta. A verseny vég­eredménye: 1. Berger, 2. Senna, 3. Patrese, 4. Prost, 5. Brundle, 6. Mode­na. Az összetettben: 1. Senna, 2. Man­sell, 3. Patrese, 4. Berger, 5. Prost, 6. Quet. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16 00, 19.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki be­szél II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MET­ROPOL: Nő a pácban (am.) 15.30. 18 00, 20.30 • SLOVAN: Montreali Jézus (ka­nad.-fr.) 15.00, 17.30. 20 00 • TATRA: Az istenek a fejükre estek II. (dél-afrikai) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: E T., a földönkívüli (am.) 17.30; Ébredé­sek (am ) 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Légy II (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Ébredések (am.) • ELÁN: A bűvös konty (kínai) • SLOVAN: Ma­donnával az ágyban (am.) • TATRA: Az istenek a fejükre estek I. (dél-afrikai) • ÚSMEV: Nő a pácban (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD (Operett-társulat - Ruži­nov Művelődési Ház): Óh, azok a nők.. (19) •ISTROPOLIS - SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: Női osztály (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍN­HÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, sport. 16.00 Hírek. 16.10 Sport­magazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről slágerre, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.05 Külföldi tudósító­ink jelentik. 9.35 A Tv archívumából: Szó­rakozik a király. Tévéjáték. 11.30 Bá­nyász-majális. Žakarovieci népszokások 12.00 A nap percei. 15.40 D-zóna. Publi­cisztikai magazin gyerekeknek. 16.40 Bajnokok találkozója. Közvetítés az idényzáró autocross versenyről Humpo­lecból 17.20 A nap percei. 17.30 Sport­visszhang Összefoglaló hazai és külföldi sporteseményekről 18.30 Egy kiállítás képei. Altalános Kiállítás, Prága 1991 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese 19.30 Tévénapló 20.05 Szondák. Publi­cisztikai magazin. 20.50 Cseh és szlovák filmművészet. Vaddisznó. Cseh bűnügyi tévéfilm. 22.35 Események, kommentá­rok. 23.15 Alice. Európai kulturális maga­zin 23.50 Hírek. SZTV 16.35 Nyári zápor Német ifjúsági tévé­film 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeo­lógia gyerekeknek. 18.20 Az antilop visz­szatérése. Angol ifjúsági tévéfilmsorozat. VI/3. rész. 18.45 Zenei magazin. 19.30 Tévénapló. 20.00 I. Stodola: Púčik Jóska karrierje. Tévéjáték 21.25 Időszerű ese­mények. 21.50 Sporthírek Kassáról 22.00 A gyilkos én vagyok. Bűnügyi tévé­játék 23.05 Hírek, műsorzárás. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-zenecsator­na. 11.00 Screensport 13.00 SKY News. 14.00 MCM-dalok. 15.00 Screensport. 16.00 MCM-videoklipek. 16.30 Állatbará­tok magazinja. 17.00 American English. 17.30 A dicsőség útján 18.00 MCM­zenecsatorna 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hirek. 19.35 R/1CM­dalok. 20.00 Dokumentumfilm a FICC Rallye-ről. 20.30 MCM-dalok. 21.00 Hí­rek. 21.30 Tous a la une. Francia varieté. 23.00 Kulturális magazin. 23.30 Férfiak magazinja. 23.50 RTL plus-hírek 0.00 A gyilkos paraziták. Kanadai horrorfilm 1.20 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 U. K Today. Angol nyelvű országismereti soro­zat 15.00 Parlamenti Napló. 17.20 Naš ekran. Horvát és szerb nyelvű nemzetisé­gi magazin. 17.50 Katolikus krónika. 18.05 Pénzvilág. Hírek, tények, informáci­ók. 18.15 Gyereksarok, benne: Cimbora. Jó éjszakát kivan a Disney! 18.45 IS Te vagyok Én. 19.30 Híradó 20.05 Tele­s'port 20.20 A zongoránál. Victor Borge Angol film (feliratos) 20.45 Budapesti Művészeti Hetek. Havel: Területrende­zés Tévéfilm 22.15 Az utcakötői Marily­nig. Gulyás Gyula szobrászművész 22.45 Zenéről mindenkinek Kocsis Zol­tán műsora 23.25 Késő esti Híradó 23.30 BBC-hiradó TV 2 6.00 NAP-kelte Reggeli információs ma­gazin. 16.25 Hírek, időjárás 16.35 Dél­utáni filmajánlat. Tom, Dick és Harriet Angol tévéfilmsorozat. XII/12. rész Teljes gőzzel - hátra 117.00 Ötről hatra A TV 2 zenés tájékoztató műsora 17.45 Gyere­keknek. Tom és Jerry 18.00 Pop-reál A magyar könnyűzene napjainkban 18.25 Hatoslottó sorsolás 18.40 Esti egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló 19.00 Tanamera. Angol-ausztrál tévé­filmsorozat. VII/6 rész. 19.50 A hét mű­tárgya. 20.00 Telesport. 21.00 Stúdió 91 A TV2 kulturális hetilapja 22.00 Híradó 22.25 Napzárta előtt . . 22.45 Utazás a koponyám körül. Magyar film - 1970 OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó 9.05 Jog a szerelemhez 9.30 Osztrák képek 10.00 Iskolatévé 10.30 Peter Gunn magándetektív. Ameri­kai bűnügyi film. Ism 12.00 Tisztelt Ház 1 13.00 Tv-hiradó. 13.10 Jogi esetek 13.40 Túlélés. 14.10 Akkoriban. 14.15 Jack Cle­menti - Elég egy hívás. 15.00 Te meg én 15.05 Garfield és barátai. 15.30 An-tan­ténusz. 16.05 Black Beauty újabb kaland­jai. 16.30 Vif-zack. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - aktívak. 18.30 Négyöklű trió 19.30 Tv-hiradó. 20.00 Sporthírek 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mesterszakácsok fözöcskéznek 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Hunter 22.15 Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája Francia film 0.15 ,,Z" és a valóság. Costa Gavras rendező a filmjéről. 0.20 Extázi­sok. 0.50 Dance House FS 2 16.25 Művészlexikon. 16.30 Akkoriban 17.30 Hársfa utca 18.00 Jog a szerelem­hez. 18.30 Szivecském. Rudi Carrell showja a szerelemről 19.00 A tartomá­nyok mai napja. 19.30 Tv-hiradó 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Két müncheni Hamburgban. 21.15 Teleszkóp 22.00 Tv­híradó 22.30 Ausztria, a szomszéd Do­kumentumfilm Ausztria új nemzetközi szerepéről. 23.15 Nemzetközi Publiciszti­kai Díj '91 0.45 Tv-hiradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt 8.35 Szomszédok 9.05 Kozkórház. 9.50 Tévébolt 10.10 Délidö Amerikai western. 12.05 Szerencsekerék 12.45 Tévétözsde. 14.00 Ürmacskák. 14.25 Közkórház 15.10 Szomszédok 15.35 Tévébolt. 15.50 Daniel Boone 16.45 Cagney és Lacey. 17.45 Az Ad­dams család. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó 20.15 Törvető John, az orvotudor. 21.15 A fehér Paripához címzett fogadóban Német-osztrák játékfilm 23.05 Hírek és sztorik. 23.50 Cagney és Lacey 0.40 Vallásos szemszögből 0.45 Törvető John, az orvostudor. Ism RTL 6.00 Reggeli magazin 9.00 Ut a menny­országba. 9.45 Gazdagok és szépek 10.10 Versenyfutás a halállal. 11.00 Vá­sárlók magazinja. 11.30 A vadrózsa. 12.10 ön következik, Al Mundy! 13.05 A kalapács 13.30 A kaliforniai klán. 14.20 A springfieldiek története 15.05 A farka­sok klánja. 15.50 CHiPs 16.40 Kockáza­tos. 17.10 Játékshow 17.45 Csillagtallér 18.00 A vadrózsa 18.45 Híradó. 19.15 Az A-csapat. 20.15 A főnök 21.15 A szelle­mek erre képtelenek Amerikai filmvígjá­ték 23.00 Kulturális magazin 23.30 Férfi­ak magazinja 0.00 A gyilkos paraziták Kanadai horrorfilm 1.20 A farkasember SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. 7.00 Napkezdet 7.10 Egyveleg 9.10 Egyveleg. 10.00 Győze­lem Morris Cerullóval. Egyházi magazin 12.00 Egyveleg. 13.30 Vad Amerika 14.50 Zenei hirek. 15.00 Körözöttek Sztárok es kedvenc klipjeik 16.00 Hul­lámhosszon. 18.00 Családregény 18.30 Wyatt Earp. 19.00 Családregény 19.30 Belső kiadvány. 20.00 Sportmagazin 21.00 Túlélés. 21.30 Oroszország 11 22.30 Tözsdeszemle 24.45 Monte Cristo felesége. Amerikai film - 1946 0.25 Zenei hirek. 0.30 Egyveleg. TV 5 7.00 Francia tv-híradó. 7.40 Kanadai tv-hiradó 8.00 Európai hírek 9.05 Fran­cia nyelvlecke 9.30 Bizonyos hirek. Fran­cia játékfilm Ism 11.35 Válogatás az One World Channel műsorából 16.15 Hétről hétre. 17.40 Kim és Clip 18.10 Szójáték 19.00 Zöld kocka Természeti magazin 19.30 Svájci tv-hiradó 20.30 Helyzetkép 21.00 Francia tv-híradó. 23.20Kulturális erőleves (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20 Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433. 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. ŰJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET és TORONYI PÉTER Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében. 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents