Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-02 / 205. szám, hétfő

Labdarúgó NB 1 - 2. forduló AKI LEBECSÜLI AZ ÚJONCOT... (Lépesfalvi) - A magyar labdarúgó NB I 2., szombati fordulója néhány színvonalas mérkőzést, továbbá váratlan eredményeket is hozott, főként az újoncok jóvoltából. A BVSC két ponttal távozott Veszprémből, a Haladás Tatabányán tudott nyerni, a DVTK döntetlent ért el Pécsett. A tudósítások szerint a 4. újonc, a Zalaegerszeg is legalább 1 pontot megérdemelt volna. Igazi rangadót vívott 20 ezer néző előtt az FTC és a Vasas, valamint az UTE és a Kispest, ezeken a találkozókon a semleges néző is jól szórakozott. A 3. forduló párosítása: Kispest - MTK-VM, Videoton - UTE, Pécs - Rába ETO, Vasas - Siófok, Zalaegerszeg - Tatabánya, Szombathely - Veszprém, BVSC - Ferencváros, Vác - Diósgyőr. i TATABÁNYA - HALADÁS 0:2 (0:1). Góllövők: Berbás és Csanálosi (öngól). Jó mérkőzésen idegenben is bátran támadott a Haladás, a házigazdák talán még a pályán is a bányásznapot ünnepelték - vesztükre! MTK-VM - ZTE 2:1 (1:1). Góllövők: Hámori (11-esből), Belső (öngól), illetve Fújsz. A játék képe alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. A hazaiak két perccel a lefújás előtt szerezték a győztes gólt. A vendégek ráfizettek az időhúzásra és a defenzív taktikára. PÉCS - DIÓSGYŐR 0:0. Halvány teljesítményt nyújtott a DVTK, de - meglepetésre - ezúttal ennyi is elég volt a döntetlenhez. A pécsiek szétesően, elképzelés nélkül futballoztak, s helyzetük is alig akadt. VESZPREM - BVSC 0:1 (0:0). Góllövő: Balogh. Alacsony színvonalú találkozón szervezettebben játszott a vendégcsapat. Az esélyesebb veszprémiek igen körülményesek voltak, könnyen kiismerhető akcióikat hárítani tudta a Pintér által irányított BVSC-védelem. RÁBA ETO - VIDEOTON 3:0 (3:0). Góllövők: Farkas, Rugovics (11-esből), és Plotár. Kapkodott a fehérvári védelem, magabiztosak voltak a győri csatárok. Már az első fél órában eldőlt a meccs sorsa. Fordulást követően csupán gurigáztak a játékosok, a 6000 néző nagy bánatára. ÚJPEST - KISPEST 2:2 (2:1). Góllövők: Eszenyi, Csepregi (önAPRÓHIRDETÉS gól), illetve Marozsán és Halmai. A színvonalas, élvezetes mérkőzésen a bajnok Kispest kezdett jobban, utána viszont az újpestiek fordítani tudtak. A hajrá megint a vendégeké volt, s a döntetlen megfelel a látóttaknak SIÓFOK - VÁC 1:2 (1:0). Góllövők: Dúró, illetve Szalai (11-esből) és Simon. A siófokiak vezetésük után visszaestek, s a végén a vendégek megérdemelten fordították a maguk javára a találkozót. FERENCVÁROS - VASAS 1:0 (0:0). Góllövő: Kecskés (öngól). Fél tucat helyzete is volt a Fradinak, és ha Babócsy, a Vasas kapusa nem véd káprázatos formában, a győzelem sokkal nagyobb arányú lehetett volna. A mezőny legjobbja az FTC jobbszélsője, a Bajáról igazolt Schneider volt, aki állandó veszélyt jelentett a piros-kékek kapujára. Az NB I állása: 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1. Haladás 2 2 4-1 2-3. Újpest 2 1 1 4-2 Kispest 2 1 1 4-2 4. Vác 2 1 1 3-2 5-6. Ferencváros 2 1 1 2-1 BVSC 2 1 1 2-1 7. Pécs 2 1 1 1-0 8-10. Vasas 1 1 1 3-2 Rába ETO 2 1 1 3-2 Siófok 2 1 1 3-2 11. MTK-VM 2 1 1 3-3 12. Tatabánya 2 1 1 1-3 13. Diósgyőr 2 1 1 0-2 14-15. Veszprém 2 2 1-4 Zalaegerszeg 2 2 16. Videoton 2 2 0-4 NAPTÁR Hétfő, 1991. szeptember 2. Az év 245. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük ISTVÁN - LINDA nevü kedves olvasóinkat A NAP kel 05.55 - nyugszik 19.34 órakor A HOLD kel 22.24 - nyugszik 14.24 órakor • 1945-ben ezen a napon Írták alá a kapitulációs okmányt, a II. világháború befejezéséről. ÉIILYEIE IDĎYÄHHATÚ? Derült, kissé felhős égbolt, a reggeli órákban ködképződés. A nappali hőmérséklet 23-27, északon 21 fok. Északnyugati szél. Előrejelzés keddre és szerdára: derült, kissé felhős égbolt, a völgyekben reggel ködképződés. Az éjszakai hőmérséklet 10-6, a nappali 23-27, északon 21 fok. •ffiffM Az időjárás élettani hatása egész Szlovákia területén kedvező. Növekszik a fizikai teljesítőképességünk és a közérzetünk is jobb lesz. A ködös hegyvidékeken romlik a légzőszervi megbetegetésben szenvedők egészségi állapota. A szívbetegek óvakodjanak a túlterheléstől és kerüljék a stresszhelyzeteket. A reumatikus fájdalmakra kedvezően hat az időjárás. Előrejelzés keddre és szerdára: lényeges változás nem várható. HOLNAPI, 12 OLDALAS SZÁMUNK TARTALMÁBÓL • Péterfi Szonya: EKECSI HÉTKÖZNAPOK • BŐS-DOSSZIÉ: Folyamszabályozás emberi léptékkel; Mit kíván a dunai természet? • ODA VAN A VIRÁGOS NYÁR (nyárvégi riportösszeállításunk) • HIT ÉS ÉLET: A szlovákiai magyar püspökségről; Gránitoszlop az eperjesi zsinagóga udvarán • TIPPELŐKNEK • KÖRKÉP A TANÉVNYITÓKRÓL Ha tudjuk, hogy a Heti IFI az eddigi 24 helyett már 32 oldalon jelenik meg, akkor jogosnak tűnik bizonyos áremelés. Nos, ez a mi esetünkben igazán észrevehetetlen lesz. -Marad 4,50 ?????? - Hát, persze!!!!!! (Hi-he-tet-len, hi-he-tet-len.) Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonként egész narva hét töbtól napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210^44-26-00 pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Hegylakó II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Nem látni és megszeretni (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 15.30,18,00, 20.30 • MIER: Amikor a csillagok vörösek voitak (szlovák) 15.00,17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9től 13-ig: Csodás pillanat (am.) •SLOVAN: Marslakó a mostohám (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Revans (am.) 15.00, 17.30, 20.00 •ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nő a pácban (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Nicsak, ki beszél (am.) • ELÁN: A bosszú börtönében (am.) • SLOVAN: Marslakó a mostohám (am.) • TATRA: A ragadozó (am.) • ÚSMEV: A Rose Hill—l asszony (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Karate Kid (am.) 20.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, sport. 16.00 Hírek. 16.10 Sportmagazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről slágerre, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.05 Külföldi tudósítóink jelentik. 9.35 Dupin felügyelő. Tévéfilmsorozat Hl/3, rész. A gyilkos te vagy! 10.10 Fúvószene. 14.50 A nap percei. 14.55 Fany. Zenés szórakoztató gyermekműsor. 15.55 Eper a fűszálon. Tévéfilmsorozat. IV/1. rész. 16.50 Dokumentumfilm a legrégibb ifjúsági tenisztornáról hazánkban. 17.20 A nap percei. 17.30 Sportvisszhang. Összefoglaló hazai és külföldi sporteseményekről. 18.30 Egy kiállítás képei. 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Szondák. Publicisztikai magazin. 20.45 Ünnepély a botanikus kertben. Szlovák tévéfilm. 22.20 Események, kommentárok. 22.50 Nemzetközi hatnapos motorkerékpáros verseny. 23.00 Dokumentumfilm a homoszexualitás .problémáiról. 23.25 Videoplay. A reklám világából. 23.55 Hírek. SZTV 15.45 Kisfilmek gyerekeknek. 16.45 Csillagos ötös. Cseh ifjúsági film. 18.00 Esti mese. 18.15 Katedra. Tanévnyitó. Vitaműsor. 18.50 Kulturális magazin. 19.30 Tévénapló. 20.00 Amikor az ünnepelt sír. Tévéjáték. 21.25 Telegaléria. 21.30 Időszerű események. 21.55 Sport. 22.05 Párbeszéd-stúdió. A mezőgazdaság gondjairól. 23.15 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Állatbarátok magazinja. 17.10 MCM-dalok. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 MCM-dalok. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 20.15 A főnök. NSZK krimisorozat. 21.15 Screensport. 22.00 Hírek, időjárás. 22.35 Kulturális magazin. 22.45 MCM-dalok. 23.20 RTL hírek. 23.30 Férfiak magazinja. 0.15 Metró. Francia thriller. 1.55 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Baba-ház. Magazinműsor. 9.00 Televiadal. Török film. 9.20 Nulladik típusú találkozások. Sci-fi magazin. 10.00 Tanévnyitó. 15.00 Parlamenti Napló. 17.20 Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin. 17.50 Katolikus krónika. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyereksarok: Cimbora, Esti mese. 18.45 IS - Videójátékok. 1. rész. 19.15 Mini klipmix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.05 Erzsébet-díj 1991. 20.20 A világ nagy cirkuszai. Amerikai film. A Tarzan Zerbini cirkusz. 21.10 Doktor Faustus. NSZK tévéfilmsorozat. 3. rész. 22.10 Tíz után... 22.35 Zenéről mindenkinek. Kocsis Zoltán műsora. 23.15 Késő esti híradó. 23.23 BBC-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli információs magazin. 16.20 Hírek. 16.30 Délutáni filmajánlat: Tom, Dick és Harriet. Angol tévéfilmsorozat. XII/5. rész. 17.00 ötrőlhatra. A TV 2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Kérdezz! Felelek. Egri János műsora. 17.45 Gyerekeknek: Tom és Jerry. 18.10 Calyp-show. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 A Szahara titka. Olasz-angol kalandfilmsorozat. 20.00 Telesport. 21.00 Híradó. 21.20 Napzárta előtt... 21.45 Stúdió '91. 22.45 Tiszta Amerika. Magyar film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 10.30 Lassie bátorsága. Amerikai ifjúsági film. 12.00 Jour fixe. Képek nyomában. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Jogi esetek. 13.10 A tüzes íjász. Olasz-francia-spanyol kalandfilm. 15.00 Charlie Brown és Snoopy show. 15.25 Az elveszett trombita. 15.35 Merő boszorkányság. Ifjúsági sorozat. 16.00 Heuréka! 16.15 Columbus. Vidám hajsza Berlinen át. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi. 18.30 Állatmenhely. Tv-sorozat. 19.22 Tudományos hírek. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mesterszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Hunter. 22.15 Apropó film. Hírek 'a film világából. 22.45 Rekviem Dominicért. Osztrák dokumentum-játékfilm. 0.15 John Lurie és Lounge Lizards. Koncert. 1.15 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 14.55, Művészlexikon. 15.00 Akkoriban. 15.35 A szabin nők elrablása. NSZK filmvígjáték. 17.00 Az ókor hét csodája. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Drops! 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tvhíradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A vidéki orvos. Vígjáték-sorozat. 21.08 Mesterszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó. 22.30 A nap, amelyen megolvad a Föld. Dokumentumfilm. 0.15 Helló Ausztria, helló Bécs. 0.45 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-el. 8.30 Hírek. 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 A nagy vakáció. Francia -olasz filmvígjáték. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde .13.35 Újdonságok a mozikban. 14.00 Úrmacskák. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Daniel Boone. 16.45 Cagney és Lacey. 17.40 Hírek. 17.50 Három lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Tőrvető John, az orvostudor. Kórház-sorozat. 20.55 Hírek. 21.00 Freddy Quinn-sorozat. Freddy idegen csillagok alatt. Német játékfilm. 23.00 Hírek és sztorik. Magazinműsor. 23.45 Cagney és Lacey. 0.35 Vallásos szemszögből. 0.40 Tőrvető John, az orvostudor. RTL 6.00 Reggeli magazin. 9.00 Hírek. 9.25 Laci Maci elrablása a világűrbe. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.30 A vadrózsa. 12.10 On következik, Al Mundy! 13.00 Híradó. 13.10 A kalapács. 13.25 A kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 Farkasok klánja. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.45 Csillagtallér. 18.00 ön következik, Al Mundy. 18.45 Híradó. 19.15 Az A-csapat. 20.15 A főnök. 21.15 Mozgalmas idők Ridgemont High-ban. Amerikai zenés filmvígjáték. 22.50 Kulturális magazin. 23.20 Hírek. 23.30 Férfiak magazinja. 0.15 Metró. Francia thriller. SUPER CHANNEL 6.00 Egyveleg. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 10.00 Győzelem Morris Cerullóval. 10.30 Egyveleg. 13.30 Dokumentumműsor. 14.00 Metálmánia. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Honey West. 18.30 Wyatt Earp. Western. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Dokumentumműsor. 21.30 Világpolitikai és üzleti hírek. 22.00 BBC-hírek. 22.50 Bátor aszszonyok. Amerikai film. 0.00 Kék éj. Magazin. 0.30 Egyveleg. « TV 5 9.00 Hirek. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 Kalandok és utazások. 10.30 Nem kell álmodozni! 11.35 Szójáték. Szórakoztató műsor. 16.20 40 fok árnyékban Nice-ben. Szórakoztató műsor. 18.30 Francia nyelvlecke. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 Az utolsó távol-nyugatiak. 21.00 Francia tvhíradó. 21.35 Színházi estek. Oroszlánszáj. Színmű. 23.20 Szép és forró. Szórakoztató magazin. Műsorváltozás lehetséges!) A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. 1991. szeptember 2-án, ill. október 4-én ünneplik 60. születésnapjukat drága jó szüleink ós nagyszüleink, Jeremiás Pál és felesége, Jeremiás Mária Párkányban. E széjp ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszan tartó boldog életet kívánunk. Lányuk: Marika, fiuk: Pali, vejük: Laci, menyük: Gitti s az unokák: Romanko, Marika, Gáborka és Danika, akik sokszor csókolják a papát és a mamát. Ú-2465 • Szeptember 2-án ünnepli 60. születésnapját Hollósy László Csallóközcsütörtökben E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik: felesége, édesanyja, lányai, vejei és unokái: Lacika, Szilviké, Bandika. Ú-2607 • Szívünk teljes szetetetével köszöntjük Bernáth Andrejkát, aki szeptember 2-án ünnepli 18. születésnapját. Édesanyja, öccse Tamás, nagymamája és bácsikája János családjával. Ú-2506 • Szeptember 2-án ünnepli 80. születésnapját a drága jó édesapa, nagyapa és dédpapa, őzv. Pál Károly Farkasdon. E kedves családi ünnep alkalmából sok szeretettel és hálával köszöntjük, és jó erőt, egészséget kívánunk, hogy még sokáig éljen köztünk. Fia, lánya, menye, veje, unokái: Zolika, Jani feleségevei, iveta rerjevel, vala-. mint dédunokái: Tamás, Szabolcs, Alexandra és Norbert Ú-2638 • Jankó Erzsébetnek Pozsonypüspökin 65. születésnapja alkalmából szeretettel gratulál, jó egészséget és hosszú életet kiván. férje, fia, lányai, menye, vejei és az unokák: Riki, Nina, Katika. Á jókívánságokhoz csatlakozik a Nagy család. Ú-2646 Motor -Renova Sinka VÁLLALJA: - ŠKODA, LADA, DACIA, FIAT és egyéb nyugati típusú motorok javítását - veterán gépkocsimotorok felújítását - dugattyúk és dugatytyúgyürűk gyártását, továbbá vállal: - főtengely-köszörülést - hengerfúrást Motor - Renova Sinka 985 32 Veľká nad Ipľom 36 telefon: 0863/99 187 UP-1047 Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek! 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. w V UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesžtôje: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ és SZILVÁS Y ERZSÉBET Készül'a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087