Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-09 / 211. szám, hétfő

» NAPTÁR Hétfő, 1991. szeptember 9. Az év 252. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ádám - Martina nevű kedves olvasóinkat A NAP kel - 06.06, nyugszik 19.18 órakor A HOLD kel - 07.20, nyugszik 19.16 órakor • 1831-ben született IZSÓ Miklós szob­rász, a XIX. századi magyar szobrászat egyik legjelentősebb alakja (t 1875) • 1866-ban halt meg CZUCZOR Ger­gely magyar költő és nyelvész (szül. 1800). ÉAlllBft ¥ÁHHATD? Szlovákia területén borongós idő lesz. Az éjszakai hőmérséklet 8-4, a hegyvidé­ki völgyekben 2 fok körül alakul. Hajnal­ban az alacsonyabban fekvő részeken helyenként talajmenti fagy is előfordulhat. A nappali hőmérséklet 17 és 20, Árvában, Liptóban 15 fok körül lesz. Előrejelzés keddre és szerdára: derült idő, enyhe felhősödés. A völgyekben reg­gelenként köd is előfordul. Az éjszakai hőmérséklet 8 és 4 fok, kedden, a hegyvi­déki völgyekben 2 fok körül. A nappali hőmérséklet 18-22 fok. Szerdán délen 24 fok körüli hőmérséklet várható. Az érzékeny szervezetű emberek szá­mára kedvez az időjárás. Lényegesebb pszichikai és fizikai megterhelést nem tapasztalnak. A szív- ér érrendszeri meg­betegedésben szenvedőknek ajánljuk, kerüljék a fizikai megterhelést és a sztresszhelyzeteket. Az érzékeny, labilis idegrendszerű egyének, akiknek alacsony a vérnyomásuk, hajlamosak a migrénre. Előrejelzés keddre: nem várható lénye­ges változás. Előrejelzés szerdára: továbbra is válto­zatlan az időjárás hatása. M\m>fímm SZÁTOK TARIALMÁBÓl: • Megyék és látások ja* € Gazdag Józsefr Segíts ma­gadon* az áflam te megsegít? m Csettayf yfcwtó? A sááflSr-. doktorok fcKfcmgnysaf • Egri Ferenc: Potdtuíajdono­sok kálváriái • Lováé* Atttfa: A Möikattöh ostoba # Dénes György: Az elfelejtett • Típpei&cnefc f FIGYELEM ­NYUGAT SZLOVÁKIA! Nagy lehetőség a most induló első valuta nyereményjátékban,, a „DM 30"-ban . - a max. nyeremény 8000 DEM-ig Ezért 1991. szeptember 10-én 15.30 és 17.30 óra között a dunaszerdahe­lyi városi kulturális központban, 18.00 és 19.00 óra között pedig a komá­romi szakszervezetek hazában (MS) lesz a személyes beiratkozás és befi­zetés a cég képviselőjénél, aki bebiz­tosítja az utánpótlást is. Befizetés lehetséges: Ján Novák P. O. Box 19 Bratislava, 830 05 ^Rača. ÚP-OOOJ Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonként egész nap, a hét tötohí napján (vasárnap is) este 19 órától másnap détetött 11; óráig a 21W44r26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Hegylakó II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Az Istenek a fejükre estek (dél-afrikai zászlóalj (cseh) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Marslakó a mostohám (am.) 15.00,17.30, 20.00 • TATRA: A ragadozó (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Indiana Jones (am.) 17.30, 19.30 Nem látni és megszeretni (am.) 17.00, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nő a pácban (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Csillagok háborúja (am.) • EIÁN: Szex, hazugságok, video (am.) • SLOVAN: Nő a pácban (am.) • TAT­RA: Farkasokkal táncoló (am.) • ÚS­MEV: Karate Kid (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Egyenesen át (am.) 20.00 , SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ru­szalka (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Milan Markovič és vendégeinek műsora (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Dal a Fanfan Tulipánról (10) eSmer Stúdiószínpad: Álarcosbál (10) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, sport. 16.00 Hírek. 16.10 Sport­magazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről slágerre, közben. 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.05 Külföldi tudósító­ink jelentik. 9.35 ötlettár. 10.10 A lövés. Tévéjáték H/1.11.20 Népi zenekarok mű­sorából 11.45 A nap percei. 14.55 D-zóna. Gyermekműsor. 15.55 Eper a fű­szálon. Tévéfilmsorozat. IV/3. rész. 16.55 A tanító úr. Dokumentumfilm. 17.30 Sportvisszhang. 18.30 Az Általános Kiállí­tás képei. 19.30 Tévénapló. 20.00 Szon­dák. Publicisztikai magazin. 20.35 Egy forró nyár árnyai. Cseh filmdráma. 22.15 Biztonságos utazás külföldre. Az új típusú biztosításról. 22.25 Események, kom­mentárok. 23.00 Kanada Kupa '91 Cseh­szlovákia - Svédország, jégkorong-mér­kőzés. x SZTV 16.25 A vigasz utcája. Osztrák tévéfilm. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 Vau! Angol ifjúsági filmsorozat IV/1. rész. 18.45 Kulturális magazin. 19.30 Tévénapló. 20.00 Ibsen: Solness építőmester. Tévéjáték. 21.15 Solivar. Dokumentumfilm. 21.30 Időszerű események. 21.55 Sporthírek. 22.05 Eu­rópa az Akropolisz árnyékában. Publi­cisztika. 22.35 Szatelitszervíz. 23.15 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screenspor. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Állatbarátok magazin­ja. 17.10 MCM-dalok. 17.30 A dicsőség útján 18.00 MCM-dalok 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hirek. 19.35 MCM-dalok. 20.15 A főnök. Krími­sorozat. 21.15 Szívélyes üdvözlet Hong­kongból. Francia filmvígjáték. 23.00 Hí­rek, időjárás. 23.30 Férfiak magazinja. 23.50 RTL plus hírek. 0.00 A New York-i kánikula. Amerikai akciófilm. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 15.00 Parlamenti Napló. 17.20 Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin. 17.50 Kato­likus krónika. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyereksarok. 18.45 IS - START. IV/2. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 A forradalom alsószok­nyái. Francia tévéfilm. Maria Antoinette. 22.00 Tíz előtt/után... 22.25 Felkínálom. Pomezanski György műsora. 23.10 Késő esti Híradó. 23.15 BBC-híradó. TV 2 6.00 NAP-kelte. Reggeli információs ma­gazin. 16.20 Hirek. 16.30 Délutáni film­ajánlat: Tom, Dick és Harriet. Angol film­sorozat. XII/6. rész. 17.00 ötről hatra. A TV 2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Torpedó. Telefonos játék. 17.45 Gyere­keknek: Tom és Jerry. 18.10 Popreál. A magyar könnyűzene napjainkban. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 A Szahara titka. Olasz-angol filmsorozat. VII/7. rész. 19.50 A hét műtárgya. 20.00 Telesport. 21.00 Híradó. 21.20 Napzárta előtt... 21.45 Töredékek a töredékről. Latinovits Zoltán 1931-1976. (Közvetítés a veszp­rémi Petőfi Színházból. 22.45 Szindbád. Magyar film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Az első csók. Osztrák-NSZK film. 12.00 A kor gondolkodói. Arthur Scho­penhauer. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Jogi esetek. 13.40 Túlélés. Természetfilm-so­rozat. 14.10 Jack Clementi. Krimisorozat. 15.00 Te meg én. 15.05 Garfield és barátai. 15.30 An-tan-ténusz. 15.55 Gyermek-tanácsadó szolgálat. 16.05 Me­rő boszorkányság. Ifjúsági sorozat. 16.30 Vif-zack. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wur­litzer. 18.00 TV-híradó. 18.05 Mi - aktí­vak. 18.30 Két müncheni Hamburgban. 19.22 Tudományos hírek. 19.30 Tv-hír­adó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mesterszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Hunter. 22.15 A skorpióasszony. Osztrák film. 23.50 A Suk Trio játszik. 0.30 Táncház. 0.35 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.50 Művész­lexikon. 16.55 Akkoriban. 17.00 Az ókor hét csodája. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Drops! Akciókvíz. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv­híradó. 19.53 Időjárás-jelentés. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A vidéki orvos. Vígjátéksorozat. 21.08 Mesterszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Állatpanasz. NSZK-osztrák dokumentumfilm. 23.10 Éjszakai stúdió. 0.10 Helló Ausztria, helló Bécs! 0.40 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -el! 8.35 Szom­szédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Iskolatársak voltunk. Német játék­film. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévé­tőzsde. 14.00 Ürmacskák. 14.25 Közkór­ház. 15.10 Szomszédok. 15.50 Daniel Boone. 16.45 Cagney és Lacey. 17.45 Három lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Tőrvető John, az orvostudor. 20.55 Hírek. 21.00 Messze az út. Német filmvíg­játék. 22.50 Hírek és sztorik. Magazinmű­sor. 23.35 Cagney és Lacey. 0.20 Vallá­sos szemszögből 0.30 Törvetö John, az orvostudor. RTL 8.35 Vásárlók magazinja. 9.05 Verseny­futás a halállal. Amerikai családsorozat. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.25 A vad­rózsa. 12.10 ön következik, Al Mundy! 13.05 A kalapács. 13.30 A kaliforniai klán. 14.20 A springfieldiek története. 15.05 A farkasok klánja. 15.50 CHiPs. 16.40 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 Ver­senyfutás a halállal. 18.45 Híradó. 19.15 Az A-csapat. 20.15 A főnök. Krimisorozat. 21.15 Szívélyes üdvözlet Hongkongból. Francia filmvígjáték. 23.00 Kulturális ma­gazin. 23.30 Férfiak magazinja. 23.50 Hirek, időjárás. 0.00 A New York-i kániku­la. Amerikai akciófilm. 1.25 A farkas­ember. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. 7.00 Napkezdet. 10.00 Győzelem Morris Cerullóval. 10.30 Egy­veleg. 13.30 Dokumentumműsor. 14.00 Egyveleg. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Honey West. 18.30 Wyatt Earp 19.30 Hírmagazin. 21.00 Dokumentumműsor. 21.30 Világpolitikai és üzleti hírek. 22.30 Tözsdeszemle. 22.40 Sporthírek. 22.50 Tarzan Manhattanben. Amerikai film. 0.00 Kék éj. 0.30 Egyveleg. 1.30 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 9.00 Hírek. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 Kalandok és utazások. 10.30 Nem kell álmodozni! 11.35 Szójáték. Szórakoztató műsor. 16.20 Nyílt városok. 18.45 Szójá­ték. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv­híradó. 20.00 Az utolsó távol-nyugatiak. 21.00 Francia tv-híradó. 21.35 Színházi esték. Páros tánc. 23.35 Szép és forró. Szórakoztató kulturális műsor. (Műsorváltozás lehetséges!) SPORT LABDARÚGÓ NB I, 3. FORDULÓ MEGLEPETÉSEK ŐSZI VERŐFÉNYBEN (D. S.) - A magyar labdarúgó NB I, 3. fordulója bővelkedett a meglepetésekben. A legnagyobb kétségkívül Kispesten született, ahol az MTK-VM elrontotta dr. Mezey György 50. születésnapját. A Siófok a Fáy utcában fektette kétvállra a Vasast. A Haladás otthonában maradt alul a Veszprémmel szemben. Arra is kevesen számítottak, hogy a Ferencváros tudásából csak gól nélküli döntetlenre futja a BVSC ellen. A következő forduló párosítása: Siófok - BVSC, Diósgyőr - Vasas, Tatabánya - Kispest, UTE- Rába ETO, MTK-VM- Videoton, Ferencváros - Szombathely, Veszprém - Zalaegerszeg, Vác - Pécs. BVSC - FERENCVÁROS 0:0. A for­duló leggyengébb mérkőzését láthatták a Népstadionba látogatók. Eseménytelen, unalmas játékot produkáltak a csapatok ós a végén a vasutasoknak voltak helyze­teik. VÁC - DIÓSGYŐR 5:1 (1:1). Góllö­vők: Orosz (2), Szalai (11-esből), Danes (öngól), Simon, illetve Huszák. Minden csapatrészében jobb volt a Vác, igaz csak a második félidőben. Addig kiegyenlített volt a találkozó. Kérdés: mit mondhatott Csank, a Vác edzője a szünetben? VIDEOTON - UTE 1:1 (0:1). Góllö­vők: Földes, illetve Eszenyi. Továbbra sem megy a Videotonnak. Odahaza is csak szenvedett az UTE ellen, s az egyenlítés csak két perccel a befejezés előtt sikerült a fehérváriaknak. PÉCS - RÁBA ETO 2:0 (1:0). Góllö­vök: Balog (11-esből), Mörtel. A Pécs a Stuttgart elleni kupameccsekre készül. Dieter Hoeness, a Stuttgart menedzsere dicsérte a pécsieket, akik most meg is érdemelték ezt, hiszen egy nagyon jó ellenfelet győztek le. VASAS - SIÓFOK 1:2 (0:0). Góllövök: Coco-Aires, illetve Wolf, Gregor. Húsz percen át remekelt a Vasas, aztán viszont alaposan visszaesett. Ezt használta ki a nagy nevekből álló Siófok. A végén Coco-Aires gólja csak a szépítéshez volt elegendő. ZALAEGERSZEG - TATABÁNYA 1:1 (0:1). Góllövők: Fújsz, illetve Váczi. Ilyen a foci. A bányászcsapat végig vezetett s a Zalaegerszeg a 90. percben egyenlí­tett, és ezzel első NB 1 -es pontját szerez­te a zalai együttes. SZOMBATHELY - VESZPRÉM 0:1 (0:1). Góllövők: Bánki. Kiállítva. Perger (Veszprém). Nagy Igazolás volt Bánki József megszerzése. A Fradi-körökben csak Dodóként titulált középpályás sze­rezte meg a győztes gólt az első negyed­óra végén. A többit ügyesen kihúzta a Veszprém. KISPEST - MTK-VM 0:3 (0:2). Időzí­tett bombát robbantottak a Bozsik-stadi­onban a kék-fehérek, amikor a hazaiak edzője 50. születésnapjának megünnep­lésére készült. Együttese azonban csap­nivalóan játszott és a vendégek megérde­melten győztek. Az NB 1 állása 1. Váci Izzó 3 2 1 0 8-3 5 2. Pécs 3 2 1 0 3-0 5 3. MTK-VM 3 2 0 1 6-3 4 4. Siófok 3 2 0 1 5-3 4 5. UTE 3 1 2 0 5-3 4 6. Szombathely 3 2 0 1 4-2 4 7. BVSC 3 1 2 0 2-1 4 8. Ferencváros 3 1 2 0 2-1 4 9. Kispest 3 1 1 1 4-5 3 10. Rába ETO 3 1 0 2 3-4 2 11. Vasas 3 1 0 2 3-4 2 12. Tatabánya 3 0 2 1 2—4 2 13. Veszprém 3 1 0 2 2-4 2 14. Zalaegerszeg 3 0 1 2 2-5 1 15. Videoton 3 0 1 2 1-5 1 16. Diósgyőr 3 0 1 2 1-7 1 • NÉMETORSZÁGBAN a 8 forduló­val folytatódott a bajnokság: Borussia Dortmund - FC Köln 3:1, Eintracht Frank­furt - Stuttgarter Kickers 6:1, Watten­scheid - Schalke 1:2, Borussia Mön­chengladbach - Dynamo Dresden 1.0. Bayern München - Kaiserslautern 1:0. Nürnberg - Hamburg 1:1, Karlsruhe - Werder Bremen 2:1, Bayer Leverkusen - Fortuna Düsseldorf 1:1, Stuttgart - Bo­chum 4:1. -f AZ ANGOL bajnokságban szomba­ton folytatódott a pontvadászat: Arsenal - Coventry 1:2, Aston Villa - Tottenham 0:0, Everton - Crystal Palace 2:2, Leeds - Manchester City 3:0, Manchester Uni­ted - Norwich 3:0, Notts County - Liver­pool 1:2, Oldham - Sheffield United 2:1, Queen's Park Rangers - Southampton 2:2, Sheffield Wednesday - Nottingham Forest 2:1, West Ham - Chelsea 1:1, Wimbledon - Luton 3:0. • AUSZTRIÁBAN a bajnokság 10 fordulójának mérkőzéseire került sor: Austria Salzburg - Vienna 5:0, Rapid - Kremser SC 0:1, DSV Alpine - Admira Wacker 1:2, St. Pölten - Austria Wien 0:0. FC Tirol - Graz 3:2, Linz - Vorwärts Steyer 1:0. Az élcsoport állása: 1. Austria Wien 15, 2. Slazbrug 15, 3. Tirol 14 pont. FORMA—1 MANSELL MÉG NEM ADTA FEL (t-só) - Drámai küzdelmet hozott a vasárnapi monzai Forma-1-es futam. Ayrton Senna ha győz az Olasz Nagydíjon, akkor a többieknek, elsősorban Nigel Mansellnek már csak elméleti esélye lett volna az elsőségre. Nem így történt, a világbajnoki címért folytatott versenyfutás továbbra is nyílt marad. Az edzésidők alapján Senna indulha­tott az első rajtkockából, mögötte Man­sell, Berger, Patrese és Prost volt a sor­rend. Tehát a nagymenők ismét kibérelték a legjobb pozíciókat; az igazi meglepetést az ifjú Schumacher okozta, aki második nagydíjszereplésén már a hetedik helyről vágott neki a távnak. Schumacher, aki Gachot helyét vette át a Jordan csapat­ban, majd a Benettonhoz került, remek versenyzéssel hálálta meg a legszíne­sebb együttesnek a lehetőséget. Úgy robbant a legjobbak közé, mint annak idején Jean Alesi, és 5. helye jelzi, vele komolyan kell számolni a jövőben. Szokásos rajt utáni helyezkedések nem hoztak nagy változást, kivéve Alesi­nál, aki már az első körben ,,lerövidítette" • E napokban ünnepli 60. születésnapján Hajas Pálné Csallóközcsütörtökön. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és számtalan, jó egészségben eltöltött évet kíván férje, édesanyja, leányai, fiai, vejei, menyei és unokái, akik csókolják a nagymamát. ÚF 10-90 a célegyenes végi lassítót, s ez alaposan tönkretette kocsiját. Egy gyors gumicsere sem segített rajta, aí élmezőnytől lesza­kadva autózott, s később motorja füstcsó­vája végleg kiállásra kényszerítette. A Forma-1 talán leggyorsabb pályája ala­posan megrostálta a mezőnyt: ,,közked­velt" megállóvá vált a pályát övező ka­vicságy. Az élen Senna, Mansell és Patrese űzte egymást, s hogy perceik ne teljenek egyhangúan, arról az olasz pilóta gondoskodott. Először megelőzte csapattársát, majd a világbajnokot vette üldözőbe. Senna egy ideig ellenállt, végül feladta, s nagy kegyesen ,,átnyújtotta" a vezető pozíciót. Patrese nem sokáig élvezhette az első helyet, megcsúszott és visszaesett a harmadik helyre, majd kis­vártatva a verseny feladására kénysze­rült. A brazil pilóta gyötrését Mansell vette át, sikerrel. A vezető hely megszer­zése nem kis fáradságába került, és még a kerékcseréről is lemondott, csakhogy elsőként érjen a célba. Senna viszont kiment ,.lábbelit" cserélni, majd újra fel­tornászta magát a második helyre, amivel szemmel láthatóan megelégedett. A verseny végeredménye: 1. Man­sell, 2. Senna, 3. Prost, 4. Berger, 5. Schumacher, 6. Piquet; az összetett ál­lása: 1. Senna 77 p., 2. Mansell 59, 3. Patrese 34, 4 Berger 31, 5. Prost 25, 6. Piquet 23. Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. *""" J " UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZÉNÁSI GYÖRGY külpolitikai szerkesztője: GÖRFÓL ZSUZSA sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: FERENCZY RUDOLF, VALÉRIA NEMCOVÁ és SZILVÁSY ERZSÉBET Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087 KÖSZÖHTŐ ORSÖSNIETEÖROLŐGIA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents